Plugins - WooCommerce Google Analytics Integration - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (51 entries)

en: Product List
ru: Список товаров

en: Search Results
ru: Результаты поиска

note: translators: 1 is the required component
en: WooCommerce Google Analytics requires WooCommerce version %1$s or higher.
ru: WooCommerce Google Analytics требует версии WooCommerce %1$s или выше.

note: translators: 1 is the required component, 2 the Woocommerce version
en: WooCommerce Google Analytics requires WooCommerce version %1$s or higher. You are using version %2$s
ru: WooCommerce Google Analytics требует версии WooCommerce %1$s или выше. Вы используете версию %2$s

en: 5 minutes
ru: 5 минут

en: Provides the integration between WooCommerce and Google Analytics.
ru: Обеспечивает интеграцию между WooCommerce и Google Analytics.

en: Set up Google Analytics
ru: Настроить Google Analytics

note: translators: Read more link
en: (Optional) Sets the <code>_setDomainName</code> variable. %1$sSee here for more information%2$s.
ru: (Необязательно) Задает переменную <code>_setDomainName</code>. %1$sДополнительную информацию см. здесь%2$s.

en: Enabling this option will allow incoming linker parameters from other websites.
ru: Включение этой опции позволит входящие параметры компоновщика с других веб-сайтов.

en: Accept Incoming Linker Parameters
ru: Прием входящих параметров линкера

note: translators: Read more link
en: Add a comma separated list of domains for automatic linking. %1$sRead more about Cross Domain Measurement%2$s
ru: Добавьте через запятую список доменов для автоматического связывания. %1$sПодробнее о кросс-доменном измерении%2$s

en: Cross Domain Tracking
ru: Отслеживание нескольких доменов

note: translators: Read more link
en: The Global Site Tag provides streamlined tagging across Google’s site measurement, conversion tracking, and remarketing products. This must be enabled to use a Google Analytics 4 Measurement ID (e.g., <code>G-XXXXX</code> or <code>GT-XXXXX</code>). %1$sSee here for more information%2$s.
ru: Глобальная метка сайта обеспечивает упрощенную маркировку для измерения сайта, отслеживания конверсий и продуктов ремаркетинга Google. Для использования идентификатора измерения Google Analytics 4 (например, <code>G-XXXXX</code> или <code>GT-XXXXX</code>) это должно быть включено. %1$sСм. здесь для получения дополнительной информации%2$s.

en: Use Global Site Tag
ru: Использование Global Site Tag

en: Log into your Google Analytics account to find your ID. e.g. <code>GT-XXXXX</code> or <code>G-XXXXX</code>
ru: Войдите в свою учётную запись Google Analytics, чтобы найти свой id. Например, <code>GT-XXXXX</code> или <code>G-XXXXX</code>.

en: Google Analytics Tracking ID
ru: ID отслеживания Google Analytics

note: translators: 1: href link to GA pro
en: Add advanced tracking for your sales funnel, coupons and more. [<a href="%s" target="_blank">Learn more</a> &gt;]
ru: Добавьте расширенные возможности отслеживания для своей воронки продаж, купонов и пр. [<a href="%s" target="_blank">Подробнее...</a> >]

en: Get detailed insights into your sales with Google Analytics Pro
ru: Получите подробную информацию по продажам с помощью Google Analytics Pro

note: translators: Read more link
en: Enable this to find broken or dead links. An "Event" with category "Error" and action "404 Not Found" will be created in Google Analytics for each incoming pageview to a non-existing page. By setting up a "Custom Goal" for these events within Google Analytics you can find out where broken links originated from (the referrer). %1$sRead how to set up a goal%2$s.
ru: Включите это, чтобы найти сломанные или недоступные ссылки. В Google Analytics будет создано событие с рубрикой "Ошибка" и действием "404 Страница не найдена" для каждого входящего просмотра страницы, которой не существует. Настроив "Пользовательскую цель" для этих событий в Google Analytics, вы сможете узнать, откуда происходят сломанные ссылки (реферер). %1$sПрочитайте, как настроить цель%2$s.

en: Track 404 (Not found) Errors
ru: Отслеживать ошибки "404 Не найдено"

en: Support
ru: Поддержка

en: Settings
ru: Настройки

note: translators: Read more link
en: Set the Google Analytics code to support Enhanced Link Attribution. %1$sRead more about Enhanced Link Attribution%2$s.
ru: Задать код Google Аналитики для поддержки улучшенной атрибуции ссылок. %1$sПодробнее об улучшенной атрибуции ссылок%2$s.

en: Use Enhanced Link Attribution
ru: Использовать улучшенную атрибуцию ссылок

en: Please note, for transaction tracking to work properly, you will need to use a payment gateway that redirects the customer back to a WooCommerce order received/thank you page.
ru: Обратите внимание, что для корректного отслеживания операций нужно использовать платежный шлюз, который перенаправляет клиента обратно на страницу с подтверждением заказа WooCommerce/.

