Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (490 entries)

[ctx: is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store]
en: go to our store.
ru: посетите наш магазин.

[ctx: is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store]
en: here
ru: здесь

en: %s WordPress update | %s WordPress updates
ru[0]: %s Обновление WordPress
ru[1]: %s Обновления WordPress
ru[2]: %s Обновлений WordPress

en: %s approved comment | %s approved comments
ru[0]: %s одобренный комментарий
ru[1]: %s одобренных комментария
ru[2]: %s одобренных комментариев

en: %s comment | %s comments
ru[0]: %s комментарий
ru[1]: %s комментария
ru[2]: %s комментариев

en: %s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place.
ru: %s - это высокоэффективный способ управления, оптимизации, обновления и резервного копирования нескольких веб-сайтов из одного места.

en: %s item | %s items
ru[0]: %s элемент
ru[1]: %s элемента
ru[2]: %s элементов

en: %s log | %s logs
ru[0]: %s запись в журнале
ru[1]: %s записи в журнале
ru[2]: %s записей в журнале

en: %s makes your site fast and efficient.  It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed.
ru: %s делает ваш сайт быстрым и эффективным.  Он очищает базу данных, сжимает изображения и кэширует страницы для максимальной скорости.

en: %s pending comment | %s pending comments
ru[0]: %s ожидающий комментарий
ru[1]: %s ожидающих комментария
ru[2]: %s ожидающих комментариев

en: %s plugin update | %s plugin updates
ru[0]: обновление %s плагина
ru[1]: обновление %s плагинов
ru[2]: обновление %s плагинов

en: %s theme update | %s theme updates
ru[0]: обновление %s темы
ru[1]: обновление %s тем
ru[2]: обновление %s тем

en: 1 plugin | %s plugins
ru[0]: 1 плагин
ru[1]: %s плагина
ru[2]: %s плагинов

en: Add an e-mail address
ru: Добавьте адрес электронной почты

en: Admin bar menu display
ru: Показать меню панели управления

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: All actions
ru: Все действия

en: All dates
ru: Все даты

en: All plugin updates
ru: Все обновления плагинов

en: All plugin updates have been disabled.
ru: Все обновления плагина отключены.

en: All statuses
ru: Все статусы

en: All theme updates
ru: Все обновления тем

en: All theme updates have been disabled.
ru: Все обновления темы отключены.

en: All translation updates
ru: Все обновления переводов

en: All updates
ru: Все обновления

en: All updates are disabled.
ru: Все обновления отключены.

en: All with premium support, and more planned!
ru: И все это с премиальной поддержкой, и в планах - многое другое!

en: Allow development versions to be replaced with a new minor/major version
ru: Разрешить замену разрабатываемых версий новой второстепенной / основной версией

en: Allow updates
ru: Разрешить обновления

en: Allow your install to receive development updates for WordPress core (for advanced users only)
ru: Разрешите вашей установке получать обновления для ядра WordPress (только для опытных пользователей)

en: Allowed
ru: Разрешены

en: Always run the UpdraftPlus backup plugin before you update
ru: Перед обновлением, всегда запускайте плагин резервного копирования UpdraftPlus

en: Anonymization
ru: Анонимизация

en: Anonymize updates
ru: Анонимизация обновлений

en: Answer 3 simple questions to help us prioritize the new features you need.
ru: Ответьте на 3 простых вопроса, которые помогут нам определить приоритеты новых функций.

en: Apply
ru: Принять

[ctx: Ascending type]
en: ASC
ru: По возрастанию

[ctx: Asks a user to give a rating for the plugin.]
en: Please give us a rating
ru: Пожалуйста, дайте нам оценку

en: Auto update all minor versions
ru: Автообновление всех незначительных версий

en: Auto update all releases
ru: Автообновление всех релизов

en: Auto update everything
ru: Автоматически обновлять все

en: Auto update everything.
ru: Автоматически обновлять все.

en: Automatic backup
ru: Автоматическая архивация

en: Automatic backups
ru: Автоматические архивации

en: Automatic development release updates are now turned off.
ru: Автоматические обновления выпусков разработки выключены.

en: Automatic development release updates are now turned on.
ru: Автоматическое обновление релизов разработки включены.

en: Automatic major release updates are now turned off.
ru: Автоматические обновления основных релизов выключены.

en: Automatic major release updates are now turned on.
ru: Автоматические обновления основных релизов включены.

en: Automatic minor release updates are now turned off.
ru: Автоматические обновления незначительных релизов выключены.

en: Automatic minor release updates are now turned on.
ru: Автоматические обновления незначительных релизов включены.

en: Automatic plugin updates
ru: Автоматические обновления плагинов

en: Automatic theme updates
ru: Автоматическое обновление темы

en: Automatic translation updates are now turned off.
ru: Автоматическое обновление перевода отключено.

en: Automatic translation updates are now turned on.
ru: Автоматическое обновление переводов включено.

en: Automatic update scheduling
ru: Автоматическое планирование обновлений

en: Automatic updates
ru: Автоматические обновления

en: Automatic updates <span class="count">(%s)</span> | Automatic updates <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Автоматическое обновление <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Автоматических обновления <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Автоматических обновлений <span class="count">(%s)</span>

en: Automatic updates are off for everything.
ru: Автоматические обновления отключены для всего.

