Plugins - Discount Rules for WooCommerce - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (459 entries)

en: Could you please share us with your feedback and a 5-star review on the WordPress repository? Your support will help us continually improve.
ru: Не могли бы вы добавить свой отзыв с 5 звездами в репозитории WordPress? Ваша поддержка помогает нам постоянно совершенствовать этот плагин.

en: Fantastic! You have got 100+ sales with the Discount Rules plugin!
ru: Фантастика! Вы получили более 100 продаж с плагином Discount Rules!

en: Exclude out of stock products
ru: Исключить товары, которых нет в наличии

en: Of
ru: Из

en: Re - Order
ru: Обратный порядок

en: Limit
ru: Лимит

en: No available addons
ru: Доступных расширений нет

en: Activate
ru: Активировать

en: More info
ru: Подробнее

en: Get this addon
ru: Получить это расширение

en: Download
ru: Скачать

en: Requires PRO
ru: Требуется ПРО

en: Available Add-Ons
ru: Доступные расширения

en: No Active Add-Ons
ru: Активированных расширений нет

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Open
ru: Открыть

en: Paid
ru: Оплачено

en: Active Add-Ons
ru: Активные расширения

en: Unable to load addons! Try again later.
ru: Невозможно загрузить расширения! Попробуйте позже.

en: Addon deactivate failed.
ru: Деактивировать расширение не удалось.

en: Addon deactivated successfully.
ru: Расширение успешно деактивировано.

en: Addon activate failed.
ru: Активировать расширение не удалось.

en: Addon activated successfully.
ru: Расширение успешно активировано.

en: I already did
ru: Я уже сделал

en: Nope, maybe later
ru: Нет, может позже

en: Ok, you deserve it
ru: Хорошо, вы это заслужили

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment
ru: Последнее обновление включает в себя некоторые существенные изменения плагина. Мы настоятельно рекомендуем вам сделать резервную копию вашего сайта перед обновлением и для начала попробовать обновить на тестовом сайте.

en: Heads up, Please backup before upgrade!
ru: Внимание, сделайте резервную копию перед обновлением!

en: Requires PRO plugin
ru: Требуется версия плагина ПРО

note: translators: %s is the required version of the PRO plugin.
en: Requires at least v%s of PRO plugin
ru: Требуется ПРО версия не менее %s

note: translators: %s is the required version of the Core plugin.
en: Requires at least v%s of Core plugin
ru: Требуется последняя версия %s основного плагина

en: Add-Ons
ru: Расширения

en: Update
ru: Обновить

en: Coupon Statistics
ru: Статистика купона

en: Rule statistics
ru: Статистика правила

en: All Cart discounts (discount label)
ru: Все скидки корзины (ярлык скидки)

en: All coupons
ru: Все купоны

en: Coupon Label
ru: Ярлык купона

en: Orders with free shipping
ru: Заказы с бесплатной доставкой

en: Discounted amount
ru: Сумма скидок

en: Total sales
ru: Сумма продаж

en: Discounted orders
ru: Заказов со скидкой

en: Discounted amount shown in default store currency
ru: Сумма скидок показана в валюте магазина по умолчанию

en: Invalid zipcode
ru: Неверный почтовый индекс

en: Invalid city name
ru: Недопустимое название города

en: Invalid domain
ru: Недействительный домен

en: Percentage discount value must be no more than 100
ru: Процентное значение скидки должно быть не более 100

en: Invalid input range
ru: Недопустимый диапазон

en: Invalid date range
ru: Недействительный диапазон дат

note: translators: %s used to display currency code
en: Coupon "%s" is currently not available!
ru: Купон «%s» в настоящее время недоступен!

en: Coupon url copied!
ru: Ссылка на купон скопирована!

en: Copy URL
ru: Копировать URL-адрес

en: Add compatible for WooCommerce Price Based on Country
ru: Добавлена совместимость для WooCommerce Price Based on Country

en: Add additional compatible for WPML (Multi-Currency)
ru: Добавлена дополнительная совместимость для WPML (Multi-Currency)

en: Add compatible for WooCommerce Multi-Currency.
ru: Добавлена совместимость для WooCommerce Multi-Currency.

en: This apply the discount rules in a sequential order.
ru: Правила скидок будут применяться в последовательном порядке.

en: Apply discount sequentially
ru: Применить скидку последовательно

note: translators: %s used to display current server date and time
en: Current server date and time: %s
ru: Текущая дата и время сервера: %s

en: Add compatible for Facebook for WooCommerce
ru: Добавлена совместимость для Facebook for WooCommerce

en: I would like to display percentage in sale badge (Displays only when rule matches else displays default sale badge content).
ru: Я хотел бы отображать процент в значке распродажи (отображается только тогда, когда правило соответствует, в противном случае отображается содержимое значка распродажи по умолчанию).

en: Use the sample recipes below to create discount rules easily. These are example rules for some of the popular discount scenarios. You can use these recipes to get started quickly.
ru: Используйте примеры скидок ниже, чтобы легко создавать правила скидок. Это примеры правил для некоторых популярных сценариев скидок. Вы можете использовать эти примеры, чтобы быстро приступить к работе.