en: Please allow Google Analytics 24 hours to start displaying results.
ru: Google Analytics начнет отображать результаты через 24 часа.

en: Checkout Process Initiated
ru: Запущен процесс оформления заказа

en: Product Detail Views
ru: Просмотры сведений о товаре

en: Product Clicks from Listing Pages
ru: Переходы на страницу товара со страниц каталога

en: Product Impressions from Listing Pages
ru: Просмотры товара на страницах каталога

en: Remove from Cart Events
ru: События удаления из корзины

note: translators: Read more link
en: Enhanced eCommerce allows you to measure more user interactions with your store, including: product impressions, product detail views, starting the checkout process, adding cart items, and removing cart items. Universal Analytics or Global Site Tag must be enabled for Enhanced eCommerce to work. If using Universal Analytics, turn on Enhanced eCommerce in your Google Analytics dashboard before enabling this setting. %1$sSee here for more information%2$s.
ru: Расширенная электронная коммерция позволяет вам измерять больше взаимодействий пользователей с вашим магазином, в том числе: показы продуктов, просмотры сведений о продукте, запуск процесса оформления заказа, добавление элементов в корзину и удаление элементов из корзины. Чтобы расширенная электронная коммерция работала, необходимо включить Universal Analytics или Global Site Tag. Если вы используете Universal Analytics, включите расширенную электронную коммерцию на панели инструментов Google Analytics, прежде чем включать этот параметр. %1$sДополнительную информацию см. здесь%2$s

en: Enable Enhanced eCommerce
ru: Включить расширенную версию услуги "Электронная коммерция"

en: Enhanced eCommerce
ru: Улучшенная Ecommerce

en: Add to Cart Events
ru: События добавления в корзину

en: This requires a payment gateway that redirects to the thank you/order received page after payment. Orders paid with gateways which do not do this will not be tracked.
ru: Для этого требуется платежный шлюз, который после оплаты перенаправляет на страницу подтверждения заказа/. Заказы, оплачиваемые через другие шлюзы, не отслеживаются.

en: Purchase Transactions
ru: Операции покупки

note: translators: Read more link
en: Enabling this option is mandatory in certain countries due to national privacy laws. %1$sRead more about IP Anonymization%2$s.
ru: Включение этой опции обязательно в некоторых странах из-за национальных законов о конфиденциальности. %1$sЧитать далее о анонимизации IP%2$s.

en: Anonymize IP addresses
ru: Анонимизация IP-адресов

note: translators: Read more start and end links
en: Uses Universal Analytics instead of Classic Google Analytics. If you have <strong>not</strong> previously used Google Analytics on this site, check this box. Otherwise, %1$sfollow step 1 of the Universal Analytics upgrade guide.%2$s Enabling this setting will take care of step 2. %3$sRead more about Universal Analytics%4$s. Universal Analytics or Global Site Tag must be enabled to enable enhanced eCommerce.
ru: Использует Universal Analytics вместо классической Google Analytics. Если вы <strong>не</strong> ранее использовали Google Analytics на этом сайте, установите этот флажок. В противном случае %1$sвыполните шаг 1 руководства по обновлению Universal Analytics.%2$s Включение этого параметра приведет к выполнению шага 2. %3$sПодробнее об Universal Analytics%4$s. Universal Analytics или Global Site Tag должны быть включены, чтобы активировать расширенную электронную коммерцию.

en: Enable Universal Analytics
ru: Включить Universal Analytics

note: translators: Read more link
en: Set the Google Analytics code to support Display Advertising. %1$sRead more about Display Advertising%2$s.
ru: Задать код Google Аналитики для поддержки медийной рекламы. %1$sПодробнее о медийной рекламе%2$s.

en: "Display Advertising" Support
ru: Поддержка медийной рекламы

en: This tracks session data such as demographics, system, etc. You don't need to enable this if you are using a 3rd party Google analytics plugin.
ru: Отслеживает данные сеанса, включая демографические данные, сведения о системе и пр. Если вы используете сторонний плагин Google Аналитики, включать этот параметр не нужно.

en: Enable Standard Tracking
ru: Включить стандартное отслеживание

en: Tracking Options
ru: Параметры отслеживания

note: Description of the plugin
en: Allows Google Analytics tracking code to be inserted into WooCommerce store pages.
ru: Разрешает вставлять код отслеживания Google Analytics на страницы магазина WooCommerce.

en: Add to Cart
ru: Добавить в корзину

en: Products
ru: Товары

en: Set Domain Name
ru: Задать доменное имя

en: Google Analytics is a free service offered by Google that generates detailed statistics about the visitors to a website.
ru: Google Аналитика — это бесплатная служба Google, которая формирует подробную статистику посетителей веб-сайта.