en: Automatic updates are off, so Force updates will not work.
ru: Автоматические обновления отключены, поэтому принудительные обновления работать не будут.

en: Automatic updates are on for everything.
ru: Автоматические обновления включены для всего.

en: Automatic updates for plugins are now at their default setting (default is off).
ru: Автоматические обновления для плагинов теперь установлены по умолчанию (по умолчанию выключены).

en: Automatic updates for plugins are now off.
ru: Автоматические обновления для плагинов теперь отключены.

en: Automatic updates for plugins are now on.
ru: Автоматические обновления для плагинов теперь включены.

en: Automatic updates for plugins can be customized in the plugins tab.
ru: Автоматические обновления для плагинов можно настроить на вкладке Плагины.

en: Automatic updates for themes are now at their default setting (default is off).
ru: Автоматические обновления для тем теперь установлены по умолчанию (по умолчанию выключены).

en: Automatic updates for themes are now off.
ru: Автоматическое обновление тем отключено.

en: Automatic updates for themes are now on.
ru: Автоматическое обновление тем включено.

en: Automatic updates for themes can be customized in the themes tab.
ru: Автоматические обновления для тем можно настроить на вкладке Темы.

en: Automatic updates notification e-mails
ru: Электронные уведомления об авто обновлениях

en: Automatic updates off
ru: Автоматические обновления отключены

en: Automatic updates on
ru: Автоматические обновления включены

en: Automatically prune your logs via scheduled deletion of older entries.
ru: Автоматическое удаление журналов с помощью запланированного удаления старых записей.

en: Automatically update all translations as they are ready.
ru: Автоматически обновлять все переводы по мере их готовности.

en: Automatically update to new major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
ru: Автоматическое обновление до основных релизов (например, 4.1, 4.2, 4.3).

en: Automatically update to new major releases of WordPress (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
ru: Автоматическое обновление до основных релизов WordPress (например, 4.1, 4.2, 4.3).

en: Automatically update to new minor releases in your current series (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).
ru: Автоматическое обновление до новых незначительных релизов текущей серии (например, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).

en: Automatically update your translations.
ru: Автоматическое обновление ваших переводов.

en: Automatically upgrade all plugins.
ru: Автоматическое обновление всех плагинов.

en: Be notified when WordPress core files are updated.
ru: Получайте уведомления, когда основные файлы WordPress обновляются.

en: Be notified when a plugin automatically updates.
ru: Получать уведомления при автоматическом обновлении плагинов.

en: Be notified when a theme automatically updates.
ru: Получайте уведомления, когда тема авто обновляется.

en: Be notified when a translation automatically updates.
ru: Получайте уведомления, когда перевод авто обновляется.

en: Be notified when there are problematic plugins, which updates cause a fatal PHP error.
ru: Получать уведомления о проблемных подключаемых модулях, обновления которых вызывают фатальную ошибку PHP.

en: Begin export
ru: Начать экспорт

[ctx: Beta and RC releases for WordPress core]
en: Development updates (Core)
ru: Обновление версии для разработки (ядро)

en: Black Friday - 20% off Easy Updates Manager Premium until November 30th
ru: Черная пятница - скидка 20% на Easy Updates Manager Premium до 30 ноября

en: Blocked
ru: Запрещены

en: Broken theme:
ru: Повреждённая тема:

en: Browser nag
ru: Уведомления в браузере

en: Bulk Actions
ru: Групповые действия

en: By %s
ru: Автор %s

en: Cancel
ru: Отмена

en: Capability
ru: Возможности

en: Check for unmaintained plugins in the WordPress plugin directory.
ru: Проверьте наличие неподдерживаемых плагинов в каталоге плагинов WordPress.

en: Check out our documentation for updated documentation and videos.
ru: Перейти на нашу страницу Вики с документацией и видео.

en: Check out the video and %s below, or %s
ru: Посмотрите видео и %s ниже, или %s

en: Check plugins
ru: Проверка плагинов

en: Choose how to automatically update WordPress.
ru: Выберите способ автоматического обновления WordPress.

en: Choose per plugin
ru: Выберите для каждого плагина

en: Choose per theme
ru: Выбор по теме

en: Choose the most convenient time of day to run your automatic updates.
ru: Выберите наиболее удобное время суток для запуска автоматических обновлений.

en: Choose the most convenient time to run your automatic updates.
ru: Выберите наиболее удобное время для запуска автоматических обновлений.

en: Clear list
ru: Очистить список

en: Clear logs
ru: Очистить журналы

en: Clear now
ru: Очистить сейчас

[ctx: Column header for logs]
en: Action
ru: Действие

[ctx: Column header for logs]
en: Date
ru: Дата

[ctx: Column header for logs]
en: Name
ru: Название

[ctx: Column header for logs]
en: Status
ru: Статус

[ctx: Column header for logs]
en: Type
ru: Тип

[ctx: Column header for logs]
en: User
ru: Пользователь

[ctx: Column header for notes]
en: Notes
ru: Примечания

[ctx: Column header for stacktrace]
en: Stack Trace
ru: Трассировка стека

[ctx: Column header for version number in logs]
en: From
ru: С

[ctx: Column header for version number in logs]
en: To
ru: На

en: Configure
ru: Настроить

en: Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/analytics data.
ru: Управляет отправкой в API WordPress.org; прекратить отправку ненужных/аналитических данных.