en:  Shipping address based discount
ru:  Скидка по адресу доставки

en: Learn how to offer Buy 2 from Category A and get 1 free from the same Category A
ru: Узнайте, как предложить купить 2 штуки из категории A и получить 1 бесплатно из той же категории A

en: Buy One Get One Discount for Products from Same Category
ru: Купите один и получите одну скидку на товары из этой же категории

en: Let's Learn how to decide on setting up a discount and configuring the same
ru: Давайте узнаем, как принять решение о настройке скидки и ее настройке

en: Installation of Advanced discount rules
ru: Установка расширенных правил скидок

en: Installation
ru: Установка

en:  Installation & Introduction
ru: Установка и введение

en: Disable recalculate when coupon apply
ru: Отключить перерасчет при применении купона

en: Disable recalculate total
ru: Отключить перерасчет общей суммы

en: Apply discount for the products which already have custom price or discount
ru: Применить скидку для товаров, которые уже имеют пользовательскую цену или скидку

en: Enable when discount not applied (custom price)
ru: Включить, если скидка не применяется (произвольная цена)

en: Advanced Options
ru: Дополнительные параметры

en: Recipe
ru: Примеры скидок

en: Buy X get Y - Buy 2 get 1 free - sample
ru: Купи X получи Y - Купи 2 получи 1 бесплатно - пример

en: Buy X get X - Buy 1 get 1 free - sample
ru: Купи X получи X - Купи 1 получи 1 бесплатно - пример

en: View & edit Rule
ru: Просмотреть и изменить правило

en: Create
ru: Создать

en: BOGO Discount
ru: Скидка BOGO

en: Product adjustment
ru: Скидка на товар

en: <b>Eg:</b> Buy {{difference_quantity}} more products and get 10% discount
ru: <b>Например:</b> купите еще {{difference_quantity}} товара и получите скидку 10%

en: {{difference_quantity}} -> Difference amount to get discount
ru: {{difference_quantity}} -> Сумма разницы для получения скидки

en: Buy {{difference_quantity}} more products and get 10% discount
ru: Купите более {{difference_quantity}} товаров и получите скидку 10%

en: <b>Example:</b> Let's say you offer a 10% discount for 5 quantities and above. you may want to set 3 here. So that the customer can see the promo text when his cart quantities reaches 3
ru: <b>Пример:</b> Допустим, вы предлагаете скидку 10% на 5 и более штук товара. вы можете установить здесь 3. Так клиент сможет увидеть рекламный текст, когда количество его корзины достигнет 3

en: Quantity from
ru: Количество от

en: Change this option only if recommended.
ru: Изменяйте этот параметр, только если это рекомендовано.

en: Select State
ru: Выберите область

en: <span class="onsale">Sale!</span>
ru: <span class="onsale">Распродажа!</span>

en: Fee
ru: Комиссия

en: Apply cart discount as
ru: Применить скидку в корзине как

en: Oops! Something went wrong.
ru: Ой! Что-то пошло не так.

en: Validation error
ru: Ошибка проверки

en: Accepts only hex color code
ru: Допускается только шестнадцатеричный код цвета

en: Accepts only 0 or 1
ru: Допускается только 0 или 1

en: Accepts only numbers 0-9 and one dot
ru: Допускаются только цифры 0-9 и одна точка

en: Accepts only letters a-z, numbers 0-9 and spaces with special characters
ru: Допускаются только буквы a-z, цифры 0-9 и пробелы со специальными символами

en: Invalid characters
ru: Недопустимые символы

en: Searching…
ru: Поиск...

note: translators: %s used to display update now link
en: You are using a lower version of our <b>Woo Discount Rules PRO 2.0</b> plugin. Please update the plugin to latest version to run smoothly. %s
ru: Вы используете более раннюю версию нашего плагина <b>Woo Discount Rules PRO 2.0</b>. Пожалуйста, обновите плагин до последней версии, чтобы он работал нормально. %s

en: Update now
ru: Обновить сейчас

en: Invalid token
ru: Токен недействителен

en: Add compatible for Aelia Currency Switcher
ru: Добавлена совместимость для Aelia Currency Switcher

en: Authentication required
ru: Требуется авторизация

en: All variants in each product together :
                Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.
                Example:
                Say, you have Product A - Small, Medium, Large.
                If a customer buys  2 of Product A - Small,  4 of Product A - Medium,  6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12
ru: Все варианты в каждом товаре вместе :
                Полезно при применении скидок на основе вариативных товаров, и вы хотите, чтобы количество учитывалось на основе родительского товара.
                Пример:
                Скажем, у вас есть товар А - маленький, средний, большой.
                Если клиент покупает 2 штуки товара A - маленький, 4 штуки товара A - средний, 6 штук товара A - большой, то количество будет равно: 6+4+2 = 12

en: Filter set above :
                 This will count the quantities of products set in the 'Filter' section.
                 Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.
                Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters. So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3.
ru: Фильтр установлен выше :
                 При этом будет подсчитано количество товаров, указанное в разделе «Фильтр».
                 Пример: Если вы выбрали там несколько категорий, будет подсчитано количество товаров в этих категориях, добавленных в корзину. Если вы выбрали несколько товаров в разделе фильтра, то будет подсчитано общее количество.
                Пример: Допустим, вы хотели предложить оптовую скидку для категории А и выбрали категорию А в фильтре. Таким образом, когда клиент добавляет по 1 штуки каждого товара А, Б и В из категории A, то количество будет равно 3.

en: Individual Product : 
                This counts the total quantity of each product / line item separately.
                Example:
                 If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A,  3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level.
                2 - count of Product A
                3 - Count of Product B
                In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself.
ru: Индивидуальный товар : 
                Это подсчитывает общее количество каждого товара / позиции отдельно.
                Пример:
                 Если клиент хочет купить 2 количества товара А,  3 количества товара Б, тогда подсчет товара будет на уровне товара.
                2 - количество товара A
                3 - количество товара Б
                В случае вариативных товаров, подсчет будет основываться на каждом варианте, поскольку WooCommerce рассматривает вариант как отдельный товар.

en: Product Combination
ru: Комбинация товаров

en: Shipping Address
ru: Адрес доставки

en: Payment Method
ru: Способ оплаты

en: Days & Time
ru: Дни и время

en: User role
ru: Роль пользователя

en: Popular conditions:
ru: Популярные условия:

en: Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.
    Example: 
    Say, you have Product A - Small, Medium, Large.
    If a customer buys  2 of Product A - Small,  4 of Product A - Medium,  6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12
ru: Полезно при применении скидок на основе вариативных товаров, и вы хотите, чтобы количество учитывалось на основе родительского товара.
    Пример: 
    Скажем, у вас есть товар А — маленький, средний, большой.
    Если покупатель покупает 2 товара А — маленький, 4 товара А — средний, 6 товаров А — большой, то количество будет: 6+4+2 = 12

en: This counts the total quantity of each product / line item separately.
    Example : If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A,  3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. 
    2 - count of Product A
    3 - Count of Product B
    
    In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself.
ru: Будет подсчитано общее количество каждого товара / позиции отдельно.
    Пример : Если клиент хочет купить 2 штуки товара А и 3 штуки товара Б, то подсчет будет вестись на уровне товара. 
    2 - штуки товара A
    3 - штуки товара Б
    
    В случае вариативных товаров подсчет будет основываться на каждом варианте, поскольку WooCommerce рассматривает вариант как отдельный товар.

en: This will count the quantities of products set in the “Filter” section.
    Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.
    
    Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters.
    
    So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3.
ru: Будет подсчитано количество товаров, указанное в разделе «Фильтр».
    Пример: Если вы выбрали несколько категорий, будет подсчитано количество товаров в этих категориях, добавленных в корзину. Если вы выбрали несколько товаров в разделе фильтра, то будет подсчитано общее количество.
    
    Пример: Допустим, вы хотите предложить оптовую скидку для категории А и выбрали категорию А в фильтре.
    
    Таким образом, когда клиент добавляет по 1 штуке каждого товара из Б, В и Г из категории A, то количество будет равно 3.

en: Filter set above : 
    This will count the quantities of products set in the “Filter” section.
    Example: If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.
    
    Example: Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters.
    
    So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3. 
    
    Individual Product :
    
    This counts the total quantity of each product / line item separately.
    Example : If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A,  3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. 
    2 - count of Product A
    3 - Count of Product B
    
    In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself.  
    
    All variants in each product together :
    Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.
    Example: 
    Say, you have Product A - Small, Medium, Large.
    If a customer buys  2 of Product A - Small,  4 of Product A - Medium,  6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12
ru: Фильтр установлен выше : 
    Будет подсчитано количество товаров, указанное в разделе «Фильтр».
    Пример: Если вы выбрали несколько категорий, будет подсчитано количество товаров в этих категориях, добавленных в корзину. Если вы выбрали несколько товаров в разделе фильтра, то будет подсчитано общее  количество.
    
    Пример: Допустим, вы хотите предложить оптовую скидку для категории А и выбрали категорию А в фильтре.
    
    Таким образом, когда клиент добавляет по 1 штуке каждого товара Б, В и Г из категории A, то количество будет равно 3.
    
    Индивидуальный товар :
    
    Будет подсчитано общее количество каждого товара / позиции отдельно.
    Пример : Если клиент хочет купить 2 штуки товара А и 3 штуки товара Б, то подсчет будет вестись на уровне товара. 
    2 - штуки товара A
    3 - штуки товара Б
    
    В случае вариативных товаров подсчет будет основываться на каждом варианте, поскольку WooCommerce рассматривает вариант как отдельный товар.
    
    Все варианты в каждом товаре вместе :
    Полезно при применении скидок на основе вариативных товаров, и вы хотите, чтобы количество учитывалось на основе родительского товара.
    Пример: 
    Скажем, у вас есть товар А — маленький, средний, большой.
    Если покупатель покупает 2 штуки товара А — маленький, 4 штуки товара А — средний, 6 штук товаров А — большой, то количество будет равно: 6+4+2 = 12.

en: Match Any
ru: Совпадение с любым

en: Unlock this feature by <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=unlock_pro' target='_blank'>Upgrading to Pro</a>
ru: Разблокируйте эту функцию с помощью <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules?utm_source=woo-discount-rules-v2&utm_campaign=doc&utm_medium=text-click&utm_content=unlock_pro' target='_blank'>Обновления до версии Про</a>

en: Unlock this feature by <a href="https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules" target="_blank">Upgrading to Pro</a>
ru: Разблокируйте эту функцию <a href="https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules" target="_blank">обновившись до Про</a>

en: <p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p><div class="awdr-count-by-description"><b>All variants in each product together :</b><p>Useful when applying discounts based on variable products and you want the quantity to be counted based on the parent product.</p>
    <p><b>Example:</b>
    Say, you have Product A - Small, Medium, Large.
    If a customer buys  2 of Product A - Small,  4 of Product A - Medium,  6 of Product A - Large, then the count will be: 6+4+2 = 12
    </p></div>
ru: <p>Выберите тип скидки и ее значение (процент/цена/фиксированная цена)</p><div class="awdr-count-by-description"><b>Все варианты в каждом товаре вместе
     :</b><p>Полезно при применении скидок на основе вариативных товаров, и вы хотите, чтобы количество учитывалось на основе родительского товара.</p>
    <p><b>Пример:</b>
    Скажем, у вас есть товар А - маленький, средний, большой.
    Если клиент покупает 2 штуки товара A - маленький, 4 штуки товара A - средний, 6 штук товара A - большой, то количество будет равно: 6+4+2 = 12
    </p></div>