en: Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/personal/analytics data.
ru: Управляет отправкой в API WordPress.org; прекратить отправку ненужных/личных/аналитических данных.

en: Core e-mails
ru: Email при обновлении ядра

en: Core update e-mails
ru: Email при обновлении ядра

en: Core updates are disabled and will not show up on the updates screen.
ru: Обновления ядра отключены и не отображаются на экране обновлений.

en: Current Page
ru: Текущая страница

en: Customize each option individually
ru: Индивидуальная настройка каждого параметра

en: Customize what branding and notices your clients see in the plugin settings.
ru: Установите свое фирменное оформление и уведомления, которые будут отображаться для клиентов, в настройках плагина.

en: Customize what branding and notices your clients see in the plugin.
ru: Настройте, какие фирменные оформления и какие уведомления будут видеть ваши клиенты в плагине.

en: Dead plugins
ru: Не работающие плагины

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delay automatic updates
ru: Задержка автоматического обновления

en: Delayed updates
ru: Задержка обновлений

en: Delayed updates are on, so some assets may not be updated automatically.
ru: Обновление с задержкой включено, поэтому некоторые активы могут не обновляться автоматически.

en: Delays automatic updates by a set time to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates.
ru: Установка задержки времени для установки автоматических обновлений, чтобы предотвратить установку небольших обновлений (например, в которых есть ошибки).

en: Delays the deployment of available automatic updates by a set time, to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates.
ru: Задерживает развертывание доступных автоматических обновлений на заданное время, чтобы предотвратить установку кратковременных (например, ошибочных) обновлений.

[ctx: Descending type]
en: DESC
ru: По убыванию

en: Description
ru: Описание

en: Development updates (Core)
ru: Обновление версии для разработки (ядро)

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable all updates
ru: Отключить все обновления

en: Disable auto updates
ru: Отключить автоматические обновления

en: Disable core updates
ru: Отключить обновления ядра

en: Disable development updates
ru: Отключить обновления разработки

en: Disable logs
ru: Отключить журналы

en: Disable major releases
ru: Отключить основные релизы

en: Disable minor releases
ru: Отключить незначительные релизы

en: Disable plugin updates
ru: Отключить обновления плагинов

en: Disable theme updates
ru: Отключить обновления тем

en: Disable translation updates
ru: Отключить обновления переводов

en: Disable/enable the Easy Updates Manager admin bar menu
ru: Отключить/включить меню панели администратора Easy Updates Manager

en: Disabled
ru: Выключено

en: Disabled in %s.
ru: Отключено в %s.

en: Disallow updates
ru: Запретить обновления

en: Dismiss
ru: Скрыть

en: Dismiss (for %s months)
ru: Скрыть (на %s месяцев)

en: Documentation
ru: Документация

en: Donate
ru: Пожертвование

en: Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present.
ru: &laquo;Вкрапления&raquo; &#8212; это расширенные плагины, которые при размещении в каталоге %s заменяют функциональность WordPress.

en: E-mail notifications
ru: Уведомления на Email

en: E-mail notifications for problematic plugins are now off.
ru: Уведомления по электронной почте о проблемных плагинах отключены.

en: E-mail notifications for problematic plugins are now on.
ru: Уведомления по электронной почте о проблемных плагинах включены.

en: Easy Updates Manager (Free) has been de-activated, because Easy Updates Manager Premium is active.
ru: Easy Updates Manager (бесплатно) деактивирован, поскольку активен Easy Updates Manager Premium.

en: Easy Updates Manager Team
ru: Команда Easy Updates Manager

en: Enable
ru: Включить

en: Enable all updates
ru: Включить все обновления

en: Enable auto updates
ru: Включить автоматическое обновление

en: Enable automatic updates
ru: Включить автоматические обновления

en: Enable automatic updates for all themes.
ru: Включить автоматическое обновление для всех тем.

en: Enable logs
ru: Включить журналы

en: Enable major releases
ru: Включить основные релизы

en: Enable minor releases
ru: Включить незначительные релизы

[ctx: Enable or disable translation updates]
en: Translation updates
ru: Обновления переводов

en: Enable translation updates
ru: Включить обновления переводов

en: Enabled
ru: Включено

en: End
ru: Конец

en: Enter comma-separated e-mail addresses
ru: Введите адреса e-mail через запятую

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Error: [%1$s] %2$s
ru: Ошибка: [%1$s] %2$s

en: Everything
ru: Всё

en: Excerpt View
ru: Просмотр фрагмента

en: Exclude users
ru: Исключить пользователей

en: Export
ru: Экспорт

en: Export / import settings
ru: Настройки экспорта и импорта

en: Export logs
ru: Экспорт журналов

en: Export your settings from one site to another for quicker setup.
ru: Для более быстрой настройки экспортируйте параметры с одного сайта на другой.

en: Exports logs for your chosen date range for printing or a CSV/JSON for auditing.
ru: Экспорт журналов для выбранного диапазона дат для печати или CSV/JSON для аудита.

en: External logging
ru: Внешнее ведение журнала

en: FAILED: %s
ru: НЕУДАЧНО: %s

en: FAILED: WordPress failed to update to %s
ru: НЕУДАЧНО: Не удалось обновить WordPress до версии %s

en: Failure
ru: Не удалось

en: Files in the %s directory are executed automatically.
ru: Файлы в каталоге %s выполняются автоматически.