en: <p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p> <div class="awdr-count-by-description"><b>Individual Product :</b><p>This counts the total quantity of each product / line item separately.</p>
    <p><b>Example:</b> If a customer wanted to buy 2 quantities of Product A,  3 quantities of Product B, then count will be maintained at the product level. </p>
    <span>2 - count of Product A</span></br>
    <span>3 - Count of Product B</span>
    <p>In case of variable products, the count will be based on each variant because WooCommerce considers a variant as a product itself.  </p></div>
ru: <p>Выберите тип скидки и ее значение (процент/цена/фиксированная цена)</p> <div class="awdr-count-by-description"><b>Индивидуальный товар :</b><p>Будет подсчитано общее количество каждого товара / позиции отдельно.</p>
    <p><b>Пример:</b> Если клиент хочет купить 2 штуки товара А и 3 штуки товара Б, то подсчет будет вестись на уровне товара. </p>
    <span>2 - штуки товара A</span></br>
    <span>3 - штуки товара Б</span>
    <p>В случае вариативных товаров подсчет будет основываться на каждом варианте, поскольку WooCommerce рассматривает вариант как отдельный товар.  </p></div>

en: <p>Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)</p> <div class="awdr-count-by-description"><b>Filter set above :</b><p> This will count the quantities of products set in the “Filter” section.</p>
    <p><b>Example:</b> If you selected a few categories there, it will count the quantities of products in those categories added in cart. If you selected a few products in the filters section, then it will count the quantities together.</p>
    <p><b>Example:</b> Let’s say, you wanted to offer a Bulk Quantity discount for Category A and chosen Category A in the filters. So when a customer adds 1 quantity each of X, Y and Z from Category A, then the count here is 3.</p></div>
ru: <p>Выберите тип скидки и ее значение (процент/цена/фиксированная цена)</p> <div class="awdr-count-by-description"><b>Фильтр установлен выше :</b><p> Будет подсчитано количество товаров, указанное в разделе «Фильтр».</p>
    <p><b>Пример:</b> Если вы выбрали несколько категорий, будет подсчитано количество товаров в этих категориях, добавленных в корзину. Если вы выбрали несколько товаров в разделе фильтра, то будет подсчитано общее количество.</p>
    <p><b>Пример:</b> Допустим, вы хотите предложить оптовую скидку для категории А и выбрали категорию А в фильтре. Таким образом, когда клиент добавляет по 1 штуке каждого товара из Б, В и Г из категории A, то количество будет равно 3.</p></div>

en: Rule reached maximum usage limit
ru: Правило достигло максимального предела использования

en:  - ( Not running )
ru:  - ( Не запущено )

en: Import
ru: Импорт

en: Import Tool
ru: Инструмент импорта

en: Useful when you have purchase history/shipping address based discount.
ru: Полезно, когда у вас есть скидка на основе истории покупок/адреса доставки.

en: Filters set above
ru: Фильтры, установленные выше

en: Rule Used:
ru: Правило использовалось:

en:  Rule reached maximum usage limit
ru: Правило достигло максимального лимита использования

en: All Rules (except cart adjustment type)
ru: Все правила (за исключением типа Содержимое корзины)

en: All Rules
ru: Все правила

en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

en: <b>This rule is not running currently:</b> Validity expired
ru: <b>Это правило в настоящее время не работает:</b> Срок действия истек

en: <b>This rule is not running currently:</b> Start date and time is set in the future date
ru: <b>Это правило в настоящее время не работает:</b> Дата и время начала установлены в будущем времени

en: <b>This rule is not running currently:</b> Rule reached maximum usage limit
ru: <b>Это правило сейчас не работает:</b> Правило достигло максимального предела использования

en: Invalid File. Upload : <b style='color:red;'>.csv</b> File. </br>
ru: Неверный файл. Загрузите : файл <b style='color:red;'>.csv</b>. </br>

en: Choose a discount type
ru: Выберите тип скидки

en: <b>Example:</b> Let's say you offer a 10% discount for 1000 and above. you may want to set 900 here. So that the customer can see the promo text when his cart subtotal reaches 900
ru: <b>Пример:</b> Допустим, вы предлагаете скидку 10% за 1000 и выше. вы можете установить здесь 900. И тогда покупатель сможет увидеть рекламный текст, когда сумма в его корзине достигнет 900

en: Promotion Message
ru: Рекламное сообщение

en: Select the page to display promotion message
ru: Выберите страницу для отображения рекламного сообщения

en: Buy X get Y
ru: Купи X, получи Y

en: Buy X get X
ru: Купи X, получи X

en: Set Discount
ru: Добавление скидки

note: translators: %s used to display percentage
en: %s Completed. Please wait..
ru: Выполнено %s. Пожалуйста, подождите..

en: Woocommerce after order notes
ru: После комментария к заказу Woocommerce

en: Woocommerce before checkout form
ru: После формы оформления заказа Woocommerce

en: Woocommerce after cart
ru: После корзины Woocommerce

en: Woocommerce after cart table
ru: После таблицы корзины Woocommerce

en: Woocommerce after cart contents
ru: После содержимого корзины Woocommerce

en: Woocommerce cart contents
ru: Содержимое корзины Woocommerce

en: Woocommerce before cart contents
ru: Перед содержимым корзины Woocommerce

en: Woocommerce before cart table
ru: Перед таблицей корзины Woocommerce

en: Woocommerce before cart
ru: Перед корзиной Woocommerce

en: Saturday
ru: Суббота

en: Friday
ru: Пятница

en: Thursday
ru: Четверг

en: Wednesday
ru: Среда

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Monday
ru: Понедельник

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Untitled Rule
ru: Правило без названия

en: Free Shipping - PRO -
ru: Бесплатная доставка - ПРО -

en: Buy X get Y - PRO -
ru: Купи X, получи Y - ПРО -

en: Bogo Discount
ru: Скидка BOGO

en: Buy X get X - PRO -
ru: Купи X, получи X - ПРО -

en: User role - PRO -
ru: Роль пользователя - ПРО -

en: Is logged in - PRO -
ru: Авторизован - PRO -

en: User - PRO -
ru: Пользователь - ПРО -

en: Customer
ru: Клиент

en: Email - PRO -
ru: Email - ПРО -

en: Zipcode - PRO -
ru: Индекс - ПРО -

en: State - PRO -
ru: Область - ПРО -

en: Country - PRO -
ru: Страна - ПРО -

en: Shipping
ru: Доставка

en: City - PRO -
ru: Город - ПРО -

en: Spent - PRO -
ru: Потрачено - ПРО -

en: Number of orders made with following products - PRO -
ru: Количество заказов, сделанных со следующими товарами - PRO -

en: Number of orders made - PRO -
ru: Количество сделанных заказов - ПРО -

en: Last order amount - PRO -
ru: Сумма последнего заказа - ПРО -

en: Last order - PRO -
ru: Последний заказ - ПРО -

en: First order - PRO -
ru: Первый заказ - ПРО -

en: Time - PRO -
ru: Время - ПРО -

en: Days - PRO -
ru: Дни - ПРО -

en: Date and Time - PRO -
ru: Дата и время - ПРО -

en: Date & Time
ru: Дата и время

en: Date - PRO -
ru: Дата - ПРО -

en: Payment Method - PRO -
ru: Способ оплаты - ПРО -

en: Total weight - PRO -
ru: Общий вес- ПРО -

en: Cart items quantity - PRO -
ru: Количество позиций в корзине -ПРО-

en: SKU - PRO -
ru: АРТИКУЛ - ПРО -

en: Products - PRO -
ru: Товары - ПРО -

en: Cart Items
ru: Товары в корзине

en: Coupons - PRO -
ru: Купоны - ПРО -

en: On sale products - PRO -
ru: Распродажа товаров -ПРО-

en: SKUs - PRO -
ru: АРТИКУЛЫ - ПРО -

en: Tags - PRO -
ru: Метки - ПРО -

en: Attributes - PRO -
ru: Атрибуты - ПРО -

en: Category - PRO -
ru: Категория - ПРО -

en: Add compatible for WooCommerce Wholesale Prices
ru: Добавлена совместимость для WooCommerce Wholesale Prices

en: Add compatible for WooCommerce Composite Products
ru: Добавлена совместимость для WooCommerce Composite Products

en: Add compatible for WooCommerce Currency Switcher
ru: Добавлена совместимость для WooCommerce Currency Switcher

en: Add compatible for WooCommerce Extra Product Options
ru: Добавлена совместимость для WooCommerce Extra Product Options

en: Select discount type and its value (percentage/price/fixed price)
ru: Выберите тип скидки и ее значение (процент/цена/фиксированная цена)

en: Note : You can also exclude products/categories.
ru: Примечание : Вы также можете исключить товары/категории.

en: Choose which <b>gets</b> discount (products/categories/attributes/SKU and so on )
ru: Выберите, какие <b>получают</b> скидки (товары/категории/атрибуты/артикулы и т. д.)

en: Select Discount Type
ru: Выберите тип скидки

en: Cancel
ru: Отмена

en: Save & Close
ru: Сохранить и закрыть

en: #Rule ID:
ru: #ИД правила:

en: Apply this rule if matched and ignore all other rules
ru: Применить это правило, если оно подходит, и игнорировать все остальные правила

en: Enable?
ru: Включить?

en:  Validity expired
ru:  Срок действия истек

en:  Start date and time is set in the future date
ru:  Дата и время начала установлены в будущем времени

en:  Discounted Product Price,
ru:  Цена товара со скидкой,

en:  Discount (if percentage eg: 20% or Flat, Fixed Price eg:$20),
ru:  Скидка (если процент, например: 20% или фиксированная цена, например: $20),

en:  Rule Title,
ru: Название правила,

en: Discount Text
ru: Текст скидки

en: Customise the text that you want to display. <br><b>Note</b> : You can also use shortcodes to show discount amount.
ru: Настройте текст, который вы хотите показать. <br><b>Примечание</b> : Вы также можете использовать шорткоды, чтобы показать сумму скидки.

en: Badge Text
ru: Текст значка

en: Choose text color to be shown in product pages.
ru: Выберите цвет текста, который будет отображаться на страницах товара.

en: Badge Text Color
ru: Цвет текста значка

en: Choose background color to be shown in product pages.
ru: Выберите цвет фона, который будет отображаться на страницах товара.