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter by action
ru: Фильтр по действию

en: Filter by date
ru: Фильтр по дате

en: Filter by status
ru: Фильтровать по статусу

en: Filter by upgrade type
ru: Фильтровать по типу обновления

en: Find out about the advantages of upgrading to Easy Updates Manager Premium
ru: Узнайте о преимуществах обновления до Easy Updates Manager Premium

en: Find out more.
ru: Узнать больше.

en: First page
ru: Первая страница

en: Follow this link to activate it.
ru: Перейдите по этой ссылке, чтобы активировать его.

en: Follow this link to install it.
ru: Перейдите по этой ссылке, чтобы установить его.

en: Force automatic updates
ru: Принудительное автоматическое обновление

en: Force update checks have been initialized.
ru: Инициализированы принудительные проверки обновления.

en: Force updates
ru: Принудительное обновление

[ctx: Full text is: "Check out the video and feature list here, or go to our store", but with links added.]
en: Check out the video and feature list %s, or %s
ru: Посмотрите видео и список функций здесь %s или перейдите в наш магазин %s

en: Fully integrates with %s for centralized remote control.
ru: Полностью интегрируется с %s для централизованного удаленного управления.

en: General
ru: Основные

en: Get Easy Updates Manager Premium
ru: Получите Easy Updates Manager Премиум

en: Get Premium Today!
ru: Приобрести Премиум сегодня!

en: Get UpdraftCentral
ru: Получить UpdraftCentral

en: Get UpdraftPlus
ru: Получить UpdraftPlus

en: Get WP-Optimize
ru: Получить WP-Optimize

en: Get many more features with Easy Updates Manager Premium.
ru: Получите больше возможностей с Easy Updates Manager Премиум.

en: Get premium
ru: Получить Премиум

en: Global settings
ru: Общие настройки

en: Go
ru: Перейти

en: Go there
ru: Иди туда

en: Go to our store to get it.
ru: Перейдите в наш магазин для покупки версии Премиум.

en: Happy New Year - 20% off Easy Updates Manager Premium until January 14th
ru: С Новым годом - 20% скидка на Easy Updates Manager Premium до 14 января

en: Help us improve Easy Updates Manager
ru: Помогите нам улучшить Easy Updates Manager

en: Higher PHP version required
ru: Требуется более высокая версия PHP

en: Higher WordPress version required
ru: Требуется более высокая версия WordPress

en: However, if it's intentionally being set because you use external cron (server cron) then you can ignore this warning.
ru: Однако, если оно установлено намеренно, потому что вы используете внешний cron (серверный cron), вы можете игнорировать это предупреждение.

en: I have already left a rating
ru: Я уже оставил свою оценку

en: If plugin updates are enabled and/or automatic updates for plugins are enabled, you can configure which plugins will receive updates and/or automatic updates.
ru: Если включены обновления плагинов и/или автоматические обновления для плагинов, вы можете настроить, какие плагины получат обновления и/или автоматические обновления.

en: If theme updates are enabled and/or automatic updates for themes are enabled, you can configure which themes will receive updates and/or automatic updates.
ru: Если включены обновления темы и/или автоматические обновления для тем, вы можете настроить, какие темы будут получать обновления и/или автоматические обновления.

en: If this option is disabled, this will override all settings.
ru: Если этот параметр выключен, то все настройки будут отменены.

en: Import/export
ru: Импорт/экспорт

en: Integrates with third-party services to allow automatic updates to be triggered via cron or tools like Zapier.
ru: Интегрируется со сторонними сервисами, позволяя запускать автоматические обновления с помощью cron или таких инструментов, как Zapier.

en: Interested in this feature?
ru: Интересует эта функция?

en: Items per page
ru: Количество элементов на странице

en: Last page
ru: Последняя страница

en: List View
ru: Посмотреть список

en: Log clearing
ru: Очистка журнала

[ctx: Log what is stored when assets update]
en: Logs
ru: Журналы

en: Logs
ru: Журналы

en: Logs are disabled.
ru: Журналы отключены.

en: Logs are now enabled
ru: Журналы теперь включены

en: Logs have been emptied
ru: Журналы очищены

en: Logs will show you what assets have updated and will show up in the logs tab.
ru: Журналы покажут, какие активы обновлены, и отобразятся на вкладке журналов.

en: Major WordPress releases
ru: Основные релизы WordPress

en: Major releases
ru: Основные релизы

en: Make your site fast and efficient with our cutting-edge speed plugin.
ru: Сделайте свой сайт быстрым и эффективным с помощью нашего передового плагина скорости.

en: Manage and disable WordPress updates, including core, plugin, theme, and automatic updates - Works with Multisite and has built-in logging features.
ru: Управление и отключение обновлений WordPress, включая ядро, плагины, темы и отключение автоматических обновлений. Работает с режимом WordPress Multisite (мультисайт) и имеет встроенную функцию ведения журнала (логи).

en: Managed by %s (%s).
ru: Управляется %s (%s).

en: Managed by %s.
ru: Управляется %s.

en: Manually update
ru: Обновить вручную

en: Manually update your translations and receive periodic translations from the WordPress automatic update component.
ru: Обновляйте переводы вручную и получайте периодические переводы от компонента автоматического обновления WordPress.

en: Minor releases
ru: Незначительные релизы

[ctx: Minor releases for WordPress]
en: Minor WordPress releases
ru: Незначительные релизы WordPress

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: More information about %s
ru: Дополнительная информация о %s

en: Navigation
ru: Навигация

en: Next page
ru: Следующая страница

en: No approved comments
ru: Одобренных комментариев нет

en: No automatic updates should occur.
ru: Автоматическое обновление не должно выполняться.

en: No comments
ru: Комментариев нет

en: No items found.
ru: Ничего не найдено.

en: No plugins found.
ru: Плагины не найдены.

en: No themes found.
ru: Темы не найдены.