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Read docs.
ru: Изучить документацию.

en: It helps to display discount information in product pages.
ru: Это помогает отображать информацию о скидках на страницах товаров.

en: Add Range
ru: Добавить диапазон

en: All variants in each product together
ru: Все варианты в каждом товаре вместе

en: Individual product
ru: Индивидуальный товар

en: Show discount in cart as coupon instead of changing the product price ?
ru: Показывать скидку в корзине как купон вместо изменения цены товара?

en: Fixed price per item -PRO-
ru: Фиксированная цена для позиции - ПРО -

en: Fixed price per item
ru: Фиксированная цена для позиции

en: Label
ru: Ярлык

en: Fixed price for item - PRO -
ru: Фиксированная цена для позиции - ПРО -

en: Fixed price for item
ru: Фиксированная цена для позиции

en: Maximum Quantity
ru: Максимальное количество

en: max
ru: макс

en: Minimum Quantity
ru: Минимальное количество

en: min
ru: мин

en: Discount Label
ru: Ярлык скидки

en: Discount label
ru: Ярлык скидки

en: Discount Type
ru: Тип скидки

en: Fixed discount per product -PRO-
ru: Фиксированная скидка на товар -ПРО-

en: Fixed discount per product
ru: Фиксированная скидка на товар

en: Fixed discount
ru: Фиксированная скидка

en: Percentage discount
ru: Скидка в процентах

en: Add filter
ru: Добавить фильтр

en: Discount applies to all eligible products in the store
ru: Скидка распространяется на все подходящие товары в магазине

en: Choose SKUs that get the discount using "In List". If you want to exclude a few SKUs, choose "Not In List" and select the SKUs you wanted to exclude from discount. (You can add multiple filters of same type)
ru: Выберите артикулы, которые получают скидку, используя «В списке». Если вы хотите исключить несколько артикулов, выберите «Не в списке» и выберите артикулы, которые вы хотите исключить из скидки. (Вы можете добавить несколько фильтров одного типа)

en: Select Products
ru: Выберите товары

en: Not In List
ru: Нет в списке

en: In List
ru: В списке

en: Select values
ru: Выберите значения

en: Vaild to
ru: Действительно по

en: Rule Valid To
ru: Правило действительно до

en: Vaild from
ru: Действительно с

en: Rule Vaild From
ru: Правило действительно c

en: Maximum usage limit
ru: Максимальный лимит использования

en: Rule Limits
ru: Лимиты правила

en: Conditions Relationship
ru: Проверка нескольких условий

en: Add condition
ru: Добавить условие

en: Condition Type
ru: Тип условия

en: Match All
ru: Совпадение со всеми

en: Conditions Relationship
ru: Проверка нескольких условий

en: Rules (Optional)
ru: Правила (необязательно)

en: How to calculate the line item count
ru: Как рассчитать количество позиций

en: How to calculate the subtotal
ru: Как рассчитывать подытог

en: Only count items chosen in the filters set for this rule
ru: Учитывать только элементы, выбранные в фильтрах, установленных для этого правила

en: Count all items in cart
ru: Количество всех элементов в корзине

en: Subtotal Amount
ru: Сумма подытога

en: Subtotal should be
ru: Подытог должен быть

en: Greater than ( &gt; )
ru: Больше чем ( &gt; )

en: Greater than or equal ( &gt;= )
ru: Больше или равно ( &gt;= )

en: Less than or equal ( &lt;= )
ru: Меньше или равно ( &lt;= )

en: Less than ( &lt; )
ru: Меньше, чем ( &lt; )

en: Fixed discount for set
ru: Фиксированная скидка на комплект

en: set percentage discount
ru: установите скидку в процентах

en: Discount Value
ru: Размер скидки

en: Show Discount value/price in table
ru: Показать значение скидки/цены в таблице

en: Discount column value on table
ru: Столбец со значением скидки в таблице

en: Give name for range column
ru: Задайте название для столбца диапазона

en: Give name for discount column
ru: Задайте название для столбца скидки

en: Give name for rule title column
ru: Задайте название для столбца с названием правила

en: Table Header
ru: Заголовок таблицы

en: Note:
ru: Примечание:

en: Settings Saved
ru: Настройки сохранены

en: All active rules
ru: Все активные правила

en: Type the name of the rule to select it
ru: Введите имя правила, чтобы выбрать его

en: On-Sale page
ru: Страница распродажи

en: Unlock this feature by <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules' target='_blank'>Upgrading to Pro</a>
ru: Разблокируйте эту функцию <a href='https://www.flycart.org/products/wordpress/woocommerce-discount-rules' target='_blank'>обновившись до Про</a>

en: You save text to show when rule applied
ru: Текст Вы сэкономили, который появляется когда применяется правило скидки

en: Show strikeout price
ru: Показать зачеркнутую цену

en: Woocommerce after add to cart form
ru: После формы добавления в корзину Woocommerce

en: Woocommerce before add to cart form
ru: Перед формой добавить в корзину Woocommerce

en: Customize Discount Table
ru: Настройка таблицы скидок

en: Customize the sale badge
ru: Настройка значка распродажи

en: Show on products that are covered under any discount rule in the plugin
ru: Показывать товары, на которые распространяется любое правило скидки в плагине

en: On-sale badge
ru: Значок Распродажа

en: Suppress third party discount plugins
ru: Запретить сторонние плагины скидок

en: All matched rules
ru: Все совпадающие правила

en: First matched rules
ru: Первое совпавшее правило

en: Lowest one from matched rules
ru: Самые маленькие из совпавших правил

en: Calculate discount from
ru: Рассчитывать скидку для

en: Go PRO
ru: Получить ПРО

en: No rules found.
ru: Правил не найдено.