[ctx: No user found]
en: None
ru: Система

en: Nothing
ru: Ничего

en: Notification e-mail
ru: Уведомление по e-mail

en: Notification e-mails
ru: Уведомление по e-mail

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notifications for automatic core update are now off.
ru: Уведомления об автоматическом обновлении ядра отключены.

en: Notifications for automatic core update are now on.
ru: Уведомления для авто обновления ядра теперь включены.

en: Notifications for automatic plugin updates are now off.
ru: Уведомления об авто обновлениях плагинов отключены.

en: Notifications for automatic plugin updates are now on.
ru: Уведомления об авто обновлениях плагинов теперь включены.

en: Notifications for automatic theme updates are now off.
ru: Уведомления об авто обновлениях темы теперь отключены.

en: Notifications for automatic theme updates are now on.
ru: Уведомления об авто обновлениях темы теперь включены.

en: Notifications for automatic translation updates are now off.
ru: Уведомления об авто обновлениях перевода отключены.

en: Notifications for automatic translation updates are now on.
ru: Уведомления об авто обновлениях перевода теперь включены.

en: Off
ru: Выкл

en: On
ru: Вкл

en: One or more e-mail addresses are invalid.
ru: Один или несколько адресов электронной почты введены неправильно.

en: One or more of the e-mail addresses is invalid.
ru: Один или несколько адресов e-mail недопустимы.

[ctx: Option allows for configuration]
en: Custom
ru: Пользовательское

[ctx: Option as default]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: Option disabled]
en: Off
ru: Выкл

[ctx: Option enabled]
en: On
ru: Вкл

en: Options saved.
ru: Параметры сохранены.

en: Order
ru: Сортировка

en: Others
ru: Другое

en: Our website
ru: Наш сайт

en: Overview
ru: Обзор

en: Please check your wp-config.php file or other files for these constants and remove them to allow Easy Updates Manager to have control.
ru: Проверьте наличие этих констант в файле wp-config.php или других файлах и удалите их, чтобы разрешить управление Easy Updates Manager.

en: Please enter an e-mail address
ru: Введите свой адрес e-mail

en: Please note that this feature does not necessarily work for premium themes and plugins.
ru: Обратите внимание, что эта функция не обязательно работает для премиальных тем и плагинов.

en: Please note!
ru: Пожалуйста, обратите внимание!

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin safe mode
ru: Безопасный режим для плагина

en: Plugin update options
ru: Опции обновления плагина

en: Plugin updates
ru: Обновления плагина

en: Plugin updates are disabled.
ru: Обновления плагина отключены.

en: Plugin updates are enabled.
ru: Обновления плагина включены.

en: Plugin updates off
ru: Обновления плагина отключены

en: Plugin updates on
ru: Обновления плагина включены

en: Plugins
ru: Плагины

en: Premium
ru: Премиум

en: Premium WooCommerce extensions
ru: Премиальные расширения WooCommerce

en: Premium features include:
ru: Возможности Премиум версии:

en: Premium support
ru: Премиум поддержка

en: Press a button below for quick configuration; this is a quick way to change several other settings below in one go.
ru: Нажмите кнопку ниже для быстрой настройки; это быстрый способ изменить несколько других настроек ниже за один раз.

en: Prevent updates that are not compatible with your current WordPress version or your server's PHP version.
ru: Предотвратите обновления, которые несовместимы с текущей версией WordPress или версией PHP вашего сервера.

en: Prevent updates to themes and plugins under version control.
ru: Запретить обновления тем и подключаемых модулей при управлении версиями.

en: Prevents WordPress from showing it needs to be updated.
ru: Отключает показ сообщения, что WordPress нужно обновить.

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Quick configuration actions
ru: Быстрые действия по настройке

en: Rate Easy Updates Manager
ru: Поставьте оценку Easy Updates Manager

en: Rate plugin
ru: Оценить плагин

en: Rate the plugin on WordPress.org
ru: Оцените плагин на WordPress.org

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Read more
ru: Читать далее

en: Removes the WordPress version in the footer.
ru: Удалить версию WordPress в подвале сайта.

en: Removes the browser nag for people using older browsers.
ru: Убрать предупреждение о том, что браузер устарел для пользователей использующих старые браузеры.

en: Reset all options
ru: Сбросить все параметры

en: Reset all options or allow certain users to see all updates regardless of what settings you have set.
ru: Сбросьте все параметры или разрешите определенным пользователям просматривать все обновления независимо от настроек, которые вы установили.

en: Reset options
ru: Сбросить настройки

en: Reset to defaults
ru: Восстановить значения по умолчанию

en: Review "Easy Updates Manager"
ru: Отзыв "Easy Updates Manager"

en: Rollback Error: [%1$s] %2$s
ru: Ошибка при откате: [%1$s] %2$s

en: Runs a check and alerts you about plugins that have been removed from the WordPress directory.
ru: Выполняет проверку и предупреждает вас о плагинах, которые были удалены из каталога WordPress.

en: Runs a check for plugins that have been removed from the WordPress directory.
ru: Выполняет проверку плагинов, которые были удалены из каталога WordPress.

en: SUCCESS: %s
ru: УСПЕХ: %s

en: SUCCESS: %s (from version %s to %s)%s
ru: УСПЕХ: %s (от версии %s до %s)%s

en: SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s
ru: УСПЕХ: WordPress успешно обновлён до версии %s

en: Safe mode
ru: Безопасный режим

en: Save
ru: Сохранить

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Save e-mail addresses
ru: Сохранить адреса электронной почты

en: Save users
ru: Сохранить пользователей

en: Saving...
ru: Сохранение...

en: Scheduling updates
ru: Планирование обновлений

en: Search
ru: Поиск

en: Select
ru: Выбрать

en: Select %s
ru: Выберите %s

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select bulk action
ru: Выберите групповое действие

en: Select individually
ru: Установить индивидуально

en: Select users who will be forbidden to access the settings of this plugin.
ru: Выберите пользователей, которым будет запрещен доступ к настройкам этого плагина.

en: Select which plugins receive automatic updates in the plugins tab.
ru: Выберите, какие плагины получают автоматические обновления, на вкладке "Плагины".

en: Select which themes receive automatic updates in the themes tab.
ru: Выберите, какие темы получают автоматические обновления, на вкладке "Темы".

en: Send weekly or monthly reports of pending updates.
ru: Отправлять еженедельные или ежемесячные отчеты об ожидающих обновлениях.

en: Sends alert when updates have taken place.
ru: Отправляет оповещение при обновлении.

en: Show Trace
ru: Показать трассировку

[ctx: Show WordPress core updates]
en: Core
ru: Ядро

[ctx: Show WordPress plugin updates]
en: Plugins
ru: Плагины

[ctx: Show WordPress theme updates]
en: Themes
ru: Темы

[ctx: Show WordPress translation updates]
en: Translations
ru: Переводы

[ctx: Show log items that are automatic updates only]
en: Automatic updates
ru: Автоматические обновления

[ctx: Show log items that are manual updates only]
en: Manual updates
ru: Обновления вручную

en: Show more details
ru: Показать подробности

en: Show notes
ru: Показать заметки

[ctx: Show or hide admin tabs]
en: Tabs
ru: Вкладки

[ctx: Show or hide the dashboard]
en: Show dashboard
ru: Показать консоль

[ctx: Show status updates that are in safe mode]
en: Update requirements not met
ru: Требования к обновлению не выполнены

[ctx: Show status updates that are not successful]
en: Failures
ru: Не удалось

[ctx: Show status updates that are successful]
en: Success
ru: Успешно

[ctx: Show status updates that do not meet safe mode requirements]
en: Update not compatible
ru: Обновление несовместимо

en: Sign up
ru: Регистрация

en: Spring sale - 20% off Easy Updates Manager Premium until May 31st
ru: Весенняя распродажа - 20% скидка на Easy Updates Manager Premium до 31 мая

en: Start
ru: Начало

en: Success
ru: Успешно

en: Summer sale - 20% off Easy Updates Manager Premium until July 31st
ru: Летняя распродажа - 20% скидка на Easy Updates Manager Premium до 31 июля

en: Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:
ru: Загрузите и защитите свой сайт WordPress очень быстро с помощью других наших лучших плагинов:

en: Support on WordPress
ru: Поддержка на WordPress

en: Take a backup before update
ru: Создать резервную копию перед обновлением

en: Take a backup first (with UpdraftPlus)
ru: Сначала создайте резервную копию (с помощью UpdatePlus)

en: Take a backup with UpdraftPlus before updating.
ru: Перед обновлением создайте резервную копию с помощью UpdraftPlus.

en: Take survey
ru: Принять участие в опросе

en: Takes a backup before your website is updated via an integration with %s
ru: Делает резервную копию перед обновлением вашего сайта за счет интеграции с %s

en: Takes an automatic backup before your website is updated via an integration with UpdraftPlus
ru: Делаеи автоматическое резервное копирование перед обновлением вашего сайта за счет интеграции с UpdraftPlus

en: Thank you for installing Easy Updates Manager!
ru: Спасибо за установку Easy Updates Manager!

en: Thanks! -- The %s team
ru: Спасибо! -- Команда %s

en: The %s plugin requires %s version %s or higher - your current version is only %s.
ru: Плагин %s требует %s версии %s или выше - ваша текущая версия только %s.

en: The Easy Updates Manager admin bar displays at the top of your installation and allows quick actions to Easy Updates Manager options such as logs and advanced options.
ru: Панель администрирования Easy Updates Manager отображается в верхней части окна установки и позволяет быстро выполнять действия с такими параметрами Easy Updates Manager, как журналы и дополнительные параметры.

en: The Updraft plugin collection sale
ru: Продажа коллекции плагинов Updraft

en: The WordPress subscription extension for WooCommerce store owners.
ru: Расширение подписки WordPress для владельцев магазинов WooCommerce.

en: The admin bar has been disabled.
ru: Панель администратора была отключена.