en:  - ( Not running - validity expired)
ru:  - (Не работает - срок действия истек)

en: Your server current date and time:
ru: Текущая дата и время вашего сервера:

en:  - ( Will run in future)
ru: - (Будет запущено в будущем)

en: Enabled
ru: Вкл.

en: Exclusive
ru: Эксклюзивный

en: Language(s)
ru: Язык(и)

en: items
ru: элементов

en: item
ru: элемент

en: Search Rules
ru: Поиск правил

en: Skip
ru: Пропустить

en: Migrate
ru: Перенести

en: Once migration is completed, please open the rules and check their configuration once again to make sure it meets your discount scenario. If required, please adjust the rule configuration. If you need any help, just open a ticket at <a href="https://www.flycart.org/support" target="_blank">https://www.flycart.org/support</a>
ru: После завершения перехода откройте правила и еще раз проверьте их конфигурацию, чтобы убедиться, что они соответствуют вашему сценарию скидок. При необходимости измените конфигурацию правила. Если вам нужна помощь, просто создайте обращение на <a href="https://www.flycart.org/support" target="_blank">https://www.flycart.org/support</a>

en: Available cart rules
ru: Доступные правила корзины

en: Migrate rules from v1 to v2
ru: Перенести правила с версии 1 на версию 2

en: Migration
ru: Миграция

en: Migrate rules from v1
ru: Перенести правила из версии 1

en: To: yyyy/mm/dd
ru: По: yyyy/mm/dd

en: From: yyyy/mm/dd
ru: С: yyyy/mm/dd

en: Custom Range
ru: Произвольный диапазон

en: This Month
ru: Этот месяц

en: This Week
ru: Эта неделя

en: This section lists plugins that require a compatibility with discount rules to resolve conflicts. 
    Please tick them (by checking the box) and then save. This will help discount rules to run smoothly along with these plugins
ru: В этом разделе перечислены плагины, которым для исправления конфликтов требуется совместимость с правилами скидок. 
    Пожалуйста, отметьте их (установив флажок), а затем сохраните. Это поможет обеспечить бесперебойную работу правил скидок вместе с этими плагинами

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Export tool
ru: Инструмент экспорта

en:  (in cart)
ru:  (в корзине)

en: Please select the rules to build index
ru: Пожалуйста, выберите правила для создания индекса

en: Processing please wait..
ru: Обработка, пожалуйста, подождите..

en: Include additional conditions (if necessary)
ru: Добавьте дополнительные условия (при необходимости)

en: Get Discount
ru: Получить скидку

en: Rules (optional)
ru: Правила (необязательно)

en: Filter
ru: Фильтр

en: Discount value
ru: Значение скидки

en: Minimum Quantity
ru: Минимальное количество

en: If you make this recursive other row(s) will be removed!
ru: Если вы сделаете это рекурсивным, другие строки будут удалены!

en: Copy ShortCode
ru: Копировать шорткод

en: Copied!
ru: Скопировано!

en: Oops! Coupon already exists in Woocommerce
ru: Ой! Купон уже существует в Woocommerce

en: No data for this period
ru: Для указанного периода данных нет

en: Rule priority not changed !
ru: Приоритет правила не изменен !

en: Rule priority changed successfully!
ru: Приоритет правила успешно изменен!

en: Settings saved successfully!
ru: Настройки успешно сохранены!

en: Rule saved successfully!
ru: Правило успешно сохранено!

en: Rule enabled successfully!
ru: Правило успешно включено!

en: Rule disabled successfully!
ru: Правило успешно отключено!

en: Are you sure want to delete this rule!
ru: Вы действительно хотите удалить это правило!

en: Rule deleted successfully!
ru: Правило успешно удалено!

en: Rule duplicated successfully!
ru: Правило успешно скопировано!

en: Oops!! something went wrong!
ru: Ой!! Что-то пошло не так!

en:  - (Running)
ru:  - (Запущено)

en: Select Values
ru: Выберите значения

en: no results
ru: результатов нет

en: We found that your were using our old "Woo discount rules" plugin, Please disable it!
ru: Мы обнаружили, что вы используете наш старый плагин «Woo discount rules». Пожалуйста, отключите его!

en: Discount Rules
ru: Правила скидок

en: Date
ru: Дата

en: Rule
ru: Правило

en: Reports
ru: Отчеты

en: Compatibility
ru: Совместимость

en: Export
ru: Экспорт

en: Coupon code applied successfully.
ru: Код купона успешно применен.

en: Bulk Discount
ru: Групповая скидка

en: Cart Adjustment
ru: Содержимое корзины

en: Simple Discount
ru: Простая скидка

en: Product Adjustment
ru: Скидка на товар

en: Product
ru: Товар

en: All Products
ru: Все товары

en: Cart
ru: Корзина

en: Invalid request
ru: Неверный запрос

note: Description of the plugin
en: Simple to complex discount rules for your WooCommerce store. Core package.
ru: От простых до сложных правил скидок для вашего магазина WooCommerce. Основной пакет.

note: translators: %s used to display coupon code
en: Sorry, it is not possible to apply coupon <b>"%s"</b> as you already have a discount applied in cart.
ru: К сожалению, применить купон <b>«%s»</b> невозможно, так как у вас уже есть скидка в корзине.

en: <b>Eg:</b> Spend {{difference_amount}} more and get 10% discount
ru: <b>Например:</b> Потратьте на {{difference_amount}} больше и получите скидку 10%

en: Spend {{difference_amount}} more and get 10% discount
ru: Потратьте на {{difference_amount}} больше и получите скидку 10%

en: Checkout page
ru: Страница оформления заказа

en: Cart page
ru: Страница корзины

en: Product page
ru: Страница товара

en: Shop page
ru: Страница магазина

en: {{difference_amount}} -> Difference amount to get discount
ru: {{difference_amount}} -> Сумма разницы для получения скидки

en: Coupon already exists in WooCommerce. Please select another name
ru: Купон уже существует в WooCommerce. Пожалуйста, выберите другое имя

note: Plugin Name of the plugin
en: Discount Rules for WooCommerce
ru: Правила скидок для WooCommerce

en: - Offer fixed price on certain conditions
ru: - Предлагайте фиксированную цену на определенных условиях

en: - Conditional discounts
ru: - Скидки с условиями

en: - Discount for variants
ru: - Скидки для вариаций

en: - Free product / gift
ru: - Бесплатный товар / подарок

en: - Purchase history based discounts
ru: - Скидки на основе истории покупок

en: - Different discounts with one coupon code
ru: - Различные скидки с одним кодом купона

en: - Buy 2, get 1 at 50% discount
ru: - Купи 2, получи 1 со скидкой 50%

en: - Buy X Get Y deals
ru: - Предложения Купи X Получи Y

en: - Buy One Get One Free deals
ru: - Предложения Купи один, Получи один бесплатно

en: - User roles based discounts
ru: - Скидки на основе ролей пользователей

en: With PRO version, you can create:
ru: В версии ПРО вы можете создавать:

en: Products
ru: Товары

en: Sale!
ru: Распродажа!

en: Force override the label for sale badge (useful when your theme has override for sale badge).
ru: Принудительно переопределить ярлык для значка распродажи (полезно, когда ваша тема переопределяет значок для распродажи).

en: Category Combination
ru: Комбинация категорий

en: How to provide a automatic adding free product in cart under certain conditions
ru: Как обеспечить автоматическое добавление бесплатного товара в корзину при определенных условиях

en: Learn how to create a free shipping cart based rule
ru: Узнайте, как создать правило бесплатной доставки на основе содержимого корзины

en: Disable the coupons (discount rules will work)
ru: Отключить купоны (будут работать правила скидок)

en: Disable the discount rules (coupons will work)
ru: Отключить правила скидок (будут работать купоны)

en: Let both coupons and discount rules run together
ru: Купоны и правила скидок работают вместе

en: Choose how discount rules should work when WooCommerce coupons (or third party) coupons are used?
ru: Выберите, как должны работать правила скидок при использовании купонов WooCommerce (или купонов других плагинов)?

en: Yes, I would like to customize the sale badge
ru: Да, я хотел бы настроить значок распродажи

en: Show only after a rule condition is matched exactly
ru: Показывать только после точного совпадения условия правила

en: Do not show
ru: Не показывать

en: Regular price
ru: Базовая цена

en: Sale price
ru: Цена распродажи

en: Language
ru: Язык

en: This rule is not running currently:
ru: Это правило в настоящее время не работает:

en: Message
ru: Сообщение

en: Savings text to show
ru: Текст «Вы сэкономили» для отображения

en: Learn how to update to latest versions
ru: Узнайте, как обновиться до последних версий

en: Version Updates!
ru: Обновление версии!

en: Learn how to obtain the license key and activate it
ru: Узнайте, как получить лицензионный ключ и активировать его

en: License Key activation
ru: Активация лицензионного ключа

en: Status
ru: Статус

en: Discount percentage
ru: Процент скидки

en: Active
ru: Активен

en: Promotion
ru: Продвижение

en: Title
ru: Название

en: Buy One Get One deals can be simple to complex. Learn how to get them working correct in your online store
ru: Предложения Купите один и получите еще один могут быть простыми и сложными. Узнайте, как правильно настроить их в вашем интернет-магазине

en: How to create a perfect BOGO discount rule in WooCommerce
ru: Как создать идеальное правило скидки BOGO в WooCommerce

en: Read Docs
ru: Изучить документацию

en: Duplicate
ru: Копировать

en: Apply
ru: Применить

en: Bulk Actions
ru: Действия

en: Settings
ru: Настройки

en: Save
ru: Сохранить

en: Free quantity
ru: Свободное количество

en: Rule Name
ru: Имя правила

en: General
ru: Общие

en: Delete
ru: Удалить

en: Edit
ru: Изменить

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Отключить

en: Action
ru: Действие

en: Expired On
ru: Истекает

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Add New Rule
ru: Добавить новое правило

en: Line item count
ru: Фиксированное количество элементов

en: Subtotal
ru: Подытог

en: All
ru: Все

en: Free Shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Disabled
ru: Откл.

en: Coupon
ru: Купон

en: Looking for more features? Upgrade to PRO
ru: Нужно больше возможностей? Обновитесь до ПРО

en: Documentation
ru: Документация

en: View Examples
ru: Посмотреть примеры

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Guest
ru: Гость

en: Value
ru: Значение

en: Quantity
ru: Количество

en: Discount
ru: Скидка

en: Purchase History
ru: История покупок

en: Don't Show
ru: Не показывать

en: Show
ru: Показывать