en: The e-mail address is not valid
ru: Недействительный адрес электронной почты

en: The exclusion of users option has been updated.
ru: Параметры исключения пользователей были успешно обновлены.

en: The following constants are set and will prevent automatic updates in %s.
ru: Установлены следующие константы, которые будут препятствовать автоматическим обновлениям в %s.

en: The following plugins are under version control and will not be updated: %s
ru: Следующие плагины находятся под управлением версии и не будут обновлены: %s

en: The following plugins failed to update:
ru: Следующие плагины не удалось обновить:

en: The following plugins were successfully updated:
ru: Следующие плагины успешно обновлены:

en: The following sites have this plugin installed
ru: Этот плагин установлен на следующих сайтах

en: The following sites have this theme activated.
ru: Эта тема активирована на следующих сайтах.

en: The following themes are under version control and will not be updated: %s
ru: Следующие темы находятся под управлением версии и не будут обновлены: %s

en: The following themes failed to update:
ru: Следующие темы не удалось обновить:

en: The following themes were successfully updated:
ru: Следующие темы успешно обновлены:

en: The following translations failed to update:
ru: Следующие переводы не удалось обновить:

en: The following translations were successfully updated:
ru: Следующие переводы успешно обновлены:

en: The plugin settings have now been reset.
ru: Настройки плагина были сброшены.

en: Theme
ru: Тема

en: Theme update options
ru: Параметры обновления темы

en: Theme updates
ru: Обновления темы

en: Theme updates are disabled.
ru: Обновления темы отключены.

en: Theme updates are enabled.
ru: Обновления темы включены.

en: Theme updates off
ru: Обновления темы отключены

en: Theme updates on
ru: Обновления темы включены

en: Themes
ru: Темы

en: These options will enable or disable automatic updates (background updates) of certain parts of WordPress.
ru: Эти параметры будут включать или отключать автоматические обновления (в фоновом режиме) определенных частей WordPress.

en: This allows you to configure how WordPress updates are handled, including automatic updates.
ru: Это позволяет настроить обработку обновлений WordPress, включая автоматические обновления.

en: This allows you to disable or enable all plugin updates, including automatic updates.
ru: Это позволяет отключить или включить все обновления плагинов, включая автоматические обновления.

en: This constant prevents automatic updates scheduled tasks from being run within WordPress internal cron.
ru: Эта константа предотвращает запуск запланированных авто обновлений во внутреннем cron WordPress.

en: This option is useful if, for example, you would like to disable updates, but have a user account that can still update WordPress.
ru: Этот опция будет полезна, например, если вы хотите отключить обновления, но есть еще учетную запись пользователя, которая все еще может обновлять WordPress.

en: This plugin is active for your network.
ru: Плагин активен для вашей сети.

en: This plugin is active for your site.
ru: Этот плагин активирован на вашем сайте.

en: This plugin is not installed on any sites.
ru: Этот плагин не установлен ни на одном сайте.

en: This plugin is tested with the most recent versions of WordPress to ensure that there are no major issues.
ru: Этот плагин тестируется с последними версиями WordPress, чтобы гарантировать отсутствие серьезных проблем.

en: This theme is active for your site.
ru: Эта тема активна на вашем сайте.

en: This theme is inactive for your site.
ru: Эта тема неактивна на вашем сайте.

en: This theme is not allowed to be activated on your network of sites, but may be enabled for specific sites.
ru: Эта тема не может быть активирована в вашей сети сайтов, но может быть включена для определенных сайтов.

en: This theme is not installed on any sites.
ru: Эта тема не установлена ​​ни на одном сайте.

en: To benefit, use this discount code:
ru: Чтобы сэкономить, используйте этот код скидки:

en: Trace
ru: Трассировка

en: Translation update
ru: Обновление перевода

en: Translation updates
ru: Обновления переводов

en: Translation updates are disabled.
ru: Обновления переводов отключены.

en: Translation updates are enabled.
ru: Обновления переводов включены.

en: Turn off all core WordPress updates and prevent update notices from being shown.
ru: Выключать все обновления ядра WordPress и запретить показывать уведомления об обновлениях.

en: Turn off all plugin updates and prevent update notices from being shown.
ru: Выключать все обновления плагинов и запретить показывать уведомления об обновлениях.

en: Turn off all theme updates and prevent update notices from being shown.
ru: Выключать все обновления темы и запретить показывать уведомления об обновлениях.

en: Turn off all translation updates and prevent update notices from being shown.
ru: Выключать все обновления переводов и запретить показывать уведомления об обновлениях.

en: Turn off automatic updates for plugins.
ru: Выключать автоматическое обновление плагинов.

en: Turn off automatic updates for themes.
ru: Выключать автоматическое обновление тем.

en: Typically, when enabled, automatic updates events are checked on every page load and any events due to run will be called during that page load.
ru: Как правило, если этот параметр включен, события автоматического обновления проверяются при каждой загрузке страницы, и любые события, которые должны быть запущены, будут вызываться во время загрузки этой страницы.

en: UPDATE LOG ==========
ru: ЖУРНАЛ ОБНОВЛЕНИЯ ==========

en: Unexpected response:
ru: Неожиданный ответ:

en: Unmaintained plugins
ru: Неподдерживаемые плагины

en: Update WordPress core and minor versions automatically.
ru: Обновление WordPress ядра и незначительных версий автоматически.

en: Update WordPress manually through the updates screen and turn off all automatic updates for WordPress core.
ru: Обновить WordPress вручную через экран обновлений и отключить все автоматические обновления для WordPress ядра.

en: Update automatically to bleeding edge releases.
ru: Автоматическое обновление до новейших выпусков.

en: Update logs
ru: Журналы обновления

en: Updates
ru: Обновления

en: Updates are allowed; however, you still need to configure the updates below.
ru: Обновления разрешены; однако вам все равно необходимо настроить обновления, указанные ниже.

en: Updates disabled <span class="count">(%s)</span> | Updates disabled <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Обновления выключены <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Обновления выключены <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Обновления выключены <span class="count">(%s)</span>

en: Updates enabled <span class="count">(%s)</span> | Updates enabled <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Обновления включены <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Обновления включены <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Обновления включены <span class="count">(%s)</span>

en: Updates options
ru: Параметры обновлений

en: Updates rollback notification e-mails
ru: Уведомления об откате обновлений по электронной почте

en: Updates settings
ru: Настройки обновлений

en: UpdraftCentral is a highly efficient way to take backups, update and manage multiple WP sites from one location.
ru: UpdraftCentral - это высокоэффективный способ создания резервных копий, обновления и управления несколькими WP-сайтами из одного места.

en: UpdraftPlus is the world’s highest ranking and most popular backup plugin.
ru: UpdraftPlus - это самый рейтинговый и самый популярный в мире плагин для резервного копирования.

[ctx: Upgrade types: translation, core, plugin, theme]
en: All types
ru: Все типы

en: Use this screen to finely tune which updates and automatic updates you would like to see.
ru: Используйте этот экран, чтобы точно настроить, какие обновления и автоматические обновления вы хотели бы видеть.

en: User has insufficient capability to manage options
ru: Пользователь не имеет достаточных возможностей для управления опциями

en: User has insufficient capability to promote users
ru: Пользователь не имеет достаточных возможностей для продвижения пользователей

en: User has insufficient capability to save options
ru: Пользователь не имеет достаточных возможностей для сохранения опций

en: User has insufficient capability to take backups
ru: Пользователь не имеет достаточных возможностей для создания резервных копий

en: User has insufficient capability to update plugins
ru: Пользователь не имеет достаточных возможностей для обновления плагинов

en: User has insufficient capability to update themes
ru: Пользователь не имеет достаточных возможностей для обновления тем

en: Users to be forbidden
ru: Пользователи, которым запрещен доступ

en: Version %s
ru: Версия %s

en: Version control protection
ru: Защита управления версиями

en: View all sites that have this plugin installed.
ru: Просмотреть все сайты, на которых установлен этот плагин.

en: View all sites that have this theme installed.
ru: Просмотреть все сайты, на которых установлена эта тема.

en: View details
ru: Смотреть детали

en: Visit plugin site
ru: Посетить сайт плагина

en: Visit theme homepage
ru: Посетите домашнюю страницу темы

en: Visit theme site
ru: Перейти на сайт темы

en: We hope you like this plugin! If you do, please rate it: positive ratings attract more users, which enables us to keep improving it.
ru: Надеемся, вам понравится этот плагин! Если это так, пожалуйста, оцените его: положительные рейтинги привлекают больше пользователей, что позволяет нам продолжать совершенствовать его.

en: White-label
ru: Белая этикетка (White-label)

en: WordPress core updates
ru: Обновления ядра WordPress

en: WordPress default settings
ru: Настройки WordPress по умолчанию

en: WordPress site: %s
ru: Сайт на WordPress: %s

en: WordPress version in footer
ru: Версия WordPress в подвале сайта

en: Working...
ru: Обработка...

en: You can take backups using UpdraftPlus before updating.
ru: Перед обновлением можно сделать резервные копии с помощью UpdraftPlus.

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
ru: В настоящее время у вас нет доступных плагинов.

en: You do not appear to have any themes available at this time.
ru: В настоящее время у вас нет доступных тем.

en: You have selected to customize the updates below.
ru: Выбрана настройка перечисленных ниже обновлений.

en: You will see multiple tabs where you can configure the update options.
ru: Вы увидите несколько вкладок, в которых вы можете настроить параметры для обновлений.

en: Your e-mail address settings have been successfully saved.
ru: Настройки вашего e-mail адреса успешно сохранены.

en: Your e-mail addresses have been saved.
ru: Ваши адреса электронной почты сохранены.

en: [%s] Background Update Failed
ru: [%s] Фоновое обновление не удалось

en: [%s] Background Update Finished
ru: [%s] Фоновое обновление завершено

en: by
ru: от

en: e-mails can be comma separated
ru: адреса электронной почты (email) нужно разделить запятой

en: feature list
ru: список возможностей

en: go to our store.
ru: посетите наш магазин.

en: notice image
ru: изображение уведомления

en: on
ru: вкл

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ru: %1$s из %2$s

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

[ctx: stops-core-theme-and-plugin-updates]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: template not found
ru: шаблон не найден

[ctx: update type]
en: core
ru: ядро

[ctx: update type]
en: plugin
ru: плагин

[ctx: update type]
en: theme
ru: тема

[ctx: update type]
en: translation
ru: перевод

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: automatic
ru: автоматически

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: manual
ru: ручное
