# Translation of WordPress - 4.7.x - Administration in Azerbaijani # This file is distributed under the same license as the WordPress - 4.7.x - Administration package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 08:38:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: az\n" "Project-Id-Version: WordPress - 4.7.x - Administration\n" #. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday #: wp-admin/includes/schema.php:402 msgctxt "start of week" msgid "1" msgstr "1" #. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid #. offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See #. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings #. supported by PHP. #: wp-admin/includes/schema.php:387 msgctxt "default GMT offset or timezone string" msgid "0" msgstr "+4" #. translators: %s: Number of failed updates #: wp-admin/includes/update.php:679 msgid "%s update failed." msgstr "%s yenilənmə baş tutmadı." #. translators: %s: Number of failed updates #: wp-admin/includes/update.php:684 msgid "%s updates failed." msgstr "%s yenilənmə baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:370 msgid "Search installed plugins..." msgstr "Qurulmuş qoşmalarda axtar..." #: wp-admin/plugin-install.php:83 msgid "You can find new plugins to install by searching or browsing the directory right here in your own Plugins section." msgstr "Öz qoşma bölmənizdən, axtararaq ya da göz ataraq yeni qoşmalar tapa bilərsiniz." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:281 msgid "Search plugins by:" msgstr "Qoşmaları bunlara görə axtar:" #: wp-admin/includes/import.php:171 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "Seçiminizə bağlı olaraq mövcud olan kateqoriyaları etiketlərə ya da etiketləri kateqoriyalara çevirin." #: wp-admin/includes/import.php:177 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "API bazasından istifadə edərək LiveJournal üzərindən yazılarınızı idxal edin." #: wp-admin/includes/import.php:183 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "Movable Type ya da TypePad bloqunuzdan yazılarınızı və şərhlərinizi idxal edin." #: wp-admin/includes/import.php:189 msgid "Import links in OPML format." msgstr "Bağlantılarınızı OPML formatında idxal edin." #: wp-admin/includes/import.php:195 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "Yazıları bir RSS qidalandırıcısından idxal edin." #: wp-admin/includes/import.php:201 msgid "Import posts & media from Tumblr using their API." msgstr "API bazasından istifadə edərək Tumblr üzərindən yazılarınızı və media fayllarınızı idxal edin." #: wp-admin/includes/import.php:207 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Yazılarınızı, səhifələrinizi, şərhlərinizi, özəl sahələrinizi, kateqoriyalarınızı və etiketlərinizi bir WordPress idxal faylından idxal edin." #: wp-admin/includes/import.php:165 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "Yazılarınızı, şərhlərinizi və istifadəçilərinizi bir Blogger bloqundan idxal edin." #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604 msgctxt "plugin" msgid "Network Deactivate %s" msgstr "%s qoşmasını şəbəkədə deaktivasiya et" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634 msgctxt "plugin" msgid "Delete %s" msgstr "%s qoşmasını sil et" #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627 msgctxt "plugin" msgid "Deactivate %s" msgstr "%s qoşmasını deaktivasiya et" #: wp-admin/user-new.php:187 msgid "By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you don’t want to send the new user a welcome email." msgstr "Standart olaraq yeni istifadəçilərə sayta əlavə edildiklərinə dair bir e-poçt göndərilir. Bu e-poçt içində parol sıfırlama bağlantısı da yer alır. Xoş gəlmisiniz e-poçtunun göndərilməsini istərmirsinizsə, qutudakı işarəni ləğv edin." #: wp-admin/user-new.php:185 msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added." msgstr "Yeni istifadəçilərə giriş etdikdən sonra dəyişdirə biləcəkləri avtomatik bir parol təyin edilir. Parolu göstər düyməsinə basaraq təyin edilən parolu görə bilər ya da dəyişdirə bilərsiniz. İstifadəçi əlavə edildikdən sonra istifadəçi adı dəyişdirilə bilməz." #. translators: %s: Plugin name #: wp-admin/includes/update.php:747 msgctxt "plugin" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s müvəffəqiyyətlə silindi." #: wp-admin/plugins.php:388 msgid "The search for installed plugins will search for terms in their name, description, or author." msgstr "Qurulmuş şablonların içindəki axtarma xüsusiyyəti, ad, açıqlama, müəllif ya da etiketlərdə axtarış edər." #: wp-admin/includes/theme.php:253 msgid "Custom Logo" msgstr "Fərdi Loqo" #: wp-admin/user-edit.php:571 msgid "Confirm use of potentially weak password" msgstr "Potensial zəif parolun istifadəsin təsdiqlə" #: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56 msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network." msgstr "Bağışlayın, Bu şəbəkəyə istifadəçilər əlavə etməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117 msgid "Sorry, you are not allowed to create users." msgstr "Bağışlayın, istifadəçilər yaratmağa icazəniz yoxdur." #: wp-admin/update-core.php:23 wp-admin/update-core.php:637 #: wp-admin/update-core.php:665 wp-admin/update-core.php:698 #: wp-admin/update-core.php:733 msgid "Sorry, you are not allowed to update this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytı yeniləməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3419 wp-admin/update.php:172 #: wp-admin/update.php:193 msgid "Sorry, you are not allowed to update themes for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayt üçün şablonları yeniləməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/themes.php:256 wp-admin/themes.php:386 msgid "New version available. " msgstr "Yeni versiya mövcuddur. " #: wp-admin/theme-install.php:140 msgid "The Theme Installer screen requires JavaScript." msgstr "Şablon Quraşdırma pəncərəsi JavaScript tələb edir." #: wp-admin/theme-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit templates for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayt üçün şablonları redaktə etməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/setup-config.php:282 msgid "ERROR: \"Table Prefix\" is invalid." msgstr "XƏTA: \"Table Prefix\" xətalıdır." #: wp-admin/plugins.php:33 wp-admin/plugins.php:72 wp-admin/plugins.php:150 msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayt üçün qoşmaları aktiv etməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/plugins.php:171 wp-admin/plugins.php:196 msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate plugins for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayt üçün qoşmaları deaktiv etməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/options.php:164 msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayt üçün qeydiyyatdan keçməmiş parametrləri modifikasiya etməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/plugin-editor.php:18 msgid "Sorry, you are not allowed to edit plugins for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayt üçün qoşmaları redaktə etməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/ms-delete-site.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytı silməyə icazəniz yoxdur." #: wp-admin/nav-menus.php:589 wp-admin/widgets.php:362 msgid "Manage with Live Preview" msgstr "Canlı önizləmə ilə idarə et" #: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16 #: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 wp-admin/options-writing.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayta bağlantı əlavə etməyinizə izin verilmir." #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site." msgstr "Bağışlayın, bu sayta linklər əlavə etməyə icazəniz yoxdur." #. translators: %s: WordPress Planet URL #: wp-admin/index.php:81 msgid "WordPress News — Latest news from the official WordPress project and the WordPress Planet." msgstr "WordPress Xəbərləri — Rəsmi WordPress səhifəsi WordPress Planetindən son xəbərlər." #. translators: %s: WordPress Planet URL #: wp-admin/index.php:75 msgid "WordPress News — Latest news from the official WordPress project, the WordPress Planet, and popular plugins." msgstr "WordPress Xəbərləri — Rəsmi WordPress səhifəsi WordPress Planetindən və populyar qoşmalardan son xəbərlər. " #: wp-admin/includes/upgrade.php:200 msgid "" "Hi, this is a comment.\n" "To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n" "Commenter avatars come from Gravatar." msgstr "" "Salam, bu bir şərhdir.\n" "Şərh moderasiyasına başlamaq, redaktə etmək və silmək üçün lütfən nəzarət lövhəsindəki şərhlər bölməsini ziyarət edin.\n" "Şərhçilərin avatarları Gravatar üzərindən gəlməkdədir." #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/includes/update.php:755 msgctxt "theme" msgid "%s was successfully deleted." msgstr "%s müvəffəqiyyətlə silindi." #: wp-admin/includes/upgrade.php:197 msgid "A WordPress Commenter" msgstr "WordPress Şərhçisi" #: wp-admin/includes/theme.php:272 msgid "Blog" msgstr "Bloq" #. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL #. to network admin, 4: accessibility text #: wp-admin/includes/update.php:244 msgid "WordPress %2$s is available! Please update now." msgstr "WordPress %2$s hazırdır! Lütfən elə indi yeniləyin." #. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version #: wp-admin/includes/update.php:257 msgid "WordPress %2$s is available! Please notify the site administrator." msgstr "WordPress %2$s hazırdır! Lütfən sayt nəzarətçisinə xəbər verin." #. translators: %s: Number of plugins #: wp-admin/includes/update.php:652 msgid "%s plugin successfully updated." msgstr "%s qoşma müvəffəqiyyətlə yeniləndi." #. translators: %s: Number of themes #: wp-admin/includes/update.php:657 msgid "%s theme successfully updated." msgstr "%s şablon müvəffəqiyyətlə yeniləndi." #. translators: %s: Number of plugins #: wp-admin/includes/update.php:664 msgid "%s plugins successfully updated." msgstr "%s qoşma müvəffəqiyyətlə yeniləndi." #. translators: %s: Number of themes #: wp-admin/includes/update.php:669 msgid "%s themes successfully updated." msgstr "%s şablon müvəffəqiyyətlə yeniləndi." #: wp-admin/includes/theme.php:238 msgid "Grid Layout" msgstr "Tor Maket" #: wp-admin/includes/theme.php:259 msgid "Footer Widgets" msgstr "Zirzəmi Modulları" #: wp-admin/includes/theme.php:273 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Kommersiya" #: wp-admin/includes/theme.php:274 msgid "Education" msgstr "Təhsil" #: wp-admin/includes/theme.php:275 msgid "Entertainment" msgstr "Əyləncə" #: wp-admin/includes/theme.php:276 msgid "Food & Drink" msgstr "Ərzaq və İçki" #: wp-admin/includes/theme.php:278 msgid "News" msgstr "Xəbər" #: wp-admin/includes/theme.php:279 msgid "Photography" msgstr "Fotoqrafiya" #: wp-admin/includes/theme.php:280 msgid "Portfolio" msgstr "Portfel" #. translators: %s: WordPress version #: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260 msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s" msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s" #: wp-admin/includes/update.php:252 msgid "Please update WordPress now" msgstr "Lütfən WordPress-i yenilə" #: wp-admin/includes/template.php:2046 msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version." msgstr "Bu, redaktordakı mövcud içəriyi ən son ehtiyat versiya ilə dəyişdirəcəkdir. Geri al, irəli al oxları ilə əski içəriyə geri dönə bilər ya da yenidən tərtib edilmiş versiyaya keçə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/template.php:1501 msgid "Close media attachment panel" msgstr "Media əlavəetmə lövhəsini bağla" #: wp-admin/includes/file.php:46 msgid "Embed Template" msgstr "Şablon əlavə et" #: wp-admin/includes/file.php:47 msgid "Embed 404 Template" msgstr "404 Şablonu əlavə et" #: wp-admin/includes/file.php:48 msgid "Embed Content Template" msgstr "İçərik Şablonu əlavə et" #: wp-admin/includes/file.php:49 msgid "Embed Header Template" msgstr "Başlıq Şablonu əlavə et" #: wp-admin/includes/file.php:50 msgid "Embed Footer Template" msgstr "Zirzəmi Şablonu əlavə et" #: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Bağışlayın, bu səhifəyə giriş üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:866 msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title." msgstr "Yardım lazımdırmı? Ekran başlığının həmən üstündə yer alan başlıq səkməsindən istifadə edin." #: wp-admin/includes/ms.php:1084 msgid "Info" msgstr "Məlumat" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:472 msgctxt "plugin" msgid "Active" msgstr "Aktivləşdir" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3659 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3762 msgid "No plugin specified." msgstr "Qoşma təyin edilmədi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3570 wp-admin/plugin-install.php:18 #: wp-admin/update.php:96 wp-admin/update.php:144 msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda qoşmaları qurmaq üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3673 wp-admin/update.php:24 #: wp-admin/update.php:50 wp-admin/update.php:71 msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda qoşmaları yeniləmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3774 wp-admin/plugins.php:231 msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda qoşmaları silmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3812 msgid "Plugin could not be deleted." msgstr "Qoşma silinə bilməz." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3885 wp-admin/plugins.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda qoşmaları idarə etmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315 #: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77 msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda bağlantıları idarə etmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:488 msgid "(Private post)" msgstr "(Özəl yazı)" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3474 msgid "Update failed." msgstr "Yenilənmə baş tutmadı." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3539 msgid "Theme could not be deleted." msgstr "Şablon silinə bilmədi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3300 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3407 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3492 msgid "No theme specified." msgstr "Şablon təyin edilmədi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3312 wp-admin/theme-install.php:16 #: wp-admin/update.php:219 wp-admin/update.php:249 msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda şablonları qurmaq üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3503 msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes on this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytda şablonları silmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/edit.php:201 msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts." msgstr "Yazı siyahısının üzərində yer alan bağlantılar ilə yazıları istədiyiniz statusa görə filtrləyə bilərsiniz. Standart olaraq bütün yazılar görüntülənir." #: wp-admin/export.php:13 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "Bağışlayın, bu saytın içəriyini ixrac etmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/custom-header.php:969 msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers." msgstr "Bağışlayın, başlığı özəlləşdirmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/customize.php:149 msgid "Close the Customizer and go back to the previous page" msgstr "Özəlləşdiricini bağla və öncəki səhifəyə geri dön" #. translators: %s: taxonomy name #: wp-admin/edit-tag-form.php:79 msgctxt "admin screen" msgid "← Back to %s" msgstr "← %s geri dön" #: wp-admin/admin.php:261 wp-admin/import.php:15 msgid "Sorry, you are not allowed to import content." msgstr "Bağışlayın, içərik idxal etmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/credits.php:122 msgid "Release Design Lead" msgstr "Reliz Dizaynının Lideri" #: wp-admin/credits.php:123 msgid "Release Deputy" msgstr "Reliz Təmsilçisi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:654 msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:675 msgid "Allow trackbacks and pingbacks on this page." msgstr "Geri izləmələrə və geri bildirişlərə bu səhifədə izin ver." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:653 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can use in your theme." msgstr "Xüsusi sahələr şablonunuzda istifadə edə biləcəyiniz ekstra meta məlumatlarını yazılarınıza əlavə edə bilməyinizə imkan yaradar." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:621 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified automatically using pingbacks, no other action necessary." msgstr "Geri izləmələr bloq sistemləri arasında bağlantı verildiyində xəbərləşmə üsuludur. Əgər digər WordPress saytlarına bağlantı verərsəniz avtomatik olaraq geri bildiriş ilə xəbər veriləcəkdir, başqa bir şeyə gərək yoxdur." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:586 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. Learn more about manual excerpts." msgstr "Xülasələr şablonunuzda istifadə edə biləcəyiniz içəriyinizin özəl olaraq hazırlanmış qısa versiyalarıdır. Manual xülasələr haqqında daha çoxunu öyrənin." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:368 msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that <p> and <br> tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing <br>, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically." msgstr "Mətn rejimi mövcud mətniniz ilə HTML rejiminə keçid etməyinizi təmin edər. Unutmayın ki vizual redaktora keçid etdiyiniz zaman <p> və <br> etiketləri yeni sətrə çevriləcəkdir. Yazarkən tək bir sətr boşluq buraxsanız <br>, iki sətr boşluq buraxarsanız paraqraf yerinə istifadə edə bilərsiniz. Sətr boşluqları avtomatik olaraq etiketlərə çevrilməkdədirlər." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:367 msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls." msgstr "Vizual rejim bir kəlmə prosessoru kimi işləməkdədir. Daha Çox Alət düyməsinə tıklayaraq ikinci bir sətrdə daha çox nəzarət imkanı əldə edə bilərsiniz." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:294 msgid "%s media file restored from the trash." msgid_plural "%s media files restored from the trash." msgstr[0] "%s media faylı zibil qutusundan bərpa edildi." msgstr[1] "%s media faylı zibil qutusundan bərpa edildi." #: wp-admin/upload.php:302 msgid "Error saving media file." msgstr "Media faylının qeyd edilməsi baş tutmadı." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:282 msgid "%s media file moved to the trash." msgid_plural "%s media files moved to the trash." msgstr[0] "%s media faylı zibil qutusuna göndərildi." msgstr[1] "%s media faylı zibil qutusuna göndərildi." #: wp-admin/upload.php:246 msgid "Media file attached." msgstr "Media faylı əlavə edildi." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:249 msgid "%s media file attached." msgid_plural "%s media files attached." msgstr[0] "%s media faylı əlavə edildi." msgstr[1] "%s media faylı əlavə edildi." #: wp-admin/upload.php:257 msgid "Media file detached." msgstr "Media faylı çıxarıldı." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:260 msgid "%s media file detached." msgid_plural "%s media files detached." msgstr[0] "%s media faylı çıxarıldı." msgstr[1] "%s media faylı çıxarıldı." #. translators: %s: number of media files #: wp-admin/upload.php:271 msgid "%s media file permanently deleted." msgid_plural "%s media files permanently deleted." msgstr[0] "%s media faylı birdəfəlik silindi." msgstr[1] "%s media faylı birdəfəlik silindi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95 #: wp-admin/upload.php:240 wp-admin/upload.php:300 msgid "Media file updated." msgstr "Media faylı yeniləndi." #. translators: 1: theme name, 2: version number #. translators: 1: plugin name, 2: version number #. translators: 1: theme name, 2: version number #. translators: 1: theme name, 2: version number #. translators: 1: theme name, 2: version number #. translators: 1: plugin name, 2: version number #: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197 #: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385 #: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407 #: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541 #: wp-admin/includes/update.php:552 wp-admin/update-core.php:287 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "%1$s versiyasının %2$s detallarına bax" #. translators: 1: relative date, 2: time #: wp-admin/includes/dashboard.php:863 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:433 msgid "Publish — You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post." msgstr "Dərc et — Dərc etmə qutusunda yazınızın yayım parametrlərinə qərar verə bilərsiniz. Status, Görünüş və Dərc et (həmən) düymələrinin yanında Redaktə et düyməsinə basaraq daha çox variant əldə edin. Görünüş yazılarınızı parol ilə qorumağınıza imkan yaratdığı kimi bir yazının davamlı olaraq zirvədə (yapışqan) görünməsini də təmin edə bilər. Parol qoruması hər bir yazınız üçün parollar təyin edə bilməyinizə imkan yaradar." #: wp-admin/user-edit.php:192 msgid "Error while saving the new email address. Please try again." msgstr "Yeni e-poçt ünvanı qeyd edilərkən bir xəta baş verdi. Lütfən təkrar yoxlayın." #. translators: %s: new email #: wp-admin/user-edit.php:438 msgid "There is a pending change of your email to %s." msgstr "E-poçt ünvanınızın %s olaraq dəyişməsi üçün gözləyən bir istək var." #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/user-new.php:258 msgid "User has been added to your site. Edit user" msgstr "İstifadəçi saytınıza əlavə edildi. İstifadəçini redaktə et" #: wp-admin/upload.php:192 msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table." msgstr "Media lövhəsindən açılan menyulardan istifadə edərək fayl növü/statusu ya da tarixə görə siyahını daralda bilərsiniz. " #: wp-admin/themes.php:168 msgid "New theme activated." msgstr "Yeni şablon aktivləşdirildi." #: wp-admin/themes.php:310 msgid "The following themes are installed but incomplete." msgstr "Bu şablonlar qurulmuş vəziyyətdədir, ancaq tam deyildirlər." #: wp-admin/themes.php:166 msgid "Settings saved and theme activated." msgstr "Parametrlər qeyd edildi və şablon aktivləşdirildi." #: wp-admin/setup-config.php:196 msgid "Your database username." msgstr "Verilənlər bazasının istifadəçi adı." #: wp-admin/setup-config.php:201 msgid "Your database password." msgstr "Verilənlər bazasının parolu." #: wp-admin/freedoms.php:46 wp-admin/theme-install.php:86 #: wp-admin/themes.php:92 msgid "https://wordpress.org/themes/" msgstr "https://wordpress.org/themes/" #: wp-admin/setup-config.php:191 msgid "The name of the database you want to use with WordPress." msgstr "WordPress ilə istifadə etmək istədiyiniz verilənlər bazasının adı." #. translators: 1: plugin name, 2: plugin author #: wp-admin/plugins.php:306 msgid "%1$s by %2$s (will also delete its data)" msgstr "%2$s tərəfindən %1$s (ayrıca məlumatlarını da sil)" #. translators: 1: plugin name, 2: plugin author #: wp-admin/plugins.php:310 msgctxt "plugin" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%2$s tərəfindən %1$s" #. translators: %s: new admin email #: wp-admin/options-general.php:110 msgid "There is a pending change of the admin email to %s." msgstr "Nəzarətçi e-poçtunun %s olaraq dəyişdirilməsi üçün gözləyən bir dəyişiklik var." #. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time #: wp-admin/options-general.php:158 msgid "Universal time (%1$s) is %2$s." msgstr "Universal saat (%1$s): %2$s." #: wp-admin/index.php:118 msgid "Dismiss the welcome panel" msgstr "Xoş gəlmisiniz lövhəsini gizlət" #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/install.php:257 msgid "Your %s file has an empty database table prefix, which is not supported." msgstr "%s faylınızda lövhə ön əlavəsi boş görünür, ki, bu da dəstəklənməyən bir haldır." #. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES #: wp-admin/install.php:270 msgid "The constant %s cannot be defined when installing WordPress." msgstr "WordPress qurulması edilərkən %s sabiti təyin edilə bilməz." #: wp-admin/install.php:390 msgid "WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!" msgstr "WordPress artıq quruldu. Təşəkkür edirik, həzz almağa davam edin!" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:355 msgid "You are using a development version of WordPress. These feature plugins are also under development. Learn more." msgstr "WordPress təkmilləşdirmə versiyasından istifadə edirsiniz. Bu xsusiyyət qoşmaları da təkmilləşdirmə mərhələsindədir. Daha çoxunu öyrənin." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:613 msgid "Reviews" msgstr "Analizlər" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:614 msgid "Read all reviews on WordPress.org or write your own!" msgstr "WordPress.org üzərindəki bütün analizləri oxuyun ya da özünüz yazın!" #. translators: 1: number of stars (used to determine singular/plural), 2: #. number of reviews #: wp-admin/includes/plugin-install.php:620 msgid "Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new window." msgid_plural "Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new window." msgstr[0] "%1$d ulduzlu analizlər: %2$s. Yeni pəncərədə açılır." msgstr[1] "%1$d ulduzlu analizlər: %2$s. Yeni pəncərədə açılır." #: wp-admin/includes/post.php:1425 msgid "Click the image to edit or update" msgstr "Redaktə etmək ya da yeniləmək üçün təsvirə tıklayın" #: wp-admin/includes/template.php:1500 msgid "Attach to existing content" msgstr "Var olan içəriyə bağla" #: wp-admin/includes/theme-install.php:146 msgid "Theme zip file" msgstr "Şablonun zip faylı" #: wp-admin/includes/image-edit.php:50 msgid "Scale Image Help" msgstr "Təsvir Miqyaslandırma Yardımı" #: wp-admin/includes/image-edit.php:60 msgid "New dimensions:" msgstr "Yeni ölçülər:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:62 msgid "scale width" msgstr "miqyasın genişliyi" #: wp-admin/includes/image-edit.php:66 msgid "scale height" msgstr "miqyasın hündürlüyü" #: wp-admin/includes/image-edit.php:102 msgid "Image Crop Help" msgstr "Təsvir Kəsmə Yardımı" #: wp-admin/includes/image-edit.php:118 msgid "crop ratio width" msgstr "kəsmə nisbətinin genişliyi" #: wp-admin/includes/image-edit.php:122 msgid "crop ratio height" msgstr "kəsmə nisbətinin hündürlüyü" #: wp-admin/includes/image-edit.php:131 msgid "selection width" msgstr "seçimin genişliyi" #: wp-admin/includes/image-edit.php:135 msgid "selection height" msgstr "seçimin hündürlüyü" #: wp-admin/includes/image-edit.php:150 msgid "Thumbnail Settings Help" msgstr "Miniatür Parametrləri Yardımı" #: wp-admin/includes/dashboard.php:927 msgid "View more comments" msgstr "Daha çox şərhə bax" #. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the #. comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:727 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s %3$s" msgstr "%2$s yazısında %1$s %3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1364 msgid "Dismiss the browser warning panel" msgstr "Brauzerin xəbərdarlıq pəncərəsini gizlət" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Taxonomy Template" msgstr "Taksanomiya Şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:33 msgid "Date Template" msgstr "Tarix Şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:35 msgid "Singular Template" msgstr "Tək Şablon" #: wp-admin/includes/file.php:37 msgid "Single Page" msgstr "Tək Səhifə" #: wp-admin/includes/dashboard.php:644 msgid "View this comment" msgstr "Bu şərhə bax" #. translators: Number of comments in moderation #: wp-admin/includes/dashboard.php:283 msgctxt "comments" msgid "%s comment in moderation" msgid_plural "%s comments in moderation" msgstr[0] "%s şərh təsdiqləmə gözləyir" msgstr[1] "%s şərh təsdiqləmə gözləyir" #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466 msgid "View “%s” archive" msgstr "“%s” arxivinə bax" #. translators: %s: attachment title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693 msgid "Attach “%s” to existing content" msgstr "“%s” maddəsini mövcud olan içəriyə əlavə et" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1254 msgid "Move “%s” to the Trash" msgstr "“%s” maddəsini zibil qutusuna göndər" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263 msgid "Delete “%s” permanently" msgstr "“%s” maddəsini birdəfəlik sil" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1246 msgid "Restore “%s” from the Trash" msgstr "“%s” maddəsini zibil qutusundan geri qaytar" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:333 msgid "No plugins found for “%s”." msgstr "“%s” üçün qoşma tapılmadı" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:337 msgid "Search for plugins in the WordPress Plugin Directory." msgstr "WordPress Qoşma Direktoriyasında qoşma axtar." #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1235 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448 msgid "Quick edit “%s” inline" msgstr "“%s” maddəsini olduğu yerdə çevik redaktə et" #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457 msgid "Delete “%s”" msgstr "“%s” maddəsini sil" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46 #: wp-admin/update-core.php:686 wp-admin/update-core.php:720 msgid "Update progress" msgstr "Yenilənmə vəziyyəti" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31 msgid "Another update is currently in progress." msgstr "Bu yenilənmə hazırda iş prosesindədir." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584 #: wp-admin/includes/dashboard.php:634 msgid "Edit this comment" msgstr "Bu şərhi redaktə et" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:942 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384 msgid "“%s” (Edit)" msgstr "“%s” (Redaktə et)" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588 msgid "Quick edit this comment inline" msgstr "Bu şərhi olduğu mövqedə çevik redaktə et" #. translators: %s: stream_get_contents() #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:69 msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function %s" msgstr "ssh2 PHP genişlənməsi mövcuddur və PHP5 %s funksiyasına ehtiyac var" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130 msgctxt "attachment filter" msgid "Trash" msgstr "Zibil qutusu" #. translators: %s: title of the post the attachment is attached to #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501 msgid "Detach from “%s”" msgstr "“%s” ilə bağlantısını kəs" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570 msgid "Restore this comment from the spam" msgstr "Bu şərhi spam qutusundan geri al" #. translators: 1: user_login, 2: user_email #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291 msgctxt "user autocomplete result" msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #. translators: %s: importer slug #: wp-admin/import.php:64 msgid "The %s importer is invalid or is not installed." msgstr "%s idxalçısı etibarsızdır və ya qurulmamışdşr." #: wp-admin/edit-form-comment.php:86 msgctxt "comment status" msgid "Pending" msgstr "Gözləyən" #. translators: %d: custom header width #. translators: %d: custom header height #. translators: %d: custom header width #. translators: %d: custom header height #: wp-admin/custom-header.php:534 wp-admin/custom-header.php:545 #: wp-admin/custom-header.php:557 wp-admin/custom-header.php:567 msgid "%d pixels" msgstr "%d piksel" #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:531 msgid "Images should be at least %s wide." msgstr "Təsvirlər ən az %s genişliyində olmalıdır." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:542 msgid "Images should be at least %s tall." msgstr "Təsvirlər ən az %s hündürlüyündə olmalıdır." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:554 msgid "Suggested width is %s." msgstr "Məsləhət bilinən genişlik %s." #. translators: %s: size in pixels #: wp-admin/custom-header.php:564 msgid "Suggested height is %s." msgstr "Məsləhət bilinən hündürlük %s." #: wp-admin/user-new.php:467 msgid "Send User Notification" msgstr "İstifadəçi Bildirişini Göndər" #: wp-admin/user-new.php:470 msgid "Send the new user an email about their account." msgstr "Yeni istifadəçiyə hesabı haqqında bir bildiriş e-poçtu göndərin." #. translators: %s: menu name #: wp-admin/nav-menus.php:820 msgctxt "menu location" msgid "(Currently set to: %s)" msgstr "(Hazırkı: %s)" #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:269 msgid "Version %s addressed one security issue." msgstr "%sVersiyası bir təhlükəsizlik boşluğunu aradan qaldırır." #. translators: %s: site link #: wp-admin/includes/schema.php:1010 wp-admin/includes/upgrade.php:163 msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!" msgstr "%s Xoş gəlmisiniz. Bu sizin ilk yazınızdır. Redaktə edin və ya silin, sonra da bloq dünyasına addım atın!" #: wp-admin/user-edit.php:501 msgid "https://en.gravatar.com/" msgstr "https://az.gravatar.com/" #. translators: %s: Gravatar URL #: wp-admin/user-edit.php:500 msgid "You can change your profile picture on Gravatar." msgstr "Profil fotonuzu Gravatar üzərindən dəyişdirə bilərsiniz." #: wp-admin/user-edit.php:494 msgid "Profile Picture" msgstr "Profil Fotosu" #: wp-admin/about.php:260 msgid "Maintenance Releases" msgstr "Xidmət Relizləri" #: wp-admin/about.php:263 msgid "Security Releases" msgstr "Təhlükəsizlik Relizləri" #: wp-admin/about.php:47 wp-admin/about.php:266 msgid "Maintenance and Security Releases" msgstr "Xidmət və Təhlükəsizlik Relizləri" #: wp-admin/options-permalink.php:181 msgid "Plain" msgstr "Düz" #: wp-admin/options-permalink.php:161 msgid "WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. Custom URL structures can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A number of tags are available, and here are some examples to get you started." msgstr "WordPress daimi bağlantılar və arxivlər üçün özəl ünvan bağlantıları yarada biməyinizə imkan yaradar. Özəl ünvan strukturları bağlantılarınızın estetik, istifadə edilə bilmə və gələcəyə istiqamətlənmiş uyumluluğunu artırır. İstifadə edə biləcəyiniz bəlli miqdarda sahə vardır və burada başlaya bilməyiniz üçün bir neçə nümunə tapa bilərsiniz." #: wp-admin/options-permalink.php:29 msgid "Permalinks can contain useful information, such as the post date, title, or other elements. You can choose from any of the suggested permalink formats, or you can craft your own if you select Custom Structure." msgstr "Daimi bağlantılar yazı tarixi, başlığı və b. işə yarayan bilgilərə sahibdirlər. Məsləhət bilinən daimi bağlantı formatlarından istədiyinizi seçə bilərsiniz ya da öz şəxsi bağlantı strukturunuzu yarada bilərsiniz." #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/setup-config.php:168 msgid "Need more help? We got it." msgstr "Daha çox yardım lazımdırmı? Həll edərik." #. translators: %s: localhost #: wp-admin/setup-config.php:208 msgid "You should be able to get this info from your web host, if %s doesn’t work." msgstr "Əgər %s işləməzsə bu məlumatı hostunuzdan əldə edə bilərsiniz." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:360 msgid "Sorry, but I can’t write the %s file." msgstr "Bağışlayın. fəqət %s faylına yaza bilmirəm." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:364 msgid "You can create the %s manually and paste the following text into it." msgstr "%s faylını özünüz hazırlaya bilər və aşağıdakı mətni içinə yapışdıra bilərsiniz." #. translators: 1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:161 msgid "If for any reason this automatic file creation doesn’t work, don’t worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s." msgstr "Əgər hər hansı bir səbəbdən avtomatik fayl hazırlama işləməzsə narahat olmayın. Bütün bu əməliyyatlar bir parametr faylıına verilənlər bazası bilgilərini daxil etmək üçündür. İstəsəniz %1$s faylını bir mətn redaktorunda açıb, bilgiləri doldurub %2$s olaraq qeyd edə bilərsiniz." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/setup-config.php:155 msgid "We’re going to use this information to create a %s file." msgstr "Bu bilgiləri %s faylını yaratmaq üçün istifadə edəcəyik." #. translators: %s: wp-content/uploads #: wp-admin/options-media.php:110 msgid "Default is %s" msgstr "Mövcud: %s" #. translators: 1: .po 2: .mo #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338 msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files." msgstr "Dil faylı %1$s ya da %2$s fayllarından birinə sahib deyil." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452 msgid "The theme is missing the %s stylesheet." msgstr "Şablon %s stil faylına sahib deyil." #. translators: %s: style.css #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463 msgid "The %s stylesheet doesn’t contain a valid theme header." msgstr "%s stil faylı keçərli bir şablon məlumatları sahəsinə sahib deyil." #. translators: %s: index.php #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473 msgid "The theme is missing the %s file." msgstr "Şablon %s faylına sahib deyil." #: wp-admin/theme-install.php:175 msgid "If you have marked themes as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "WordPress.org-da şablonları favoritlərinizə əlavə etmisinizsə, onları burada görə bilərsiniz." #: wp-admin/theme-install.php:158 msgctxt "themes" msgid "Favorites" msgstr "Favoritlər" #: wp-admin/maint/repair.php:32 msgid "Allow automatic database repair" msgstr "Verilənlər bazasının avtomatik təmirinə izin ver" #: wp-admin/maint/repair.php:74 msgid "Database repair results" msgstr "Verilənlər bazasının təmirinin nəticələri" #: wp-admin/maint/repair.php:66 msgid "Check secret keys" msgstr "Gizli açarları yoxla" #: wp-admin/maint/repair.php:157 msgid "WordPress database repair" msgstr "WordPress verilənlər bazasının təmiri" #: wp-admin/setup-config.php:144 msgid "Before getting started" msgstr "Başlamadan öncə" #: wp-admin/setup-config.php:184 msgid "Set up your database connection" msgstr "Verilənlər bazası qoşulmasını qurun" #: wp-admin/setup-config.php:401 msgid "Successful database connection" msgstr "Verilənlər bazası qoşulması uğurlu alındı" #. translators: %s: walker class name #: wp-admin/includes/nav-menu.php:935 msgid "The Walker class named %s does not exist." msgstr "%s isimli Walker sinifi tapılmadı." #. translators: %s: nav menu title #: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084 msgid "%s has been updated." msgstr "%s yeniləndi." #. translators: 1: drop-in constant name, 2: wp-config.php #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:584 msgid "Requires %1$s in %2$s file." msgstr "%2$s faylında %1$s olması gərəkdir." #. translators: %s: file name #: wp-admin/includes/media.php:1504 msgid "You are about to delete %s." msgstr "%s faylını silmək üzrəsiniz." #. translators: %s: date and time #: wp-admin/options-general.php:205 msgid "Daylight saving time begins on: %s." msgstr "Gün işığının qənaət vaxtının başlanğıcı: %s." #. translators: %s: date and time #: wp-admin/options-general.php:207 msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "Standart vaxt başlanğıcı: %s." #. translators: %s: mu-plugins directory name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:503 msgid "Files in the %s directory are executed automatically." msgstr "%s direktoriyasındakı fayllar avtomatik olaraq işləyirlər." #: wp-admin/widgets.php:438 msgid "This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Bu aktiv olmayan maddələri modul siyahısından siləcəkdir. Etmiş olduğunuz özəlləşdirmələri geri qaytara bilməyəcəksiniz." #: wp-admin/users.php:74 msgid "Users list navigation" msgstr "İstifadəçi siyahısı naviqasiyası" #: wp-admin/users.php:75 msgid "Users list" msgstr "İstifadəçi siyahısı" #: wp-admin/users.php:134 msgid "One of the selected users is not a member of this site." msgstr "Seçilmiş istifadəçilərdən biri bu saytın üzvü deyil." #: wp-admin/widgets.php:428 msgid "Clear Inactive Widgets" msgstr "Aktiv Olmayan Modulları Təmizlə" #: wp-admin/users.php:73 msgid "Filter users list" msgstr "İstifadəçi siyahısını filtrlə" #: wp-admin/upload.php:215 msgid "Filter media items list" msgstr "Media maddəsi siyahısını filtrlə" #: wp-admin/upload.php:216 msgid "Media items list navigation" msgstr "Media maddəsi siyahısının naviqasiyası" #: wp-admin/upload.php:217 msgid "Media items list" msgstr "Media maddəsi siyahısı" #. translators: %s: file extension #: wp-admin/theme-editor.php:226 msgid "%s files" msgstr "%s faylları" #: wp-admin/theme-install.php:147 msgid "Filter themes list" msgstr "Şablon siyahısını filtrlə" #: wp-admin/theme-install.php:217 msgid "Themes list" msgstr "Şablon siyahısı" #: wp-admin/themes.php:355 msgid "Install Parent Theme" msgstr "Valideyin Şablonu Qur" #: wp-admin/plugins.php:473 msgid "The selected plugin has been deleted." msgstr "Seçilmiş qoşma silindi." #: wp-admin/plugins.php:490 msgid "All selected plugins are up to date." msgstr "Seilmiş bütün qoşmalar aktualdır." #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:206 msgid "Editing %s (active)" msgstr "%s redaktə edilir (aktiv)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:209 msgid "Browsing %s (active)" msgstr "%s baxılır (aktiv)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:214 msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "%s redaktə edilir (aktiv deyil)" #. translators: %s: plugin file name #: wp-admin/plugin-editor.php:217 msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "%s baxılır (aktiv deyil)" #: wp-admin/plugin-install.php:103 wp-admin/plugins.php:414 msgid "Filter plugins list" msgstr "Qoşma siyahısını filtrlə" #: wp-admin/plugin-install.php:104 wp-admin/plugins.php:415 msgid "Plugins list navigation" msgstr "Qoşma siyahısı naviqasiyası" #: wp-admin/plugin-install.php:105 wp-admin/plugins.php:416 msgid "Plugins list" msgstr "Qoşma siyahısı " #: wp-admin/options-permalink.php:254 msgid "Documentation on Nginx configuration." msgstr "Nginx konfiqurasiyaları haqqında sənəd." #. translators: %s: local time #: wp-admin/options-general.php:166 msgid "Local time is %s." msgstr "Yerli vaxt %s." #: wp-admin/my-sites.php:64 msgctxt "site" msgid "Add New" msgstr "Yenisini əlavə et" #: wp-admin/link-manager.php:71 msgid "Links list" msgstr "Bağlantı siyahsı" #: wp-admin/includes/template.php:1042 msgid "Toggle panel: %s" msgstr "Lövhəni aç/bağla: %s" #: wp-admin/includes/update.php:214 msgid "Get Version %s" msgstr "%s Versiyasını əldə et" #: wp-admin/includes/post.php:1351 msgid "Edit permalink" msgstr "Daimi bağlantını redaktə et" #: wp-admin/includes/post.php:1622 msgid "Saving revision…" msgstr "Versiya qeyd edilir…" #. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true #: wp-admin/includes/plugin.php:89 msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead." msgstr "%1$s qoşma başlığı etibarlılığını itirdi. Yerinə %2$s istifadə edin." #: wp-admin/includes/ms.php:973 msgid "Select a user" msgstr "İstifadəçi seç" #: wp-admin/includes/ms.php:988 msgid "Site: %s" msgstr "Sayt: %s" #. translators: user login #: wp-admin/includes/ms.php:965 msgid "What should be done with content owned by %s?" msgstr "%s tərəfindən sahib çıxılmış içəriyə nə etməli?" #: wp-admin/includes/ms.php:1001 msgid "User has no sites or content and will be deleted." msgstr "İstifadəçinin saytı ya da içəriyi yoxdur və silinəcək." #: wp-admin/includes/ms.php:1015 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, the user will be permanently removed." msgstr "“Silməni təsdiqlə” düyməsinə tıkladığınızda istifadəçi birdəfəlik olaraq silinəcək." #: wp-admin/includes/ms.php:1017 msgid "Once you hit “Confirm Deletion”, these users will be permanently removed." msgstr "“Silməni təsdiqlə” düyməsinə tıkladığınızda bu istifadəçilər birdəfəlik olaraq silinəcəklər." #: wp-admin/includes/ms.php:933 msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites." msgstr "Bu istifadəçiləri bütün şəbəkələrdən və saytlardan silmə variantını seçdiniz." #: wp-admin/includes/ms.php:948 msgid "Warning! User %s cannot be deleted." msgstr "Diqqət! %s isimli istifadəçi silinmədi." #: wp-admin/includes/ms.php:952 msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." msgstr "Diqqət! İstifadəçi silinmədi. %s isili istifadəçi şəbəkə nəzarətçisidir." #: wp-admin/includes/media.php:868 msgid "Invalid image URL" msgstr "Xətalı təsvir URL" #: wp-admin/includes/ms.php:931 msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites." msgstr "İstifadəçini bütün şəbəkələrdən və saytlardan silmə rejimini seçdiniz." #: wp-admin/includes/file.php:18 msgid "Theme Footer" msgstr "Şablon Zirzəmisi" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Theme Header" msgstr "Şablon Başlığı" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:703 msgid "Items list navigation" msgstr "Maddə siyahısı naviqasiyası" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:704 msgid "Items list" msgstr "Maddə siyahısı " #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:922 msgid "Additional settings" msgstr "Əlavə parametrlər" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1031 msgid "Boxes" msgstr "Qutular" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1120 msgid "%s column" msgid_plural "%s columns" msgstr[0] "%s sütun" msgstr[1] "%s sütun" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1180 msgid "Pagination" msgstr "Səhifələmə" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1227 msgid "View Mode" msgstr "Baxış Rejimi" #. translators: 1: Title of an update, 2: Error message #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42 msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s" msgstr "%1$s yenilənərkən bir xəta oldu: %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218 msgid "No role" msgstr "Rol yoxdur" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:548 msgctxt "no user roles" msgid "None" msgstr "Heç biri" #: wp-admin/includes/dashboard.php:568 msgid "View all drafts" msgstr "Bütün qaralamalara bax" #. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:698 msgid "From %1$s %2$s" msgstr "%1$s tərəfindən %2$s" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, from a #. different calendar year, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:850 msgid "M jS Y" msgstr "j M Y" #: wp-admin/export.php:197 wp-admin/export.php:239 wp-admin/export.php:271 msgid "End date:" msgstr "Bitmə tarixi:" #. translators: %s: the new user #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1354 msgid "User %s added" msgstr "%s istifadəçisi əlavə edildi" #. translators: %s: all comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:207 msgctxt "comments" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Bütün (%s)" msgstr[1] "Bütün (%s)" #. translators: %s: pending comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:214 msgctxt "comments" msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Gözləyən (%s)" msgstr[1] "Gözləyən (%s)" #. translators: %s: approved comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:221 msgctxt "comments" msgid "Approved (%s)" msgid_plural "Approved (%s)" msgstr[0] "Təsdiqlənmiş (%s)" msgstr[1] "Təsdiqlənmiş (%s)" #. translators: %s: spam comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:228 msgctxt "comments" msgid "Spam (%s)" msgid_plural "Spam (%s)" msgstr[0] "Spam (%s)" msgstr[1] "Spam (%s)" #. translators: %s: trashed comments count #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:235 msgctxt "comments" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Zibil qutusu (%s)" msgstr[1] "Zibil qutusu (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:405 msgctxt "column name" msgid "Submitted On" msgstr "Göndərilmə tarixi" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685 msgid "No pending comments" msgstr "Gözləyən şərh yoxdur" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:619 msgid "Network Active" msgstr "Şəbəkə Aktivdir" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:623 msgid "Network Only" msgstr "Sadəcə Şəbəkə" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1521 msgid "Saving…" msgstr "Qeyd edilir…" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:702 msgid "Filter items list" msgstr "Maddə siyahısını filtrlə" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:159 msgid "Failed to initialize a SFTP subsystem session with the SSH2 Server %s" msgstr "%s ünvanındakı SSH2 serveri ilə bir SFTP alt sistem sessiyası yaradıla bilmədi." #: wp-admin/export.php:164 msgid "Content to export" msgstr "İxrac ediləcək içərik" #. translators: %s: default category #: wp-admin/edit-tags.php:538 msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "Bir kateqoriyanı silmək o kateqoriyadakı yazıların da silindiyi mənasına gəlməz. Bunun yerinə silinən kateqoriyadakı yazılar %s kateqoriyasına təyin edilirlər." #: wp-admin/edit.php:202 msgid "You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab." msgstr "Ekran parametrləri səkməsindən quraraq, yazıları istəsəniz siyahı halında, ya da xülasələri ilə bərabər baxa bilərsiniz." #. translators: %s: comment date #: wp-admin/edit-form-comment.php:98 msgid "Submitted on: %s" msgstr "Göndərilmə tarixi: %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:31 msgctxt "comment" msgid "Permalink:" msgstr "Daimi bağlantı:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:160 msgid "Page scheduled for: %s." msgstr "Səhifə planlandı: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:161 msgid "Page draft updated." msgstr "Səhifə qaralaması yeniləndi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:157 msgid "Page published." msgstr "Səhifə dərc edildi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:159 msgid "Page submitted." msgstr "Səhifə göndərildi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:145 msgid "Post submitted." msgstr "Yazı göndərildi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:146 msgid "Post scheduled for: %s." msgstr "Yazı planlandı: %s." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:147 msgid "Post draft updated." msgstr "Yazı qaralaması yeniləndi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:143 msgid "Post published." msgstr "Yazı dərc edildi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:127 msgid "View page" msgstr "Səhifəyə bax" #: wp-admin/edit-comments.php:188 msgid "Filter comments list" msgstr "Şərh siyahısını filtrlə" #: wp-admin/edit-comments.php:189 msgid "Comments list navigation" msgstr "Şərh siyahısı naviqasiyası" #: wp-admin/edit-comments.php:190 msgid "Comments list" msgstr "Şərh siyahısı " #: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103 msgid "Preview post" msgstr "Öncəki yazı" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121 msgid "Preview page" msgstr "Öncəki səhifə" #: wp-admin/edit-comments.php:175 msgid "In the Submitted On column, the date and time the comment was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you to that comment on your live site." msgstr "Yayımlanma tarixi sütununda şərhin saytınızda görüntüləndiyi tarix və saat görünür. Tarix/saat bağlantısına tıklasanız əlaqədar saytda, şərhin özünə yönləndirilərsiniz." #: wp-admin/edit-comments.php:173 msgid "In the Comment column, hovering over any comment gives you options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or trash that comment." msgstr "Şərh sütununda hər hansı bir şərhin üzərinə mausunuzu gətirsəniz, təsdiqlə, cavabla (və təsdiqlə), çevik redaktə, redaktə, spa olaraq işarələ ya da zibil qutusuna göndər variantları çıxar." #. translators: 1: comments count 2: post title #: wp-admin/edit-comments.php:137 msgid "Comments (%1$s) on “%2$s”" msgstr "“%2$s” üçün şərhlər (%1$s)" #: wp-admin/custom-header.php:893 msgid "The current theme does not support a flexible sized header image." msgstr "Mövcud şablon əsnək ölçülü başlıq təsvirlərini dəstəkləmir." #. translators: %s: comment link #: wp-admin/comment.php:187 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:648 msgid "In reply to %s." msgstr "%s şərhinə cavab olaraq." #: wp-admin/custom-header.php:727 wp-admin/custom-header.php:885 msgid "The current theme does not support uploading a custom header image." msgstr "Hazırkı şablon özəl üst bölmə təsviri yükləməsini dəstəkləmir." #: wp-admin/includes/user.php:478 msgid "You’re using the auto-generated password for your account. Would you like to change it?" msgstr "Hesabınız üçün avtomatik hazırlanmış parol istifadə edirsiniz. Dəyişdirmək istəyərdinizmi?" #: wp-admin/users.php:369 msgid "You have specified this user for removal:" msgstr "Silmək üçün təyin edilən istifadəçi:" #. translators: 1: User's display name. #: wp-admin/user-edit.php:606 msgid "Log %s out of all locations." msgstr "Bütün %s hesablardan çıx." #: wp-admin/user-edit.php:594 msgid "Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here." msgstr "Telefonunuzu itirmiş ola bilər ya da ictimai bir yerdə hesabınızı açıq qoymuş ola bilərsiniz. Buradan digər bütün hesabları bağlayıb, bir tək bu hesabı açıq qoya bilərsiniz." #: wp-admin/user-edit.php:580 wp-admin/user-edit.php:590 #: wp-admin/user-edit.php:600 msgid "Sessions" msgstr "Sessiyalar" #: wp-admin/user-edit.php:543 msgid "Generate Password" msgstr "Parol Hazırla" #: wp-admin/user-edit.php:552 wp-admin/user-new.php:444 msgid "Cancel password change" msgstr "Parol dəyişməsini ləğv et" #: wp-admin/user-edit.php:537 msgid "Account Management" msgstr "Hesab Meneceri" #: wp-admin/user-edit.php:582 wp-admin/user-edit.php:592 msgid "Log Out Everywhere Else" msgstr "Başqa hər yerdən çıxış et" #. translators: The non-breaking space prevents 1Password from thinking the #. text "log in" should trigger a password save prompt. #: wp-admin/install.php:153 msgid "You will need this password to log in. Please store it in a secure location." msgstr "Giriş etmək üçün bu parola ehtiyacınız var. Lütfən etibarlı bir şəkildə saxlayın." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672 msgid "No approved comments" msgstr "Təsdiqlənmiş şərh yoxdur" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:660 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685 msgid "No comments" msgstr "Şərh edilməmiş" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654 msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "%s təsdiqlənmiş şərh" msgstr[1] "%s təsdiqlənmiş şərh" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655 msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "%s gözləyən şərh" msgstr[1] "%s gözləyən şərh" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:653 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s şərh" msgstr[1] "%s şərh" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3162 msgid "Image could not be processed." msgstr "Təsvir emal edilə bilməz." #. translators: %s: plugin name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:642 msgid "Edit %s" msgstr "%s redaktə et" #: wp-admin/install.php:167 wp-admin/user-edit.php:567 #: wp-admin/user-new.php:458 msgid "Confirm Password" msgstr "Parolu Təsdiqlə" #. Translators: 1: wp-config.php; 2: Secret key service URL. #: wp-admin/maint/repair.php:69 msgid "While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the WordPress.org secret key service." msgstr "%1$s faylınızı redaktə edərkən 8 açarın tamamının var olduğundan və bənzərsiz olduqlarından əmin olun. Bu açarları WordPress.org gizli açar servisi ilə hazırlaya bilərsiniz." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:616 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:523 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1324 #: wp-admin/includes/update.php:687 msgid "Show more details" msgstr "Daha çox məlumat göstər" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:485 msgid "%s post by this author" msgid_plural "%s posts by this author" msgstr[0] "bu müəllif tərəfindən %s yazı" msgstr[1] "bu müəllif tərəfindən %s yazı" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59 msgid "Live Preview “%s”" msgstr "Canlı Önizləmə “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241 msgid "This category already exists." msgstr "Bu kateqoriya artıq mövcuddur." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841 msgid "Last page" msgstr "Sonuncu səhifə" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1524 msgid "More actions" msgstr "Daha çox hərəkət" #. translators: %s: comment link #: wp-admin/edit-form-comment.php:137 msgid "In reply to: %s" msgstr "%s üçün cavab" #. translators: %s: post link #: wp-admin/edit-form-comment.php:122 msgid "In response to: %s" msgstr "%s üçün cavab" #: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:214 msgid "Date and time" msgstr "Tarix və saat" #: wp-admin/edit-form-comment.php:84 msgid "Comment status" msgstr "Şərh statusu" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:798 msgid "First page" msgstr "İlk səhifə" #: wp-admin/options-general.php:77 msgid "Enter the address here if you want your site home page to be different from your WordPress installation directory." msgstr "Əgər sayt ünvanınızın qurulum etdiyiniz yerdən fərqli olmasını istəyirsinizsə buraya gərəkli ünvanı daxil edin." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:421 msgid "You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to learn more about embeds." msgstr "Səhifənizin/yazınızın içərik sahəsinə Twitter, YouTube, Flickr və başqa saytlardakı media fayllarının ünvanlarını boş bir sətrə yapışdırmaqla qoşa bilərsiniz. Sənədlərə göz ataraq bu mövzuda daha çox məlumat əldə edə bilərsinz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1501 msgid "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" msgstr "https://codex.wordpress.org/First_Steps_With_WordPress" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:437 msgid "Format — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a standard blog post with a title and paragraphs, or a short aside that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for descriptions of each post format. Your theme could enable all or some of 10 possible formats." msgstr "Format - Yazı formatları müəyyən bir yazının necə görünəcəyini təyin edir. Məsələn, başlıq və paraqraflardan ibarət olan standard bir yazınız ola biləcəyi kimi xülasə diyə biləcəyimiz sadəcə başlıq və qısa bir mətndən ibarət olan yazılarınız da ola bilər. Lütfən hər bir yazı formatı üçün sənədlərinə baxın. Şablonunuzda 10 formatın tamamı ya da bir qismi aktiv ola bilər." #: wp-admin/options-writing.php:177 msgid "WordPress is not notifying any Update Services because of your site’s visibility settings." msgstr "Gizlilik parametrləriniz səbəbi ilə WordPress hər hansı bir yenilənmə servisini xəbərdar etmir." #: wp-admin/user-edit.php:261 msgid "More information" msgstr "Daha ətraflı məlumat" #: wp-admin/options-general.php:298 msgid "Documentation on date and time formatting." msgstr "Tarix və zaman formatı sənədi." #: wp-admin/update-core.php:183 msgid "Important: before updating, please back up your database and files. For help with updates, visit the Updating WordPress Codex page." msgstr "Önəmli: yeniləmədən öncə, lütfən verilənlər bazasını və qovluqlarını yedəkləyin. Yenilənmələr ilə bağlı yardım üçün WordPress yeniləmə səhifəsinə göz atın." #. translators: %s: the option/setting #: wp-admin/options.php:204 msgid "The %s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See https://codex.wordpress.org/Settings_API" msgstr "%1$s parametri qeydiyyatlı deyil. Qeydiyyatlı olmayan parametrlər etibarlılığını itirdi. https://codex.wordpress.org/Settings_API ünvanına baxın." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number #: wp-admin/update-core.php:72 wp-admin/upgrade.php:81 msgid "You cannot update because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Yenilənmə edə bilmirsiniz, çünki WordPress %1$s, PHP versiyası %2$s ya da daha yuxarısı və MySQL versiyası %3$s ya da daha yuxarısına ehtiyac duyur. Siz hazırda PHP versiyası olaraq %4$s və MySQL versiyası olaraq %5$s istifadə edirsiniz." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number #: wp-admin/update-core.php:75 wp-admin/upgrade.php:83 msgid "You cannot update because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Yenilənmə edə bilmirsiniz, çünki WordPress %1$s, PHP versüiyası %2$s ya da daha yuxarısına ehtiyac duyur. Siz hazırda %3$s istifadə edirsiniz." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number #: wp-admin/update-core.php:78 wp-admin/upgrade.php:85 msgid "You cannot update because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Yenilənmə edə bilmirsiniz, çünki WordPress %1$s, MySQL versiyası %2$s ya da daha yuxarısına ehtiyac duyur. Siz hazırda %3$s istifadə edirsiniz." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version #. number, 5: Current MySQL version number #: wp-admin/install.php:237 msgid "You cannot install because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Qurulma edə bilmirsiniz, çünki WordPress %1$s, PHP versiyası %2$s ya da daha yüksəyi və MySQL versiyası %3$s ya da daha yüksəyini gərəkdirir. Siz hazırda PHP versiyası olaraq %4$s və MySQL versiyası olaraq %5$s istifadə edirsiniz." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version #. number, 3: Current PHP version number #: wp-admin/install.php:240 msgid "You cannot install because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Qurulma edə bilmirsiniz, çünki WordPress %1$s, PHP versiyası %2$s ya da daha yüksəyini gərəkdirir. Siz hazırda %3$s istifadə edirsiniz." #. translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version #. number, 3: Current MySQL version number #: wp-admin/install.php:243 msgid "You cannot install because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Qurulma edə bilmirsiniz, çünki WordPress %1$s, MySQL versiyası %2$s ya da daha yüksəyini gərəkdirir. Siz hazırda %3$s istifadə edirsiniz." #: wp-admin/widgets.php:81 msgid "The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please follow these instructions." msgstr "Bu mesajı görürsünüzsə, deməli şablonunuz modullar ilə uyğun deyil. Yəni indiki vəziyyəti ilə şablonunuzun yan menyusunu modullar yardımı ilə dəyişdirə bilməzsiniz. Şablonunuzu modullar ilə uyğun vəziyyətə gətirmək üçün lütfən bu sənədə baxın." #: wp-admin/plugin-editor.php:292 wp-admin/theme-editor.php:279 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See the Codex for more information." msgstr "Etdiyiniz dəyişiklikləri qeyd etmədən öncə faylı yazıla bilən etmək lazımdır. Fayl izinləri ilə əlaqədar sənədinə baxa bilərsiniz." #: wp-admin/options-writing.php:171 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see Update Services on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "Yeni bir yazı dəec etdiyinizdə, WordPress avtomatik olaraq aşağıdakı sayt yeniləmə servislərini xəbərdar edir. Daha ətraflı məlumat üçün, WordPress sənədlərindən Yeniləmə Servislərinə Codex-də baxın. Hər bir servis ünvanını ayrı bir sətrə yazın." #: wp-admin/options-permalink.php:257 msgid "If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all." msgstr "If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all." #: wp-admin/options-permalink.php:245 msgid "If the root directory of your site were writable, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your web.config file. Create a new file, called web.config in the root directory of your site. Click in the field and press CTRL + a to select all. Then insert this code into the web.config file." msgstr "Əgər saytınızın kök direktoriyası yazıla bilən olsaydı, bunu atomatik olaraq edərdik, amma belə deyil. web.config faylında olması gərəkən url rewrite qaydaları bunlardır. Saytınızın kök direktoriyasında web.config ismində bir fayl yaradın. Sahəyə tıklayın və tamamını seçmək üçün CTRL + a düymə kombinasiyasından istifadə edin. Daha sonra köçürdüyünüz kodu web.config faylının içərisinə əlavə edin." #: wp-admin/options-permalink.php:238 msgid "If your web.config file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your web.config file. Click in the field and press CTRL + a to select all. Then insert this rule inside of the /<configuration>/<system.webServer>/<rewrite>/<rules> element in web.config file." msgstr "Əgər web.config faylınız yazıla bilən olsaydı, bunu atomatik olaraq edərdik, amma belə deyil. web.config faylınızda olması gərəkən qaydalar bunlardır. Sahəyə tıklayın və tamamını seçmək üçün CTRL + a tuş kombinasiyasından istifadə edin. Daha sonra köçürdüyünüz kodu web.config faylınız içində /<configuration>/<system.webServer>/<rewrite>/<rules> içərisinə əlavə edin." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:622 wp-admin/includes/meta-boxes.php:676 msgid "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" msgstr "https://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" #: wp-admin/includes/options.php:140 msgid "The character encoding of your site (UTF-8 is recommended)" msgstr "Saytınızın xarakter kodlaşması (UTF-8 məsləhət görülür)" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529 msgid "Standard Editor" msgstr "Standart Redaktor" #: wp-admin/includes/file.php:1207 msgid "example: www.wordpress.org" msgstr "nümunə: www.wordpress.org" #: wp-admin/themes.php:78 msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag." msgstr "Qurulmuş şablonların içindəki axtarma xüsusiyyəti, ad, açıqlama, müəllif ya da etiketlərdə axtarış edər." #: wp-admin/theme-install.php:89 msgid "Alternately, you can browse the themes that are Featured, Popular, or Latest. When you find a theme you like, you can preview it or install it." msgstr "Alternativ olaraq xüsusi, populyar ya da ən yeni şablonlara göz ata bilərsiniz. Bəyəndiyiniz bir şablon tapsanız, önizləmə edə bilər ya da qura bilərsiniz." #: wp-admin/theme-install.php:88 msgid "You can Search for themes by keyword, author, or tag, or can get more specific and search by criteria listed in the feature filter." msgstr "Şablonlar arasında açar kəlməyə görə, müəllifə görə ya da etiketə görə axtarış edə bilər, ya da xüsusiyyət filtri ilə kriteriyaya görə sıralaya bilərsinz." #: wp-admin/theme-install.php:56 wp-admin/themes.php:141 msgid "Number of Themes found: %d" msgstr "Tapılan şablon miqdarı: %d" #: wp-admin/options-general.php:256 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "aşağıdakı sahəyə özəl tarix formatını daxil edin" #: wp-admin/options-general.php:292 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "aşağıdakı sahəyə özəl saat formatını daxil edin" #: wp-admin/options-general.php:293 msgid "Custom time format:" msgstr "Xüsusi saat formatı:" #: wp-admin/options-general.php:257 msgid "Custom date format:" msgstr "Xüsusi tarix formatı:" #: wp-admin/options-general.php:259 wp-admin/options-general.php:295 msgid "example:" msgstr "nümunə:" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:58 msgid "Plugins updated successfully." msgstr "Qoşmalar müvəffəqiyyətlə yeniləndi." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:570 msgid "%s Active Installs" msgstr "%s Aktiv qurulumlar" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:589 msgid "Active Installs:" msgstr "Aktiv qurulumlar:" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:564 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:591 msgctxt "Active plugin installs" msgid "1+ Million" msgstr "1+ milyon" #: wp-admin/tools.php:41 msgid "Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create new posts with ease." msgstr "\"Press This\" internet saytlardan müxtəlif cür məlumatları hazır şəkildə götürüb yazınıza əlavə etmək üçün kiçik və faydalı bir alətdir." #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:502 msgid "Detach" msgstr "Ayrışdır" #: wp-admin/menu-header.php:246 msgid "Main menu" msgstr "Əsas menyu" #: wp-admin/includes/file.php:1252 msgid "Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "Server üzərində özəl və əsas açarların saxlanıldığı mövqeni daxil edin. Əgər bir parola ehtiyac varsa, aşağıdakı sahəyə daxil edə bilərsiniz." #: wp-admin/users.php:242 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "Bu istifadəçiləri silmək üçün seçdiniz:" #: wp-admin/users.php:269 msgid "What should be done with content owned by these users?" msgstr "Bu istifadəçilərə aid içəriklərə nə etməli?" #: wp-admin/users.php:442 msgid "%s user deleted." msgid_plural "%s users deleted." msgstr[0] "%s istifadəçi silindi" msgstr[1] "%s istifadəçi silindi" #: wp-admin/plugins.php:294 msgid "Delete Plugins" msgstr "Qoşmaları sil" #: wp-admin/plugins.php:298 msgid "You are about to remove the following plugins:" msgstr "Aşağıdakı qoşmaları silməyi seçdiniz:" #: wp-admin/plugins.php:296 msgid "These plugins may be active on other sites in the network." msgstr "Bu oşmalar şəbəkədəki digər saytlarda aktiv ola bilər." #: wp-admin/edit.php:282 msgid "1 page not updated, somebody is editing it." msgstr "1 səhifə yenilənmədi, çünki bir başqası tərəfindən redaktə edilir." #: wp-admin/edit.php:274 msgid "1 post not updated, somebody is editing it." msgstr "1 yazı yenilənmədi, çünki bir başqası tərəfindən redaktə edilir." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:433 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s maddə" msgstr[1] "%s maddə" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1363 msgid "Hide post options" msgstr "Yazı parametrlərini gizlət" #: wp-admin/plugin-editor.php:148 wp-admin/theme-editor.php:30 msgid "In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key. In some cases the Esc key will need to be pressed twice before the Tab key will allow you to continue." msgstr "Redaktə sahəsində Səkmə düyməsi bir səkmə simvolu daxil edər. Bu sahədən kənara çıxa bilmək üçün öncə səkmə düyməsi, ardından Esc düyməsinə basın. Bəzi hallarda davam edə bilmək üçün Esc düyməsinə iki dəfə basmağınız gərəkə bilər." #: wp-admin/includes/theme.php:643 wp-admin/themes.php:433 msgid "Close details dialog" msgstr "Detallar pəncərəsini bağla" #: wp-admin/includes/template.php:2126 msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts." msgstr "Ən son yazılarınızı göstərən səhifəni redaktə etməkdəsiniz." #: wp-admin/tools.php:47 msgid "Bookmarklet" msgstr "Aparat" #. translators: date and time format for exact current time, mainly about #. timezones, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/options-general.php:21 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" #. translators: Do not translate USERNAME, URL_DELETE, SITE_NAME: those are #. placeholders. #: wp-admin/ms-delete-site.php:48 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n" "form on that page.\n" "\n" "If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n" "be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "If you delete your site, please consider opening a new site here\n" "some time in the future! (But remember your current site and username\n" "are gone forever.)\n" "\n" "Thanks for using the site,\n" "Webmaster\n" "###SITE_NAME###" msgstr "" "Salam ###USERNAME###,\n" "\n" "Az əvvəl saytınızdakı bir formanı doldurub 'Saytı sil' düyməsinə tıklamışısınız.\n" "\n" "Əgər həqiqətən də saytınızı silmək istəyirsinizsə aşağıdakı bağlantıya tıklayın. İkinci bir dəfə xəbərdar edilməyəcəksiniz, beləliklə də həqiqətən silmək istədiyinizdən əminsinizsə bağlantıya tıklayın:\n" "###URL_DELETE###\n" "\n" "Saytınızı silərsəniz gələcəkdə yenə də, yeni bir sayt yaratmağı düşünün! (Amma əvvəlki saytınızın və istifadəçi adınızın əbədiyyən yox olduğunu unutmayın.)\n" "\n" "Saytınızı istifadə etdiyiniz üçün təşəkkürlər,\n" "Nəzarətçi\n" "###SITE_NAME###" #: wp-admin/tools.php:48 msgid "Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you’re on a page you want to share, simply “press” it." msgstr "Aparatı sürüşdürüb seçilmişlər çubuğuna buraxın. Paylaşmaq istədiyiniz bir səhifə olduğunda sadəcə “düyməyə basın”." #: wp-admin/tools.php:54 msgid "Copy “Press This” bookmarklet code" msgstr "“Press This” aparatının kodunu köçürün" #: wp-admin/tools.php:60 msgid "If you can’t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into the new bookmark’s URL field." msgstr "Əgər aparatı seçilmişlərə sürüşdürə bilmirsinizsə, aşağıdakı kodu köçürüb yeni bir seçilmiş yarada bilərsiniz. Daha sonra ünvan sahəsinə köçürdüyünüz kodu yapışdırın." #: wp-admin/tools.php:67 msgid "Direct link (best for mobile)" msgstr "Birbaşa bağlantı (mobil versiyalar üçün ən yaxşısı)" #: wp-admin/tools.php:68 msgid "Follow the link to open Press This. Then add it to your device’s bookmarks or home screen." msgstr "Press This aparatını açmaq üçün bağlantını izləyin. Daha sonra cihazınızın seçilmişlərinə ya da əsas səhifəsinə əlavə edin." #: wp-admin/update-core.php:421 msgid "New translations are available." msgstr "Yeni tərcümələr mövcuddur." #: wp-admin/user-edit.php:43 msgid "You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, by clicking the Log Out Everywhere Else button." msgstr "Bütün hesabları bağla düyməsinə basaraq, digər cihazlardakı, məsələn mobil telefonlar və ya ictimai bilgisayarlardakı bütün hesablarınızı bağlaya bilərsiniz." #: wp-admin/nav-menus.php:547 msgid "To add a custom link, expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu" msgstr "Xüsusi bağlantı əlavə etmək üçün, Xüsusi Bağlantı bölməsini açaraq, URL və ya bağlantı mətnini daxil edərək, Menyuya Əlavə Et düyməsinə tıklayın" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1140 msgid "Number of items per page:" msgstr "Səhifə başına maddələrin nömrəsi:" #: wp-admin/includes/file.php:31 wp-admin/includes/template.php:1721 msgid "Posts Page" msgstr "Yazı Səhifələri" #: wp-admin/includes/template.php:1717 msgid "Front Page" msgstr "Ön Səhifə" #: wp-admin/tools.php:71 msgid "Open Press This" msgstr "Press This-i Aç" #: wp-admin/tools.php:46 msgid "Install Press This" msgstr "Press This-i Qur" #: wp-admin/theme-install.php:319 msgid "This theme has not been rated yet." msgstr "Bu şablona hələlik rəy bildirilməmişdir." #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:259 msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again." msgstr "Bu kateqoriya əlavə edilə bilməz. Lütfən adını dəyişdirin və yenidən cəhd edin." #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:266 msgid "Error while adding the category. Please try again later." msgstr "Kateqoriya əlavə edilməsi baş tutmadı. Lütfən daha sonra yenidən cəhd edin." #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1370 msgid "Enter a URL to scan" msgstr "Axtarış etmək üçün vir URL daxil edin" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1369 msgid "Scan site for content" msgstr "İçərik üçün saytda axtarış et" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:883 msgid "Toggle add category" msgstr "Kateqoriya əlavə etməyi aç/bağla" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:838 msgid "" "BETA TESTING?\n" "=============\n" "\n" "This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n" "\n" "If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n" " * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" " * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Thanks! -- The WordPress Team" msgstr "" "BETA TESTİ?\n" "===========\n" "\n" "Bu sazlama e-poçtu WordPress test versiyasından istifadə etdiyiniz üçün göndərilir.\n" "\n" "Bu problemlərin WordPress nüvəsindəki xətalardan əmələ gəldiyini düşünürsünüzsə, raport edə bilərsinizmi?\n" "* Dəstək forumlarında bir bəhs aça bilərsiniz: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n" "* Ya da xəta raportu yazmaq mövusunda daha rahatsınızsa: https://core.trac.wordpress.org/\n" "\n" "Təşəkkürlər! -- WordPress komandası" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1411 msgid "Suggested media" msgstr "Məsləhət bilinən media" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1397 msgid "You should upgrade your bookmarklet to the latest version!" msgstr "Aparatınızı ən son versiyasına yüksəltməlisiniz!" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1371 msgid "Scan" msgstr "Axtarış" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:856 msgid "" "UPDATE LOG\n" "==========" msgstr "" "YENİLƏNMƏ JURNALI\n" "=====================" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-admin/includes/ms.php:280 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the administration email address on\n" "your site changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salam ###USERNAME###,\n" "\n" "Az əvvəl hesabının e-poçt ünvanını dəyişdirmək istədiniz.\n" "\n" "Bu əməliyyatı siz etmisinizsə, aşağıdakı bağlantıya tıklayaraq davam edin.\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "Əgər bu əməliyyatı siz etməmisinizsə, bu e-poçtu göz =ardı edə bilər ya da silə bilərsiniz.\n" "\n" "Bu e-poçt ###EMAIL### ünvanına göndərilmişdir\n" "\n" "Hörmətlə,\n" "###SITENAME### əhli\n" "###SITEURL###" #. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: #. those are placeholders. #: wp-admin/includes/ms.php:367 msgid "" "Howdy ###USERNAME###,\n" "\n" "You recently requested to have the email address on your account changed.\n" "\n" "If this is correct, please click on the following link to change it:\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n" "take this action.\n" "\n" "This email has been sent to ###EMAIL###\n" "\n" "Regards,\n" "All at ###SITENAME###\n" "###SITEURL###" msgstr "" "Salam ###USERNAME###,\n" "\n" "Az əvvəl hesabınıza e-poçt ünvanını dəyişdirmək istədiniz.\n" "\n" "Bu əməliyyatı siz etmisinizsə, aşağıdakı bağlantıya tıklayaraq davam edin.\n" "###ADMIN_URL###\n" "\n" "Əgər bu əməliyyatı siz etməmisinizsə, bu e-poçtu göz =ardı edə bilər ya da silə bilərsiniz.\n" "\n" "Bu e-poçt ###EMAIL### ünvanına göndərilmişdir\n" "\n" "Hörmətlə,\n" "###SITENAME### əhli\n" "###SITEURL###" #: wp-admin/includes/ms.php:522 msgid "Size in megabytes" msgstr "Meqabayt növündən ölçü" #: wp-admin/includes/ms.php:519 msgid "Site Upload Space Quota" msgstr "Saytı yükləmək üçün disk sahəsi limiti" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:106 msgid "Missing post ID." msgstr "Əksik yazı ID." #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1478 #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1489 #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1500 msgid "Back to post options" msgstr "Yazı parametrlərinə geri dön" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1361 msgid "Show post options" msgstr "Yazı parametrlərini göstər" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:910 msgid "Search categories" msgstr "Kateoriyaları axtar" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:908 msgid "Search categories by name" msgstr "Kateoriyaları adlarına görə axtar" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1406 #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1407 msgid "Post title" msgstr "Yazı başlığı" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1268 msgid "Press This!" msgstr "Press This!" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1162 msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from." msgid "Source:" msgstr "Mənbə" #: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250 msgctxt "revision date short format" msgid "j M @ H:i" msgstr "j M @ H:i" #. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:175 wp-admin/includes/meta-boxes.php:308 #: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "j M Y @ H:i" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3352 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3463 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3521 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3614 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3733 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3796 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "Fayl sisteminə qoşulma mümkün deyil. Lütfən giriş məlumatlarınızı gözdən keçirin." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:981 msgid "Y/m/d g:i:s a" msgstr "Y/m/d H:i:s" #. translators: column name or table row header #: wp-admin/comment.php:169 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:402 msgid "In Response To" msgstr "Cavabən" #: wp-admin/comment.php:195 msgid "Submitted on" msgstr "Göndəriş zamanı" #: wp-admin/user-edit.php:584 msgid "You are only logged in at this location." msgstr "Bu mövqedən tək giriş etmiş istifadəçi sizsiniz." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:351 msgid "These suggestions are based on the plugins you and other users have installed." msgstr "Bu məsləhətlər sizin və digərlərinin qurduğu qoşmalara əsaslanmaqdadır." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:370 msgid "You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. This feature is not available for old browsers or devices with small screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen Options." msgstr "Sağdakı ikonun yardımı ilə diqqət dağıtmadan yazma rejimini aktivləşdirə bilərsiniz. Bu xüsusiyyət köhnə brauzerlər və kiçik ekranlı cihazlar tərəfindən dəstəklənməz və Ekran Parametrlərində tam yüksəklik xüsusiyyətinin aktiv olmasını gərəkdirir." #: wp-admin/user-edit.php:602 msgid "Log Out Everywhere" msgstr "Bütün seanslardan çıx" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:95 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recommended" msgstr "Məsləhət bilinən" #. translators: New site notification email. 1: New site URL, 2: User login, 3: #. User password or password reset link, 4: Login URL #: wp-admin/includes/upgrade.php:379 msgid "" "Your new WordPress site has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "Log in here: %4$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new site. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "https://wordpress.org/\n" msgstr "" "Yeni WordPress saytınız müvəffəqiyyətlə quruldu:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "Aşağıdakı məlumatlar ilə İdarətmə Lövhəsinə daxil ola bilərsiniz:\n" "\n" "İstifadəçi adı: %2$s\n" "Parol: %3$s\n" "Giriş ünvanı: %4$s\n" "\n" "Yeni saytınızı bəyənəcəyinizi ümid edirik. Təşəkkürlər!\n" "\n" "--WordPress Komandası\n" "https://wordpress.org/\n" #: wp-admin/options-general.php:33 msgid "You can set the language, and the translation files will be automatically downloaded and installed (available if your filesystem is writable)." msgstr "Dilinizi seçə bilər və bunun sayəsində dil fayllarının avtomatik olaraq endirilib yüklənməsini təmin edə bilərsiniz (fayl sisteminizdə yazma haqqı varsa, həyata keçirilə bilər)." #: wp-admin/options-discussion.php:224 msgid "Mystery Person" msgstr "Məchul Adam" #: wp-admin/install.php:128 msgid "Usernames can have only alphanumeric characters, spaces, underscores, hyphens, periods, and the @ symbol." msgstr "İstifadəçi adları əlifba işarələrindən, boşluqlar, altı xətlənmişlər, tirelər, nöqtələr və @ simvollarından ibarət ola bilər." #: wp-admin/themes.php:173 msgid "You cannot delete a theme while it has an active child theme." msgstr "Aktiv olan bir alt şablon varkən bir şablon silə bilməzsiniz." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:924 msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality." msgstr "Tam ölçülü redaktoru və diqqət dağıtmama xüsusiyyətlərini aktivləşdirin." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1130 msgid "https://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "https://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1121 wp-admin/index.php:76 #: wp-admin/index.php:82 msgid "https://planet.wordpress.org/" msgstr "https://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:578 msgid "Untested with your version of WordPress" msgstr "Sizin WordPress versiyanız ilə test edilməmişdir" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:113 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:449 msgid "Filter by category" msgstr "Kateqoriyaya görə filtr" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:327 msgid "Filter by comment type" msgstr "Şərh növünə görə filtr" #: wp-admin/custom-header.php:463 msgid "You can now manage and live-preview Custom Header in the Customizer." msgstr "Artıq özəlləşdirici içində özəl başlıq sahələrini idarə edə bilər və canlı ön izləmə edə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-background.php:232 msgid "You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the Customizer." msgstr "Artıq özəlləşdirici içində özəl arxa fonları idarə edə bilər və canlı ön izləmə edə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3112 msgid "You are now logged out everywhere else." msgstr "Artıq digər başqa yerlərdə çıxış etmiş vəziyyətdəsiniz." #. translators: 1: User's display name. #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3116 msgid "%s has been logged out." msgstr "%s üçün çıxış edildi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3104 msgid "Could not log out user sessions. Please try again." msgstr "İstifadəçi sessiyalarından çıxış edilə bilmədi. Lütfən təkrar yoxlayın." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3011 msgid "This preview is unavailable in the editor." msgstr "Bu ön izləmə redaktor içindən həyata keçirilə bilməz." #: wp-admin/edit-tag-form.php:149 wp-admin/edit-tags.php:399 msgctxt "term parent" msgid "Parent" msgstr "Valideyin" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:369 msgid "You can insert media files by clicking the icons above the post editor and following the directions. You can align or edit images using the inline formatting toolbar available in Visual mode." msgstr "Redaktorun yuxarısında yer alan ikonlar ilə media faylları əlavə edə bilərsiniz. Vizual redaktorda yer alan daxili alət çubuğu ilə təsvirləri sıralaya bilər və redaktə edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:366 msgid "Post editor — Enter the text for your post. There are two modes of editing: Visual and Text. Choose the mode by clicking on the appropriate tab." msgstr "Yazı redaktoru - Yazınız üçün mətn daxil edin. İki cür redaktor rejimi vardır: Vizual və mətn. Əlaqədar səkməyə tıklayaraq istədiyinizi seç bilərsiniz." #: wp-admin/menu.php:192 msgctxt "theme editor" msgid "Editor" msgstr "Redaktor" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1047 msgctxt "Welcome panel" msgid "Welcome" msgstr "Xoş gəlmisiniz" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:193 msgctxt "users" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tamamı (%s)" msgstr[1] "Tamamı (%s)" #: wp-admin/edit-link-form.php:94 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128 msgctxt "link name" msgid "Name" msgstr "Adı" #. translators: %s is a placeholder that must come at the start of the URL. #: wp-admin/options-permalink.php:216 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like %s/topics/uncategorized/. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "Əgər istəsəniz buradan kateqoriyalar və etiketlər üçün özəl URL strukturları təyin edə bilərsiniz. Məsələn bəhs şəklində bir kateqoriya bazası təyin edə bilərsiniz, beləcə kateqoriya bağlantılarınız %s/bəhs/kateqoriyasız/ olaraq görünür. Boş buraxırsanız mövcud olanlar istifadə edilir." #: wp-admin/credits.php:121 msgid "Release Lead" msgstr "Relizin Rəhbəri" #: wp-admin/upload.php:60 msgid "Use the arrow buttons at the top of the dialog, or the left and right arrow keys on your keyboard, to navigate between media items quickly." msgstr "Media maddələri arasında çevik axtarış etmək üçün dialoq pəncərəsinin yuxarı hissəsindəki ox işarələrindən və ya klaviaturanızdakı yuxarı - aşağı düymələrindən istifadə edin." #: wp-admin/upload.php:51 wp-admin/upload.php:193 msgid "You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. Switch between these views using the icons to the left above the media." msgstr "Media maddələrinə tor və ya sütun şəklinda baxa bilərsiniz. Bu parametrlər arasında keçid etmək üçün, media maddələrinin solunda yerləşən ikonlardan istifadə edə bilərsiniz." #: wp-admin/upload.php:61 msgid "You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog." msgstr "Parametrlər pəncərəsində ayrıca bir maddəni silə bilər və ya genişləndirilmiş redaktəyə keçə bilərsiniz." #: wp-admin/upload.php:52 msgid "To delete media items, click the Bulk Select button at the top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the Delete Selected button. Clicking the Cancel Selection button takes you back to viewing your media." msgstr "Media maddələrini silmək üçün ekranın üstündə yer alan kütləvi seçim düyməsindən istifadə edə bilərsiniz. Seçmək istədiyiniz maddələri seçdikdən sonra \"Seçilmiş olanları sil\" düyməsinə basın. İmtina düyməsinə bassanız, görüntüləmə ekranına dönəcəksiniz." #: wp-admin/upload.php:59 msgid "Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved." msgstr "Hər hansı bir media faylına tıkladıqda əlavə detallar pəncərəsi açılır, bu pəncərədə media faylını görüntülüyə və çevik redaktələr edə bilərsiniz. Burada edəcəyiniz dəyişikliklər avtomatik olaraq yadda saxlanılır." #: wp-admin/plugin-install.php:121 msgid "Browse Plugins" msgstr "Qoşmalara gözat" #: wp-admin/upload.php:50 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first." msgstr "Yüklədiyiniz bütün media faylları, ən yenilər öndə olmaqla, Media Kitabxanasında sıralanırlar." #: wp-admin/plugin-install.php:91 msgid "If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly." msgstr "Əgər siz Xüsusi və Populyar qoşmalar haqqında sadəcə məlumat əldə etmək istəyirsinizsə, ekranın sol üst küncündə yer alan bağlantılardan faydalana bilərsiniz. Bu bölmələr mütəmadi olaraq yenilənməkdədir." #: wp-admin/plugin-install.php:48 msgid "Add Plugins" msgstr "Qoşmalar əlavə et" #: wp-admin/includes/translation-install.php:23 msgid "Invalid translation type." msgstr "Yanlış tərcümə növü." #: wp-admin/edit-tags.php:535 wp-admin/options-general.php:352 msgid "Note:" msgstr "Qeyd:" #: wp-admin/options-general.php:352 wp-admin/options-general.php:356 msgid "The %s constant in your %s file is no longer needed." msgstr "%s konstantına %s faylında artıq ehtiyac yoxdur." #: wp-admin/install.php:316 msgid "Welcome to the famous five-minute WordPress installation process! Just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "Məhşur beş dəqiqəlik WordPress qurulma prossesinə Xoş gəlmisiniz! Sadəcə aşağıdakı məlumat sahələrini doldurun və yolunuza dünyanın ən müasir və güclü fərdi yayın platforması ilə davam edin." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:580 msgid "Incompatible with your version of WordPress" msgstr "Sizin WordPress versiyanız ilə Uyğun deyil " #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:582 msgid "Compatible with your version of WordPress" msgstr "Sizin WordPress versiyanız ilə Uyğundur " #: wp-admin/includes/plugin-install.php:627 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d ulduz" msgstr[1] "%d ulduz" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:461 msgid "Select bulk action" msgstr "Kütləvi hərəkət seçin" #: wp-admin/includes/template.php:714 msgid "Month" msgstr "Ay" #: wp-admin/includes/template.php:724 msgid "Day" msgstr "Gün" #: wp-admin/includes/template.php:726 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: wp-admin/includes/template.php:727 msgid "Minute" msgstr "Dəqiqə" #: wp-admin/theme-install.php:292 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Previous" msgstr "Öncəki" #: wp-admin/theme-install.php:293 msgctxt "Button label for a theme" msgid "Next" msgstr "Sonrakı" #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "BETA TESTERS:" msgstr "BETA TEST EDİCİLƏR:" #: wp-admin/update-core.php:196 msgid "This site is set up to install updates of future beta versions automatically." msgstr "Bu sayt gələcəkdəki beta versiya yenilənmələrini avtomatik olaraq quracaq şəkildə tərtib edildi." #: wp-admin/user-new.php:354 wp-admin/user-new.php:490 msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation." msgstr "E-poçt vasitəsi ilə təsdiqləmə gərəkdirməyən bir istifadəçi əlavə edin." #. translators: %s: list view URL #: wp-admin/upload.php:87 msgid "The grid view for the Media Library requires JavaScript. Switch to the list view." msgstr "Tor görünüşü üçün Media Kitabxanasının JavaScript-ə ehtiyacı var. Siyahı görünüşünə keçin." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:402 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Performance" msgstr "Performans" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:403 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Social" msgstr "Sosial" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:404 msgctxt "Plugin installer group title" msgid "Tools" msgstr "Alətlər" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:637 msgid "Contributors" msgstr "Əmək sərf edənlər" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:788 msgid "View details" msgstr "Detallarına bax" #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188 msgctxt "Number/count of items" msgid "Count" msgstr "Miqdar" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:603 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:657 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Bu qoşma üçün maddi yardım edin »" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690 msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working." msgstr "WordPress komandası sizə yardımçı olmaq istəyir. Bu e-poçtu %s ünvanına yönləndirin və komanda saytınızın düzgün şəkildə işləməsi üçün hərəkətə keçəcək." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2981 msgid "%s failed to embed." msgstr "%s daxil edilməsi baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507 msgid "More Details" msgstr "Ətraflı məlumat" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:67 msgctxt "themes" msgid "Recently Updated" msgstr "Ən son yenilənən" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:494 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "İncələmələr" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:91 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Beta Testing" msgstr "Beta Testi" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703 msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again." msgstr "Əgər bizə müraciət etsəniz, əmin olun ki, siz bir daha bu cür problemlərlə qarşılaşmayacaqsınız." #: wp-admin/theme-install.php:211 msgid "Filtering by:" msgstr "Filtrlənmiş:" #: wp-admin/theme-install.php:57 wp-admin/theme-install.php:221 #: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:301 msgid "No themes found. Try a different search." msgstr "Heç bir şablon tapılmadı. Düzgün bir axtarış edin." #: wp-admin/includes/image-edit.php:105 msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection." msgstr "Təsviri kəsmək üçün, üzərinə tıklayın və seçiminizi etmək üçün sürüşdürün." #: wp-admin/includes/media.php:2827 msgid "Displayed on attachment pages." msgstr "Əlavə səhifələrində göstərilir." #: wp-admin/includes/image-edit.php:151 msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image." msgstr "Siz təsvirin miniatürünü qeyd edərək redaktə edə bilərsiniz. Məsələn, təsvirin müəyyən bir hissəsinin kvadrat miniatürünə sahib ola bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:371 msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use Alt + F10 to access the toolbar." msgstr "Klaviatura istifadəçiləri: Vizual redaktorda işləyərkən, alət lövhəsinə keçid edə bilmək üçün Alt + F10 kombinasiyasından istifadə edilə bilər." #: wp-admin/includes/image-edit.php:108 msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc." msgstr "Kənarların nisbəti genişlik və yüksəklik arasındaki əlaqədir. Siz seçiminizi yenidən ölçüləndirmə sırasında shift klavişinə basılı tutaraq ölçü nisbətini qoruya bilərsiniz .Ölçü nisbətini təyin etmək üçün giriş qutusundan istifadə edin, məsən, 01:01 (kvadrat), 4:3, 16:9, və b." #: wp-admin/includes/image-edit.php:111 msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "Seçiminizi etdikdən sonra, piksel ölçüsü daxil edərək təsvirinizi qura bilərsiniz. Seçiminizin miniatür ölçüsü Media parametrlərinizdə təyin edilmişdir." #: wp-admin/includes/image-edit.php:52 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up." msgstr "Orijinal təsvirinizi proporsional olaraq miqyaslandıra bilərsiniz. Ən yaxşı nəticəni əldə etmək üçün, miqyaslandırma kəsmə və döndürmə hərəkətindən öncə edilməlidir. Təsvirin miqyaslandırılması aşağı deyil, ancaq yuxarı edilə bilər." #: wp-admin/edit-comments.php:171 msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it." msgstr "Soldqakı qırmızı çubuq, şərhin sizin moderasiyanızı gözləməsi deməkdir." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:329 msgid "All comment types" msgstr "Bütün şərh növləri" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:64 #: wp-admin/theme-install.php:155 msgctxt "themes" msgid "Featured" msgstr "Xüsusi" #: wp-admin/theme-install.php:156 msgctxt "themes" msgid "Popular" msgstr "Populyar" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:66 #: wp-admin/theme-install.php:157 msgctxt "themes" msgid "Latest" msgstr "Ən son" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting" #: wp-admin/revision.php:79 msgid "← Return to editor" msgstr "← Yazı redaktoruna geri dön" #: wp-admin/theme-install.php:250 msgctxt "theme" msgid "Details & Preview" msgstr "Detallar & Önizləmə" #: wp-admin/users.php:52 msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions." msgstr "Silmə əmliyyatı bir istifadəçini saytdan silər. Bu silmə onun yazılarına şamil edilməz. Siz eləcə də bir neçə istifadəçini eyni zamanda silə bilərsiniz - bunun üçün Kütləvi Hərəkətlərdən istifadə edin." #: wp-admin/users.php:54 msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions." msgstr "Silmə əməliyyatı, Sizi İstifadəçilərin Silinməsi bölməsinə götürür və buradan onları yazıları ilə bərabər saytınızdan birdəfəlik olaraq silə bilərsiniz. Ayrıca olaraq, Kütləvi Hərəkətlərdən istifadə edərək bir neçə istifadəçini eyni zamanda silə bilərsiniz." #: wp-admin/users.php:267 msgid "What should be done with content owned by this user?" msgstr "Bu istifadəçiyə aid içəriyə nə etmək lazımdır?" #: wp-admin/includes/ms.php:990 wp-admin/users.php:273 msgid "Delete all content." msgstr "Bütün içəriyi sil." #: wp-admin/includes/ms.php:992 wp-admin/users.php:275 msgid "Attribute all content to:" msgstr "İçəriyi aid et: " #: wp-admin/index.php:58 msgid "Box Controls — Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it." msgstr "Qutu Nəzarəti - Bunu genişlətmək və ya daraltmaq üçün qutunun başlıq çubuğuna tıklayın. Qoşmalar tərəfindən əlavə edilən bəzi qutular konfiqurasiya edilə bilinən xüsusiyyətə sahib ola bilir və bunların üzərində gəzdiyiniz zaman “Konfiqurasiya” bağlantısını göstərir." #: wp-admin/index.php:68 msgid "At A Glance — Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using." msgstr "İlk Baxışda - Hansı WordPress versiyasından və hansı şablondan istifadə etdiyinizi, eləcə də saytınızın mündəricatını göstərir." #: wp-admin/theme-install.php:23 msgid "Add Themes" msgstr "Şablonları əlavə et" #: wp-admin/theme-install.php:47 msgid "Search Themes" msgstr "Şablonları Axtar" #: wp-admin/theme-install.php:48 msgid "Search themes..." msgstr "Şablonları axtar..." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101 msgid "Edit status" msgstr "Statusu redaktə et" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:148 msgid "Edit visibility" msgstr "Görünüşü redaktə et" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204 msgid "Browse revisions" msgstr "Versiyalara bax" #: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:212 msgid "Edit date and time" msgstr "Tarixi və saatı redaktə et" #: wp-admin/credits.php:42 wp-admin/credits.php:104 msgid "https://make.wordpress.org/" msgstr "https://make.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1494 msgid "Manage menus" msgstr "Menyuların idarə edilməsi" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773 msgid "Type" msgstr "Növ" #: wp-admin/admin-footer.php:34 msgid "Thank you for creating with WordPress." msgstr "WordPress -də yaradıcılığınız üçün təşəkkürlər." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1492 msgid "Manage widgets" msgstr "Modulların idarə edilməsi" #: wp-admin/themes.php:140 msgid "Search installed themes..." msgstr "Qurulmuş şablonlarda axtar..." #: wp-admin/update-core.php:564 msgid "Translations — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can click the “Update Translations” button." msgstr "Tərcümələr — WordPress qurulumunuzu dilinizə çevirən dil faylları hər yenilənmə ilə bərabər yenilənirlər. Amma bu fayllar aktuallığını itirərlərsə “Tərcümələri yenilə” düyməsinə basın." #: wp-admin/update-core.php:560 msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you." msgstr "Çox vaxt WordPress xidmət və təhlükəsizlik yeniləmələrini arxa fonda sizin üçün avtomatik olaraq həyata keçirir." #: wp-admin/update-core.php:560 msgid "WordPress — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just click on the “Update Now” button when you are notified that a new version is available." msgstr "WordPress — WordPress qurulumunuzu yeniləmək tək tıklamalıq bəsit bir işdir: yeni bir versiya bildirişi olduqda sadəcə “İndi yenilə ” düyməsinə tıklayın." #: wp-admin/update-core.php:552 msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu." msgstr "Əgər hər hansı yenilənmə mövcuddursa, alət çubuğunda və naviqasiya menyusunda bildiriş görəcəksiniz." #: wp-admin/update-core.php:551 msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes, plugins, and translations from the WordPress.org repositories." msgstr "Bu ekranda ən son WordPress versiysına yeniləmə edə bilər və şablon və qoşmalarınızı WordPress.org bazasından yeniləyə bilərsiniz." #: wp-admin/update-core.php:561 msgid "Themes and Plugins — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then click on the appropriate “Update” button. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button." msgstr "Şablonlar və Qoşmalar — Bu ekrandan fərdi olaraq mövzu və qoşma yeniləmək istəsəniz, seçim qutucuqlarından istifadə edin və daha sonra əlaqədar “Yenilə” düyməsi ilə yenilənməni edin. Bütün şablon və qoşmalarınızı yeniləmək üçün bu bölmənin başında yer alan qutunu işarələyin və yenilə düyməsindən istifadə edin." #: wp-admin/about.php:35 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "WordPress %s versiyasına Xoş Gəlmisiniz" #. translators: number of megabytes #: wp-admin/includes/dashboard.php:1303 msgid "%s MB Space Allowed" msgstr "%s MB İzn verilən disk sahəsi" #. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage #: wp-admin/includes/dashboard.php:1315 msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used" msgstr "%1$s MB (%2$s%%) İstifadə edilən disk sahəsi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:260 msgid "%s Page" msgid_plural "%s Pages" msgstr[0] "%s Səhifə" msgstr[1] "%s Səhifə" #: wp-admin/includes/dashboard.php:258 msgid "%s Post" msgid_plural "%s Posts" msgstr[0] "%s Yazı" msgstr[1] "%s Yazı" #. translators: Number of comments in moderation #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:381 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1087 wp-admin/includes/dashboard.php:281 msgctxt "comments" msgid "%s in moderation" msgid_plural "%s in moderation" msgstr[0] "%s təsdiq sırasındadır" msgstr[1] "%s təsdiq sırasındadır" #. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see #. https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/dashboard.php:853 msgid "M jS" msgstr "j M" #: wp-admin/options-reading.php:33 msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled." msgstr "Bu parametr aktiv olduqda, Başlanğıc səhifəsindəki Ilk Baxışda bölməsində “Axtarış sistemləri əngəllənir&$8221; şəklində bir bildiriş görürsünüz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:39 msgid "At a Glance" msgstr "Ilk Baxışda" #: wp-admin/includes/theme.php:248 msgid "Accessibility Ready" msgstr "Əlçatan" #: wp-admin/includes/theme.php:663 wp-admin/themes.php:460 msgid "This is a child theme of %s." msgstr "Bu %s mövzusunun alt mövzusudur." #: wp-admin/themes.php:107 msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again." msgstr "Kiçik monitorlarda ön izləmə edərkən sol menyuda yer alan toplama işarəsindən istifadə edə bilərsiniz. Bu şəkildə lövhə bağlanacaq və ön izləmə üçün daha çox yer qalacaqdır. Lövhəni açmaq üçün işarəyə təkrar tıklamaq yetər." #: wp-admin/themes.php:74 msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons" msgstr "Aktivləşdirin və canlı ön izləmə düymələri üçün mausunuzu gəzdirin və ya tıklayın" #: wp-admin/themes.php:72 msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties." msgstr "Bu ekran qurulmuş şablonlarınızın idarə edilməsi üçün istifadə edilir. Mövcud şablonunuzun/şablonlarınızın xaricində üçüncü tərəflər tərəfindən hazırlanıb təqdim edilən şablonlar da buradadır." #: wp-admin/themes.php:75 msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link" msgstr "Şablona tıklayaraq ismini, vesiyasını, proqramçısını, açıqlamasını, etiketlərini və silmə bağlantısını görə bilərsiniz" #: wp-admin/themes.php:76 msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview" msgstr "Keçərli şablon üçün Özəlləşdir düyməsinə basaraq ya da hər hansı bir mövzu üçün Canlı ön izləmə düyməsinə basaraq ön izləmə edə bilərsiniz." #: wp-admin/themes.php:77 msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme." msgstr "Hazırkı istifadə etdiyiniz şablon, şablonların arasında ilk sırada önə çıxarılmış olaraq göstərilir." #: wp-admin/themes.php:105 msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way." msgstr "Bir şablonun üzərinə mausunuzla tıklayıb sonra da canlı ön izləmə düyməsinə basaraq əlaqədar şablon üçün ön izləməni aça bilər və ayrı bir ekranda parametrlərini dəyişdirə bilərsiniz. Ayrıca olaraq canlı ön izləmə düyməsini şablon detalları pəncərəsinin ən altında da tapa bilərsiniz. Qurulmuş hər hansısa bir şablon bu şəkildə izlənə və özəlləşdirilə bilir." #: wp-admin/themes.php:106 msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu." msgstr "Baxdığınız şablon sizin saytınız üçün uyğundur — fərqli səhifələrdə baxış edərək şablonun yazıları, arxivləri və digər səhifə şablonlarını necə idarə etdiyini görə bilərsiniz. Yeni parametrləri aktivləşdirmək və qeyd etmək üçün Qeyd et və Aktivləşdir düyməsinə basın." #: wp-admin/widgets.php:392 msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back." msgstr "Hər hansı bir modulu aktivləşdirmək üçün bir yan menyuya sürükləyin və ya üzərinə tıklayın. Passivləşdirmək və parametrlərini sıfırlamaq üçün geri sürükləyin." #. translators: 1: The rating, 2: The number of ratings #: wp-admin/includes/template.php:2098 msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings" msgstr[0] "%1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq" msgstr[1] "%1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq" #. translators: 1: The rating #: wp-admin/includes/template.php:2102 msgid "%s rating" msgstr "%s reytinq" #: wp-admin/my-sites.php:42 msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the front end or the dashboard for that site." msgstr "Bu ekran bir istifadəçinin bu şəbəkədəki bütün saytlarını göstərir və istifadəçinin birinci dərəcəli saytını seçməsinə imkan yaradır. Hər bir saytın altındakı bağlantılardan istifadə edərək saytları ziyarət edə bilər ya da idarəetmə lövhəsindən keçid edə bilərlər." #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883 msgid "Error: [%1$s] %2$s" msgstr "Xəta: [%1$s] %2$s" #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880 msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s" msgstr "İmtina Xətası: [%1$s] %2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809 msgid "The following translations were successfully updated:" msgstr "Aşağıdakı tərcümələr uğurla yeniləndi:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822 msgid "The following translations failed to update:" msgstr "Aşağıdakı tərcümələr yenilənmədi:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807 msgid "The following plugins were successfully updated:" msgstr "Aşağıdakı qoşmalar uğurla yeniləndi:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820 msgid "The following plugins failed to update:" msgstr "Aşağıdakı qoşmalar yenilənmədi:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808 msgid "The following themes were successfully updated:" msgstr "Aşağıdakı şablonlar uğurla yeniləndi:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821 msgid "The following themes failed to update:" msgstr "Aşağıdakı şablonlar yenilənmədi:" #: wp-admin/themes.php:158 msgctxt "Add new theme" msgid "Add New" msgstr "Yenisini əlavə et" #: wp-admin/index.php:56 msgid "Screen Options — Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show." msgstr "Ekran Parametrləri -Ekran Parametrləri səkməsindən istifadə edərək istədiyiniz Başlanğıc qutusunu seçə bilərsiniz." #: wp-admin/index.php:69 msgid "Activity — Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them." msgstr "Aktivlik - Gələcəyə planlanan yazıları, son zamanlarda dərc edilən yazıları və yazılara edilən ən son şərhləri göstərir və onları orada moderasiya edər." #: wp-admin/index.php:71 msgid "Quick Draft — Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started." msgstr "Çevik Qaralama - Yeni bir yazı yaratmaq və bir qaralama olaraq saxlamağa imkan yaradar. Həmçinin açmış olduğunuz 5 ən son qaralama yazısının bağlantısını göstərir." #: wp-admin/post.php:72 msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again." msgstr "Bu formanı təqdim etmək olmur, lütfən yeniləyin və təkrar yoxlayın." #: wp-admin/themes.php:453 msgid "Update Available" msgstr "Yenilənmə Mövcuddur" #: wp-admin/widgets.php:506 msgid "Add Widget" msgstr "Modul əlavə et" #: wp-admin/themes.php:134 msgid "" "Are you sure you want to delete this theme?\n" "\n" "Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete." msgstr "" "Bu şablonu silmək istədiyinizdən əminsinizmi?\n" "\n" "Ləğv etmək üçün 'İmtina', təsdiqləmək üçün 'OK' düyməsinə tıklayın." #: wp-admin/theme-install.php:46 wp-admin/themes.php:138 msgid "Add New Theme" msgstr "Yeni şablon əlavə et" #: wp-admin/includes/theme.php:641 wp-admin/themes.php:431 msgid "Show previous theme" msgstr "Öncəki şablonu göstər" #: wp-admin/includes/theme.php:642 wp-admin/themes.php:432 msgid "Show next theme" msgstr "Sonrakı şablonu göstər" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:786 msgid "WordPress site: %s" msgstr "WordPress saytı: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:46 msgid "Activity" msgstr "Aktivlik" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814 msgid "SUCCESS: %s" msgstr "Müvəffəqiyyətlər: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:56 msgid "WordPress News" msgstr "WordPress Xəbərləri" #: wp-admin/includes/dashboard.php:775 msgid "Recently Published" msgstr "Son zamanlarda dərc edilmiş" #: wp-admin/includes/dashboard.php:784 msgid "No activity yet!" msgstr "Hələlik heç bir aktivlik yoxdur!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:847 msgid "Tomorrow" msgstr "Sabah" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853 msgid "[%s] Background updates have finished" msgstr "[%s] arxa fon yenilənməsi tamamlandı" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828 msgid "FAILED: %s" msgstr "Baş tutmadı: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851 msgid "[%s] There were failures during background updates" msgstr "[%s] Uğursuzluqlar arxa fon yenilənmələri zamanı var idi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1323 msgid "Manage Uploads" msgstr "Yenilənmələri idarə et" #: wp-admin/includes/dashboard.php:568 msgctxt "drafts" msgid "View all" msgstr "Tamamına bax" #: wp-admin/includes/dashboard.php:768 msgid "Publishing Soon" msgstr "Tezliklə Dərc Ediləcək" #: wp-admin/includes/dashboard.php:515 msgid "What’s on your mind?" msgstr "Nə haqqında düşünürsən?" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 msgid "Quick Draft" msgstr "Çevik Qaralama" #: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570 msgid "Drafts" msgstr "Qaralamalar" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1260 msgid "Popular Plugin" msgstr "Populyar Qoşma" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792 msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s" msgstr "Əla! WordPress uğurla %s versiyasına yeniləndi" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794 msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s" msgstr "Xəta: WordPress %s versiyası üçün yenilənmə baş tutmadı" #. translators: 1: version number, 2: theme name #: wp-admin/includes/update.php:286 msgid "WordPress %1$s running %2$s theme." msgstr "WordPress %1$s versiyası hazırda %2$s şablonu ilə işləyir." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:716 msgid "Your site was running version %s." msgstr "Sizin saytınız %s versiyası ilə işləyir." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:138 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:172 #: wp-admin/includes/update-core.php:851 wp-admin/includes/update-core.php:928 #: wp-admin/includes/update-core.php:951 msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "Yenilənmə qurula bilməz, çünki bəzi faylları köçürmək mümkün deyil. Bu əsasən hostinqdə fayllar üzərində yetərincə izn olmayanda baş verir." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:652 msgid "WordPress %s is also now available." msgstr "WordPress %s versiyası indi də mövcuddur." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:676 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s." msgstr "Sizin %1$s saytınız WordPress%2$s versiyasına yenilənərkən kritik bir xətaya düçar oldu." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:731 msgid "Error code: %s" msgstr "Xəta kodu: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:29 #: wp-admin/update-core.php:423 wp-admin/update-core.php:742 msgid "Update Translations" msgstr "Tərcümələri Yenilə" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:47 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:320 msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…" msgstr " %1$s (%2$s)… üçün tərcümələr yenilənir" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:712 msgid "The WordPress Team" msgstr " WordPress Komandası" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:644 msgid "No further action is needed on your part." msgstr "Sizin tərəfinizdən əlavə heç bir hərəkət tələb edilmir." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:648 msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:" msgstr " %s versiyasına aid məlumat üçün, WordPress Haqqında ekranına baxın:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:668 msgid "We tried but were unable to update your site automatically." msgstr "Biz sizin saytınızı avtomatik olaraq yeniləməyə cəhd etdik, amma proses baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:653 #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:670 msgid "Updating is easy and only takes a few moments:" msgstr "Yenilənmə çox sadədir və cəmi bir neçə dəqiqənizi alacaq:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:680 msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed." msgstr "Bu o deməkdir ki, saytınız ya avtonom vəziyyətdədir ya da bir şeylər baş vermişdir. Həyəcanlanmağa lüzum yoxdur, bunu həll edə bilərik." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:319 msgid "Translations for %s" msgstr "%s üçün tərcümələr" #. translators: 1: Site name. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:626 msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update" msgstr "[%1$s] TƏCİLİ: Baş tutmayan yenilənməyə görə saytınız əlçatmaz ola bilər" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:717 msgid "We have some data that describes the error your site encountered." msgstr "Biz sizin saytınızda xəta ərz edən məlumatlarla qarşılaşdıq." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:718 msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:" msgstr "Host firmanız və ya dəstək forumlarındakı könüllü proqramçı dostlarınız bu problemi həll etməkdə sizə yardımçı ola bilər:" #: wp-admin/includes/post.php:1585 msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit." msgstr "Əgər üzərinə alsanız, %s redaktəni davam etdirmək qadağan ediləcək." #: wp-admin/update-core.php:178 msgid "Future security updates will be applied automatically." msgstr "Gələcəkdəki təhlükəsizlik yenilənmələri avtomatik olaraq tətbiq ediləcəkdir." #: wp-admin/update-core.php:411 wp-admin/update-core.php:419 msgid "Translations" msgstr "Tərcümələr" #: wp-admin/update-core.php:412 msgid "Your translations are all up to date." msgstr "Sizin tərcümələr aktual vəziyyətdədir." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:693 msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help." msgstr "Əgər hər hansı bir problemlə qarşılaşsanız, WordPress.org dəstək forumlarındakı könüllü yardımsevərlərdən dəstək ala bilərsiniz." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:678 msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s." msgstr "WordPress, %2$s ən son vesiyaya yüksəldilərkən %1$s Saytınız kritik bir xəta ilə qarşılaşdı." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:682 msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:" msgstr "Lütfən, bunu elə indi yoxlayın. Ola bilər ki, hər şey qaydasındadır. Əgər yenilənmə vacib deyildirsə, Siz bunu etməlisiniz:" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:699 #: wp-admin/update-core.php:552 msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers." msgstr "Saytınızın yenilənmələrini aktual tutmaq təhlükəsizliyinizin qarantıdır. Bu həm də sizin oxuyucularınız üçün daha etibarlı bir yerdir." #: wp-admin/includes/post.php:1583 msgid "This content is currently locked." msgstr "Bu içərik hazırda bağlıdır." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:641 msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s." msgstr "Salam! Sizin%1$s saytınız WordPress %2$s versiyasına qədər yeniləndi." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:661 msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s." msgstr "Lütfən saytınızı %1$s WordPress %2$s versiyasına qədər yeniləyin." #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:615 msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s" msgstr "[%1$s] saytınız WordPress %2$s versiyasına qədər yeniləndi" #. translators: 1: Site name, 2: WordPress version number. #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:621 msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!" msgstr "[%1$s] WordPress %2$s mövcuddur. Lütfən yeniləyin!" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:708 msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:" msgstr "Ayrıca bəzi qoşma və şablonlarınız üçün yenilənmələr var. Elə indi yeniləyin:" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:116 msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well." msgstr "Tərcümələrin bəzi yenilənmələrə ehtiyacı var. Bizdə yenilənmə bir neçə saniyə ərzində həyata keçirilir." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:121 msgid "Translation update failed." msgstr "Tərcümə yenilənməsi baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:122 msgid "Translation updated successfully." msgstr "Tərcümə yenilənməsi müvəffəqiyyətlə tamamlandı." #: wp-admin/includes/update-core.php:988 msgid "There is not enough free disk space to complete the update." msgstr "Yenilənməni tamamlamaq üçün boş disk sahəsi yoxdur." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:315 msgid "Updating plugin: %s" msgstr "Qoşma yenilənir: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:119 msgid "Downloading translation from %s…" msgstr "%s…tərcümə endirilir..." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:309 msgid "Updating theme: %s" msgstr "Şablon yenilənir: %s" #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:117 msgid "The translations are up to date." msgstr "Tərcümələriniz aktual vəziyyətdədir." #: wp-admin/options-discussion.php:145 msgid "Comment must be manually approved" msgstr "Şərh manual olaraq təsdiqlənməlidir" #: wp-admin/options-media.php:49 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library." msgstr "Aşağıda göstərilən ölçülər bir yazıya təsvir əlavə edilərkən əlavə edilən təsvirin ola bilən ən böyük ölçüləridir." #: wp-admin/user-new.php:382 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "Tamamən yeni bir istifadəçi yaradıb bu sayta əlavə edin." #: wp-admin/install.php:354 msgid "The username you provided has invalid characters." msgstr "Göstərdiyiniz istifadəçi adı keçərsiz simvollardan ibarətdir." #: wp-admin/install.php:359 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Parollarınız uyğunlaşmır. Lütfən təkrar yoxlayın." #: wp-admin/install.php:364 msgid "You must provide an email address." msgstr "Bir e-poçt ünvanı təyin etməyiniz lazımdır." #: wp-admin/install.php:350 msgid "Please provide a valid username." msgstr "Lütfən keçərli bir istifadəçi adı daxil edin." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:303 msgid "WordPress %s" msgstr "WordPress %s" #: wp-admin/includes/file.php:549 msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)." msgstr "Faylın əsas nəzarət dəyəri (%1$s) gözlənilən dəyəri ilə uyğun gəlmir (%2$s)." #: wp-admin/includes/file.php:1219 msgid "This password will not be stored on the server." msgstr "Bu parol serverdə saxlanıla bilməz." #: wp-admin/includes/update-core.php:941 msgid "Copying the required files…" msgstr "Gərəkli fayllar köçürülür…" #: wp-admin/install.php:369 msgid "Sorry, that isn’t a valid email address. Email addresses look like username@example.com." msgstr "Bağışlayın, bu e-poçt ünvanı keçərli deyil. E-poçt ünvanı username@example.com kimi olmalıdır." #. translators: 1: folder to locate, 2: folder to start searching from #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:257 msgid "Looking for %1$s in %2$s" msgstr "%1$s üçün %2$s axtarır" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:37 msgid "Attempting to roll back to previous version." msgstr "Əvvəlki versiyaya geri qayıtmaq üçün cəhd edilir." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:38 msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version." msgstr "Yenilənmə zamanı baş verən xətaya görə, WordPress əvvəlki versiyaya qaytarılır." #: wp-admin/includes/update-core.php:879 msgid "Preparing to install the latest version…" msgstr "Ən son versiyanı qurmaq üçün hazırlanır…" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:302 msgid "Updating to WordPress %s" msgstr "WordPress %s Yenilənməsi" #: wp-admin/nav-menus.php:545 msgid "Clicking the arrow to the right of any menu item in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab." msgstr "Hər hansı bir menyu elementinin başlığına tıklamaq standart bir qrup parametrləri ortaya çıxardır. Bağlantı hədəfi, CSS sinifi, bağlantı münasibəti və bağlantı açıqlaması kimi daha çox parametri Ekran parametrləri səkməsindən açıb-bağlaya bilərsiniz." #: wp-admin/nav-menus.php:517 msgid "Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the Widgets screen." msgstr "Şablonunuz menyuları dəstəkləmir, amma sağ sütunda Modullar bölməsindəki “Özəl menyu” modulundan istifadə edərək menyulardan yararlana bilərsiniz." #. translators: 1: Widgets admin screen URL, 2 and 3: The name of the default #. themes #: wp-admin/nav-menus.php:522 msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in sidebars by adding a “Custom Menu” widget on the Widgets screen. If your theme does not support the custom menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about adding this support by following the Documentation link to the side." msgstr "Menyular şablonunuz tərəfindən təyin edilən sahələrdə görüntülənir və hətta modullar ekranında yer alan “Özəl menyular” modulu ilə yan sütunda belə görüntülənə bilir. Əgər şablonunuz özəl menyuları dəstəkləmirsə (mövcud şablonlar %2$s və %3$s dəstəkləyirlər) yandakı bağlantını təqib edərək necə edə biləcəyinizi öyrənə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:29 msgid "Categories deleted." msgstr "Kateqoriyalar silindi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:34 msgid "Tag added." msgstr "Etiket əlavə edildi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:35 msgid "Tag deleted." msgstr "Etiket silindi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:36 msgid "Tag updated." msgstr "Etiket yeniləndi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:37 msgid "Tag not added." msgstr "Etiket əlavə edilmədi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:38 msgid "Tag not updated." msgstr "Etiket yenilənmədi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:39 msgid "Tags deleted." msgstr "Etiketlər silindi." #: wp-admin/edit.php:275 msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s yazı yenilənmədi, hazırda bir başqası redaktə edilir." msgstr[1] "%s yazı yenilənmədi, hazırda bir başqası redaktə edilir." #: wp-admin/edit.php:276 msgid "%s post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s yazı tamamən silindi." msgstr[1] "%s yazı tamamən silindi." #: wp-admin/edit.php:277 msgid "%s post moved to the Trash." msgid_plural "%s posts moved to the Trash." msgstr[0] "%s yazı zibil qutusuna göndərildi" msgstr[1] "%s yazı zibil qutusuna göndərildi" #: wp-admin/edit.php:278 msgid "%s post restored from the Trash." msgid_plural "%s posts restored from the Trash." msgstr[0] "%s yazı zibil qutusundan bərpa edildi." msgstr[1] "%s yazı zibil qutusundan bərpa edildi." #: wp-admin/edit.php:281 msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s səhifə yeniləndi." msgstr[1] "%s səhifə yeniləndi." #: wp-admin/edit.php:283 msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s səhifə yenilənmədi, hazırda bir başqası redaktə edilir." msgstr[1] "%s səhifə yenilənmədi, hazırda bir başqası redaktə edilir." #: wp-admin/edit.php:284 msgid "%s page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s səhifə tamamən silindi." msgstr[1] "%s səhifə tamamən silindi." #: wp-admin/edit.php:285 msgid "%s page moved to the Trash." msgid_plural "%s pages moved to the Trash." msgstr[0] "%s səhifə zibil qutusuna göndərildi." msgstr[1] "%s səhifə zibil qutusuna göndərildi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:24 msgid "Category added." msgstr "Kateqoriya əlavə edildi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:25 msgid "Category deleted." msgstr "Kateqoriya silindi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:26 msgid "Category updated." msgstr "Kateqoriya yeniləndi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:27 msgid "Category not added." msgstr "Kateqoriya əlavə edilmədi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:28 msgid "Category not updated." msgstr "Kateqoriya yenilənmədi." #: wp-admin/edit.php:286 msgid "%s page restored from the Trash." msgid_plural "%s pages restored from the Trash." msgstr[0] "%s səhifə zibil qutusundan bərpa edildi." msgstr[1] "%s səhifə zibil qutusundan bərpa edildi." #: wp-admin/revision.php:110 msgid "Compare two different revisions by selecting the “Compare any two revisions” box to the side." msgstr "İki fərqli versiyanı “Hərhansı iki versiyanı tutuşdur” parametri ilə yan-yana tutuşdura bilərsiniz." #: wp-admin/includes/revision.php:343 msgid "Compare any two revisions" msgstr "Hər hansı iki versiyanı tutuşdur" #. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:202 msgid "Revisions: %s" msgstr "Versiyalar: %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:204 msgctxt "revisions" msgid "Browse" msgstr "Göz at" #: wp-admin/includes/revision.php:360 msgid "Autosave by %s" msgstr "%s tərəfindən avtomatik qeyd edilmiş" #: wp-admin/includes/revision.php:363 msgid "Current Revision by %s" msgstr "%s tərəfindən yaradılmış mövcud versiya" #. translators: 1: audio track title #: wp-admin/includes/media.php:317 msgid "\"%s\"." msgstr "\"%s\"." #. translators: 1: audio track title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:314 msgid "\"%1$s\" by %2$s." msgstr "%1$s, %2$s." #. translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name #: wp-admin/includes/media.php:308 msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s." msgstr "\"%1$s\" üçün %2$s tərəfindən %3$s." #. translators: 1: audio track title, 2: album title #: wp-admin/includes/media.php:311 msgid "\"%1$s\" from %2$s." msgstr "\"%1$s\" üçün %2$s." #: wp-admin/includes/revision.php:381 msgid "Restore This Autosave" msgstr "Bu avtoqeydi bərpa et" #: wp-admin/includes/revision.php:366 msgid "Revision by %s" msgstr "%s tərəfindən yaradılmış versiya" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:496 msgid "Connection lost. Saving has been disabled until you’re reconnected." msgstr "Bağlantı qopdu. Bağlantınız düzələnə qədər qeydiyyat əməliyyatı bağlıdır." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:497 msgid "We’re backing up this post in your browser, just in case." msgstr "Hər ehtimala qarşı bu yazını brauzerinizdə saxlayırıq." #: wp-admin/includes/revision.php:395 msgid "Sorry, something went wrong. The requested comparison could not be loaded." msgstr "Bağışlayın, bir şeylər tərs getdi. İstənən qarşılaşdırma yüklənə bilmədi." #: wp-admin/install.php:158 wp-admin/user-new.php:452 msgid "Repeat Password" msgstr "Parolu təkrar yazın" #: wp-admin/user-edit.php:560 msgid "Repeat New Password" msgstr "Yeni parolu təkrar yazın" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:914 msgid "Add menu items from the column on the left." msgstr "Soldakı sütundan menyu elementlərini əlavə edin." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:235 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the WordPress Plugin Directory or upload a plugin in .zip format by clicking the button at the top of this page." msgstr "Qoşmalar, WordPress-in iş qabiliyyətini artırır. WordPress Qoşma Direktoriyası-ndan qoşmaları avtomatik olaraq qura bilər və ya bu səhifədən qoşmalarınızı .zip formatında yükləyə bilərsiniz." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/hello-dolly/" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 msgid "The package contains no files." msgstr "Paket fayla sahib deyil." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:70 msgid "The theme contains no files." msgstr "Şablon fayla sahib deyil." #: wp-admin/revision.php:109 msgid "To navigate between revisions, drag the slider handle left or right or use the Previous or Next buttons." msgstr "Versiyalar arasında gəzinmək üçün tutacağı sağa ya da sola sürüşdürün ya da Öncəki və ya Sonrakı düymələrindən istifadə edin." #: wp-admin/customize.php:107 msgid "Loading…" msgstr "Yüklənir…" #: wp-admin/post.php:208 msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists." msgstr "Zibil qutusuna göndərməyə çalışdığınız maddə tapılmır." #: wp-admin/post.php:231 msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists." msgstr "Artıq mövcud olmayan bir maddəni zibil qutusundan bərpa etməyə çalışırsınız." #: wp-admin/post.php:249 msgid "This item has already been deleted." msgstr "Bu maddə daha öncə silinmişdir." #: wp-admin/nav-menus.php:771 msgid "Drag each item into the order you prefer. Click the arrow on the right of the item to reveal additional configuration options." msgstr "Hər maddəni bəyəndiyiniz sıraya daşıyın. Maddənin sağında yer alan ok düyməsinə basaraq daha çox parametr ortaya çıxara bilərsiniz." #: wp-admin/nav-menus.php:535 msgid "If you haven’t yet created any menus, click the ’create a new menu’ link to get started" msgstr "Əgər heç bir menyu yaratmamısınızsa ’Yeni menyu yarat’ düyməsinə basaraq başlaya bilərsiniz" #: wp-admin/revision.php:107 msgid "Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically created as you update your content. The red text on the left shows the content that was removed. The green text on the right shows the content that was added." msgstr "Yoxlama versiyalar siz içəriyi yenilədikcə yazılarınızın ya da səhifələrinizin avtomatik olaraq yaradılan surətləridir. Soldakı qırmızı mətn(lər) çıxardılan içəriyi göstərir. Sağdakı yaşıl mətn(lər) də əlavə edilən içəriyi göstərir." #: wp-admin/revision.php:106 msgid "This screen is used for managing your content revisions." msgstr "Bu ekran içəriyin yoxlama versiyalarını idarə etmək üçün istifadə edilir." #: wp-admin/revision.php:108 msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:" msgstr "Bu ekrandan versiyaları görüntüləyə bilər, tutuşdura bilər və geri qaytara bilərsiniz:" #: wp-admin/revision.php:111 msgid "To restore a revision, click Restore This Revision." msgstr "Bir versiyanı geri qaytarmaq üçün Bu versiyanı geri qaytar düyməsinə basın." #: wp-admin/includes/revision.php:354 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "To:" msgstr "Kimə:" #: wp-admin/includes/revision.php:352 msgctxt "Followed by post revision info" msgid "From:" msgstr "Kimdən:" #: wp-admin/includes/revision.php:325 msgctxt "Button label for a previous revision" msgid "Previous" msgstr "Öncəki" #: wp-admin/includes/revision.php:329 msgctxt "Button label for a next revision" msgid "Next" msgstr "Sonrakı" #. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release #: wp-admin/includes/media.php:337 msgid "Released: %d." msgstr "Yayım: %d." #. translators: 1: audio album title, 2: artist name #: wp-admin/includes/media.php:324 msgid "%1$s by %2$s." msgstr "%1$s, %2$s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number, 2: Total #. audio tracks #: wp-admin/includes/media.php:344 msgid "Track %1$s of %2$s." msgstr "Mahnı %1$s/%2$s." #. translators: Audio file track information. 1: Audio track number #: wp-admin/includes/media.php:347 msgid "Track %1$s." msgstr "Mahnı %1$s." #. translators: Audio file genre information. 1: Audio genre name #: wp-admin/includes/media.php:353 msgid "Genre: %s." msgstr "Növ: %s." #: wp-admin/includes/media.php:2947 msgid "Audio Format:" msgstr "Səs formatı:" #: wp-admin/includes/media.php:2948 msgid "Audio Codec:" msgstr "Səs kodeki:" #: wp-admin/nav-menus.php:524 msgid "Create, edit, and delete menus" msgstr "Menyu yaratma, redaktə etmə və silmə" #: wp-admin/nav-menus.php:525 msgid "Add, organize, and modify individual menu items" msgstr "Əlavə etmə, modifikasiya etmə və menyu elementlərini dəyişdirmə" #: wp-admin/nav-menus.php:533 msgid "The menu management box at the top of the screen is used to control which menu is opened in the editor below." msgstr "Ekranın üst hissəsində yer alan menyu meneceri qutusu aşağıdakı redaktə sahəsində hansı menyunun açılacağını təyin edər." #: wp-admin/nav-menus.php:540 msgid "Menu Management" msgstr "Menyu meneceri" #: wp-admin/nav-menus.php:544 msgid "Each custom menu may contain a mix of links to pages, categories, custom URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from the expanding boxes in the left-hand column below." msgstr "Hər bir özəl menyu səhifələrə ya da yazılara bağlantılar, kateqoriyalar, özəl ünvanlar ya da digər fayl növlərinə sahib ola bilir. Menyu bağlantıları sol tərəfdə yer alan sütundakı qutular ilə əlavə edilə bilir." #: wp-admin/nav-menus.php:546 msgid "Add one or several items at once by selecting the checkbox next to each item and clicking Add to Menu" msgstr "Sol tərəfdəki qutucuğu işarələyib, menyuya əlavə et tuşuna basaraq eyni anda birdən çox maddəni menyuya əlavə edə bilərsiniz." #: wp-admin/nav-menus.php:548 msgid "To reorganize menu items, drag and drop items with your mouse or use your keyboard. Drag or move a menu item a little to the right to make it a submenu" msgstr "Menyuları yenidən modifikasiya etmək üçün mausunuzla sürüşdürüb buraxın ya da klaviaturadan istifadə edin. Bir menyu elementini yüngülcə sağa alaraq alt menyu halına gətirə bilərsiniz." #: wp-admin/nav-menus.php:549 msgid "Delete a menu item by expanding it and clicking the Remove link" msgstr "Bir menyu elementini aşağı doğru genişlədib Ləğv et bağlantısından istifadə edərək silə bilərsiniz." #: wp-admin/nav-menus.php:553 msgid "Editing Menus" msgstr "Menyuları redaktə etmə" #: wp-admin/nav-menus.php:520 msgid "This screen is used for managing your custom navigation menus." msgstr "Bu ekran özəl naviqasiya menyularınızı idarə etmək üçün istifadə edilir." #: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73 msgid "From this screen you can:" msgstr "Bu ekranda edə biləcəkləriniz:" #: wp-admin/nav-menus.php:621 msgid "Assigned Menu" msgstr "Təyin edilən menyu" #: wp-admin/nav-menus.php:560 msgid "To add a new menu instead of assigning an existing one, click the ’Use new menu’ link. Your new menu will be automatically assigned to that theme location" msgstr "Mövcud olandan istifadə etmək yerinə yeni bir menyu əlavə etmək üçün ’Yeni menyudan istifadə et’ bağlantısına tıklayın. Yeni menyunuz avtomatik olaraq əlaqədar menyu mövqesinə təyin ediləcəkdir." #: wp-admin/nav-menus.php:595 msgid "Edit Menus" msgstr "Menyuları redaktə etmə" #: wp-admin/nav-menus.php:597 msgid "Manage Locations" msgstr "Lokalizasiyaları idarə et" #: wp-admin/nav-menus.php:630 msgid "Select a Menu" msgstr "Menyu seçin" #: wp-admin/nav-menus.php:642 msgctxt "menu" msgid "Edit" msgstr "Redaktə et" #: wp-admin/nav-menus.php:648 msgctxt "menu" msgid "Use new menu" msgstr "Yeni menyudan istifadə et" #: wp-admin/nav-menus.php:394 msgid "Menu locations updated." msgstr "Menyu mövqeləri yeniləndi." #: wp-admin/includes/post.php:1623 msgid "Your latest changes were saved as a revision." msgstr "Sizin son dəyişiklikləriniz bir versiya olaraq qeyd edildi." #: wp-admin/nav-menus.php:534 msgid "To edit an existing menu, choose a menu from the drop down and click Select" msgstr "Mövcud olan bir menyunu redaktə etmək üçün aşağı açılan siyahıdan bir menyu seçin və seç düyməsinə basın" #: wp-admin/nav-menus.php:558 msgid "To assign menus to one or more theme locations, select a menu from each location’s drop down. When you’re finished, click Save Changes" msgstr "Bir ya da birdən çox sahəyə menyu təyin etmək üçün hər sahənin açılan siyahısından bir menyu seçin. İşiniz bitdiyində Dəyşiklikləri qeyd et düyməsinə basın" #: wp-admin/nav-menus.php:536 msgid "You can assign theme locations to individual menus by selecting the desired settings at the bottom of the menu editor. To assign menus to all theme locations at once, visit the Manage Locations tab at the top of the screen." msgstr "Əlaqədar menyulara şablon mövqeləri təyin etmək üçün menyu redaktorunun altında istənilən parametri seçməyiniz kifayətdir. Menyuları bütün şablon mövqelərinə bir dəfədə təyin etmək üçün ekranın üstündə yer alan Mövqeləri idarə et səkməsinə baxın" #: wp-admin/nav-menus.php:557 msgid "This screen is used for globally assigning menus to locations defined by your theme." msgstr "Bu ekran şablonunuz tərəfindən tanıdılmış sahələrə menyu təyin etməyiniz üçün istifadə edilir." #: wp-admin/nav-menus.php:559 msgid "To edit a menu currently assigned to a theme location, click the adjacent ’Edit’ link" msgstr "Bir şablon mövqeyinə təyin edilmiş bir menyunu redaktə etmək üçün Əlaqədar ’Redaktə et’ bağlantısından istifadə edin." #: wp-admin/nav-menus.php:620 msgid "Theme Location" msgstr "Şablon mövqeyi" #: wp-admin/includes/revision.php:383 msgid "Restore This Revision" msgstr "Bu versiyanı bərpa et" #: wp-admin/user-edit.php:658 msgid "Capabilities" msgstr "Bacarıqlar" #: wp-admin/user-edit.php:666 msgid "Denied: %s" msgstr "Rədd edildi: %s" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:201 msgid "Move" msgstr "Daşı" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202 msgid "Up one" msgstr "Bir pillə yuxarı" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203 msgid "Down one" msgstr "Bir pillə aşağı" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206 msgid "To the top" msgstr "Təpəyə" #: wp-admin/nav-menus.php:770 msgid "Menu Structure" msgstr "Menyu Strukturu" #: wp-admin/nav-menus.php:790 msgid "Menu Settings" msgstr "Media Parametrləri" #: wp-admin/includes/template.php:2042 msgid "The backup of this post in your browser is different from the version below." msgstr "Bu yazının brauzerinizdəki surəti aşağıdakı versiyadan fərqlidir." #: wp-admin/includes/template.php:2043 msgid "Restore the backup" msgstr "Ehtiyat surəti bərpa et" #. translators: 1: Post creation date, 2: Post creation time #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1252 msgid "Draft created on %1$s at %2$s" msgstr "Qaralama %1$s %2$s tarixində yaradıldı" #: wp-admin/includes/misc.php:788 msgid "%s has taken over and is currently editing." msgstr "%s yazıya sahib çıxmış və hazırda redaktə edir ." #: wp-admin/includes/post.php:1608 msgid "Take over" msgstr "Üzərinə al" #: wp-admin/post.php:218 msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing." msgstr "Bu yazını zibil qutusuna göndərməyə çalışırsınız. %s hazırda yazını redaktə edir." #: wp-admin/nav-menus.php:673 msgid "Edit your menu below, or create a new menu." msgstr "Menyunuzu aşağıdan redaktə edin ya da yeni bir menyu yaradın." #: wp-admin/nav-menus.php:678 msgid "Select a menu to edit:" msgstr "Redaktə etmək üçün bir menyu seçin:" #: wp-admin/nav-menus.php:719 msgid "or create a new menu." msgstr "ya da yeni bir menyu yaradın." #: wp-admin/includes/ms.php:785 msgid "Thank you for Updating! Please visit the Upgrade Network page to update all your sites." msgstr "Yenilədiyiniz üçün təşəkkürlər! Şəbəkəni yeniləyin səhifəsini ziyarət edərək bütün saytlarınızı yeniləyin." #: wp-admin/setup-config.php:402 msgid "All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…" msgstr "Tamamdır! Qurulmanın bu mərhələsini müvəffəqiyyətlə tamamladınız. WordPress bundan sonra verilənlər bazası ilə əlaqə qura bilər. Əgər hazırsınızsa, o zaman başlayaq…" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116 msgid "sub item" msgstr "alt element" #: wp-admin/nav-menus.php:281 msgid "Selected menus have been successfully deleted." msgstr "Seçilmiş menyular müvəffəqiyyətlə silindi." #: wp-admin/nav-menus.php:803 msgid "Auto add pages" msgstr "Səhifələri avtomatik əlavə et" #: wp-admin/nav-menus.php:771 msgid "Edit your default menu by adding or removing items. Drag each item into the order you prefer. Click Create Menu to save your changes." msgstr "Mövcud menyunuzu element əlavə edib ya da çıxardıb redaktə edin. Hər bir elementi istədiyiniz sıraya daşıyın. Menyu yarat düyməsinə basaraq dəyişiklikləri qeyd edin." #: wp-admin/nav-menus.php:784 msgid "Give your menu a name, then click Create Menu." msgstr "Ardından menyunuza üst hissədən bir ad verin və Yeni menyu yarat düyməsinə basın." #: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:266 msgid "Look Up" msgstr "Yuxarı bax" #: wp-admin/theme-editor.php:29 msgid "For PHP files, you can use the Documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function." msgstr "PHP faylları üçün açılan menyudan o faylda tanıdılmış olan funksiyaların sənədlərinə baxa bilərsiniz." #: wp-admin/plugin-editor.php:147 msgid "The Documentation menu below the editor lists the PHP functions recognized in the plugin file. Clicking Look Up takes you to a web page about that particular function." msgstr "Redaktə bölməsinin altında yer alan sənəd menyusu əlavə faylında tanıdılan PHP funksiyanlarıın siyahısıdır. Tanıtıma bax düyməsinə basarsanız əlaqədar funksiya haqqında daha çox məlumat ala biləcəyiniz səhifəyə yönləndiriləcəksiniz." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:910 #: wp-admin/includes/misc.php:749 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s hazırda redaktə edir" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:420 msgid "You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking the Add Media button. You can select from the images and files already uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or post. To create an image gallery, select the images to add and click the “Create a new gallery” button." msgstr "Media əlavə et tuşuna basaraq media fayllarını (təsvir, audio, sənədlər və.s) yükləyə bilər və əlavə edə bilərsiniz. Media kitabxanasına əlavə edilmiş təsvirləri və faylları seçə bilər, yeni media faylları yükləyə bilər və bunları səhifələrə və yazılara əlavə edə bilərsiniz.Bir təsvir qalereyası yaratmaq üçün təsvirləri seçib “Yeni qalereya yarat” tuşuna basın." #: wp-admin/includes/image-edit.php:194 msgid "Image rotation is not supported by your web host." msgstr "Təsvir döndürmə provayderiniz tərəfindən dəstəklənmir." #: wp-admin/includes/bookmark.php:312 msgid "If you are looking to use the link manager, please install the Link Manager plugin." msgstr "Əgər gözləriniz bağlantı menecerini axtarırsa Bağlantı meneceri qoşmasını yükləyin." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1489 msgid "Manage widgets or menus" msgstr "Modulları ya da menyuları idarə edin" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:449 msgid "Publish Settings" msgstr "Dərcetmə Parametrləri" #: wp-admin/edit-tags.php:248 msgid "Parent — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown." msgstr "Üst - Kateqoriyalar, etiketlərin tərsinə bir iyerarxiyaya sahibdirlər. Jazz isimli bir kateqoriyanın altında Bebop və Big Band isimli alt kateqoriyalarınız ola bilər. Tamamən seçiminizə bağlıdır. Bir alt kateqoriya yaratmaq üçün Üst kateqoriya qutusundan başqa bir kateqoriya seçin." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:357 msgid "The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen." msgstr "Başlıq sahəsi və böyük yazı redaktoru sahəsi yerlərinə sabitlənmişdir, geri qalan qutuları sürüşdür burax ilə yerini dəyişdirə bilərsiniz. Ayrıca başlıqlarına tıklayaraq qutuları açıb- bağlaya bilərsiniz. Ekran parametrləri qismindən daha çox qutu (Xülasə, Geri izləmələri göndər, Özəl sahələr, Müzakirə, Yarlıq, Müəllif) aça bilər ya da 1 və ya 2 sütunlu versiyalardan birini seçə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:425 msgid "Inserting Media" msgstr "Media əlavə etmə" #: wp-admin/custom-background.php:93 msgid "To use a background image, simply upload it or choose an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button. You can display a single instance of your image, or tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your site." msgstr "Bir arxa fon rəsmi istifadə etmək üçün fayl yükləyin ya da “Təsvir seç” media kitabxanasından yüklənmiş bir təsviri seçin. Təsvirinizi tək başına göstərə bilər, arxa fona döşəyə bilər ya da gərə bilərsiniz. Arxa fonunuzu sabitləyə bilərsiniz də, beləcə saytınız sürüşdürmə çubuğu ilə aşağı sürüşsə da arxa fon təsviri sabit qalır." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:431 msgid "Several boxes on this screen contain settings for how your content will be published, including:" msgstr "Bu ekrandakı bir çox qutu içəriyinizin necə dərc ediləcəyi ilə bağlı parametrlərə malikdir, məsələn:" #: wp-admin/custom-header.php:122 msgid "Don’t forget to click “Save Changes” when you’re done!" msgstr "İşiniz bitdiyində “Dəyişiklikləri qeyd et” düyməsinə basmağı unutmayın!" #: wp-admin/widgets.php:71 msgid "When changing themes, there is often some variation in the number and setup of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your widgets and their settings will have been saved." msgstr "Şablonları dəyişdirərkən şablona aid modul sahələri, yan sütunlar və b. maddələr problem yarada bilər və rahat keçiş edə bilməzsiniz.Əgər şablonu dəyişdirmisinizsə və əksik modul görürsünüzsə bu səhifənin altında yer alan aktiv olmayan modullar sahəsindən modula baxa bilərsiniz. Bu sahədə bütün modullar parametrləri ilə bərabər saxlanılır." #: wp-admin/includes/media.php:2650 msgid "You are using the multi-file uploader. Problems? Try the browser uploader instead." msgstr "Çoxlu fayl yükləyicisindən istifadə edirsiniz.Bir problemmi var? Bir də brauzer yükləyicisini yoxlayın." #: wp-admin/async-upload.php:63 msgctxt "media item" msgid "Edit" msgstr "Redaktə et" #: wp-admin/custom-header.php:692 msgctxt "color" msgid "Default: %s" msgstr "Mövcud: %s" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:308 msgctxt "column name" msgid "Uploaded to" msgstr "Yüklənən yer" #: wp-admin/custom-background.php:454 wp-admin/custom-header.php:846 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2042 msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again." msgstr "Yüklənən fayl keçərli bir təsvir faylı deyil. Lütfən təkrar yoxlayın." #: wp-admin/custom-background.php:329 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Bir arxa fon təsviri seçin" #: wp-admin/custom-header.php:592 msgid "Choose a Custom Header" msgstr "Özəl bir başlıq seçin" #: wp-admin/custom-background.php:94 msgid "You can also choose a background color by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Arxa fon rəngini Rəng seç düyməsinə basaraq və keçərli bir HTML kodu, məsələn qırmızı üçün “#ff0000” ya da rəng seçici ilə seçə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:121 msgid "In the Header Text section of this page, you can choose whether to display this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. “#ff0000” for red, or by choosing a color using the color picker." msgstr "Bu səhifnin başlıq mətni hissəsində, mətnin görüntülənib görüntülənməyəcəyini seçə bilərsiniz. Mətn rəngini Rəng seç düyməsinə basaraq və keçərli bir HTML kodu, məsələn qırmızı üçün “#ff0000” ya da rəng seçici ilə seçə bilərsiniz." #: wp-admin/options-reading.php:32 msgid "You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click the checkbox next to “Discourage search engines from indexing this site” and click the Save Changes button at the bottom of the screen. Note that your privacy is not complete; your site is still visible on the web." msgstr "Saytınızın robotlar, ping servisləri və hörümçəklər tərəfindən yoxlanılmasına qərar verə bilərsiniz. Əgər bu servislərin saytınıza daxil olmalarına mane olmaq istəyirsinizsə əlaqədar qutunu işarələyin və dəyişiklikləri qeyd et düyməsinə basın. Amma bu sizə internetdə tam bir məxfilik təqdim edə bilməz- bunu yaddan çıxarmayın." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1484 msgid "More Actions" msgstr "Daha çox hərəkət" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1501 msgid "Learn more about getting started" msgstr "Başlamaq üçün daha çoxunu öyrənin" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1499 msgid "Turn comments on or off" msgstr "Şərhləri açın ya da bağlayın" #: wp-admin/includes/media.php:2859 msgid "File URL:" msgstr "Fayl URL-i:" #: wp-admin/edit-comments.php:174 msgid "In the In Response To column, there are three elements. The text is the name of the post that inspired the comment, and links to the post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your live site. The small bubble with the number in it shows the number of approved comments that post has received. If there are pending comments, a red notification circle with the number of pending comments is displayed. Clicking the notification circle will filter the comments screen to show only pending comments on that post." msgstr "Cavab olaraq sütununda üç element vardır. Mətn, şərhin yazılmasına səbəb olan yazının ismidir və tıkladığınızda redaktə edilməsinə imkan yaradar. Yazıya Bax bağlantısı sizi canlı saytınızdakı maraqlandığınız yazıya yönləndirir. Kiçik şarcıqlar içində yazının neçə dənə təsdiqlənmiş şərhi olduğu göstərilir. Əgər şarcıq boz isə bu yazı ilə əlaqəli bütün şərhləri yoxlamamısınız deməkdir. Əgər mavi isə gözləyən şərhlər var deməkdir. Şarcığa tıklasanız sadəcə bu yazının şərhləri görüntülənəcək şəkildə filtr tətbiq olunur." #. translators: Storage space that's been used. 1: Percentage of used space, 2: #. Total space allowed in megabytes or gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:481 msgid "Used: %1$s%% of %2$s" msgstr "İstifadə edilən: %1$s%% / %2$s" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:252 msgid "ID #%1$s: %2$s The current user will not be deleted." msgstr "No #%1$s: %2$s Mövcud istifadəçi silinməyəcək." #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:388 msgid "ID #%1$s: %2$s" msgstr "No #%1$s: %2$s" #. translators: 1: user id, 2: user login #: wp-admin/users.php:382 msgid "ID #%1$s: %2$s The current user will not be removed." msgstr "No #%1$s: %2$s Mövcud istifadəçi silinməyəcək" #: wp-admin/users.php:235 msgid "Please select an option." msgstr "Lütfən bir parametr seçin." #: wp-admin/includes/ms.php:352 msgid "ERROR: The email address is already used." msgstr "XƏTA: Bu e-poçt ünvanı istifadə edilir." #: wp-admin/includes/image-edit.php:259 wp-admin/includes/image-edit.php:324 #: wp-admin/includes/image-edit.php:466 msgid "$image needs to be an WP_Image_Editor object" msgstr "$image bir WP_Image_Editor maddəsi olmalıdır" #: wp-admin/includes/template.php:1266 msgid "The privacy options group has been removed. Use another settings group." msgstr "Gizlilik parametri qrupu silindi. Başqa bir parametr qrupundan istifadə edin." #: wp-admin/includes/dashboard.php:341 msgid "Search Engines Discouraged" msgstr "Axtarış sistemləri əngəlləndi." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1453 msgid "Welcome to WordPress!" msgstr "WordPress-ə Xoş gəlmisiniz!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1454 msgid "We’ve assembled some links to get you started:" msgstr "Başlamağınız üçün bir neçə bağlantını bir araya gətirdik:" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1458 msgid "Get Started" msgstr "Başlanğıc" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1467 msgid "Next Steps" msgstr "Sonrakı addımlar" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1470 wp-admin/includes/dashboard.php:1473 msgid "Edit your front page" msgstr "Ön səhifənizi redaktə edin" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1471 wp-admin/includes/dashboard.php:1474 msgid "Add additional pages" msgstr "Yeni səhifələr əlavə edin" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1475 msgid "Add a blog post" msgstr "Bir bloq yazısı əlavə edin" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1477 msgid "Write your first blog post" msgstr "İlk bloq yazınızı yazın" #. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:310 msgid "Uploaded on: %1$s" msgstr "Yüklənmə tarixi: %1$s" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:325 wp-admin/theme-install.php:178 msgid "Your WordPress.org username:" msgstr " WordPress.org istifadəçi adı:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:327 wp-admin/theme-install.php:181 msgid "Get Favorites" msgstr "Favoritləri gətir" #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Search Engine Visibility" msgstr "Aaxtarış sisteminin görünüşü" #: wp-admin/install.php:189 wp-admin/options-reading.php:115 msgid "Allow search engines to index this site" msgstr "Axtarış sistemlərinin bu saytı indeksləməsinə izin ver" #: wp-admin/install.php:191 wp-admin/install.php:198 #: wp-admin/options-reading.php:117 wp-admin/options-reading.php:137 msgid "Discourage search engines from indexing this site" msgstr "Axtarış sistemlərinin bu saytı indeksləməsinə mane olmağa çalış" #: wp-admin/install.php:199 wp-admin/options-reading.php:138 msgid "It is up to search engines to honor this request." msgstr "Bu istəyə tabe olmaq axtarış sistemlərinə qalmışdır." #: wp-admin/setup-config.php:371 msgid "After you’ve done that, click “Run the install.”" msgstr "İşiniz bitdikdən sonra “Qurulumu başlat” tuşuna basın." #: wp-admin/options-reading.php:25 msgid "You can also control the display of your content in RSS feeds, including the maximum numbers of posts to display and whether to show full text or a summary." msgstr "RSS mənbədə içəriyin necə görünəcəyini, neçə yazı görünəcəyini təyin edə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:321 msgid "If you have marked plugins as favorites on WordPress.org, you can browse them here." msgstr "Əgər WordPress.org üzərində favorit olaraq işarələdiyiniz qoşmalar varsa buradan onlara baxa bilərsiniz." #: wp-admin/setup-config.php:186 msgid "Below you should enter your database connection details. If you’re not sure about these, contact your host." msgstr "Aşağıya verilənlər bazasının bağlantı məlumatlarını daxil etməlisiniz. Əgər bu məlumatlardan əmin deyilsinizsə provayder firmanız ilə əlaqə qurun." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1478 msgid "Add an About page" msgstr "Özünüz barədə səhifə əlavə edin" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1480 msgid "View your site" msgstr "Saytınıza baxın" #: wp-admin/includes/update-core.php:1227 wp-admin/update-core.php:501 msgid "Welcome to WordPress %1$s. You will be redirected to the About WordPress screen. If not, click here." msgstr "WordPress %1$s versiyasına xoş gəlmisiniz. WordPress haqqında səhifəsinə yönləndiriləcəksiniz. İstəmirsinizsə, buraya tıklayın." #: wp-admin/plugin-install.php:93 msgid "If you want to install a plugin that you’ve downloaded elsewhere, click the Upload Plugin button above the plugins list. You will be prompted to upload the .zip package, and once uploaded, you can activate the new plugin." msgstr "Başqa bir yerdən endirdiyiniz qoşmanı qurmaq istəsəniz, sol üst tərəfdə yer alan yükləmə keçidindən istifadə edin. Sizdən .zip paketinin yüklənməsi istənəcəkdir. Yüklədikdən sonra qoşmanı aktivləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1463 msgid "or, change your theme completely" msgstr "ya da şablonunuzu tamamən dəyişdirin" #: wp-admin/plugin-install.php:92 msgid "You can also browse a user’s favorite plugins, by using the Favorites link above the plugins list and entering their WordPress.org username." msgstr "Ayrıca bir istifadəçinin ən çox bəyəndiyi qoşmalara da nəzər sala bilərsiniz. Ekranın sol üstündə yer alan favoritlər bağlantısından istifadə edərək, WordPress.org istifadəçi ismini daxil edərək baxa bilərsiniz." #: wp-admin/plugin-install.php:90 msgid "If you know what you’re looking for, Search is your best bet. The Search screen has options to search the WordPress Plugin Directory for a particular Term, Author, or Tag. You can also search the directory by selecting popular tags. Tags in larger type mean more plugins have been labeled with that tag." msgstr "Əgər nəyə baxacağınızı bilirsinizsə Axtarış sizin ən böyük yardımçınızdır. Axtarış ekranı WordPress Qoşma Direktoriyasında element, müəllif ya da etiket ilə axtarış etməyinizə yardımçı olar. Ayrıca populyar etiketlərdən istifadə edərək axtarış edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:406 msgid "This screen allows you to edit four fields for metadata in a file within the media library." msgstr "Bu ekran media kitabxanasındakı bir faylın beş sahəsini redaktə etməyinizə imkan yaradar." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:96 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Favorites" msgstr "Favoritlər" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:239 msgid "This child theme requires its parent theme, %2$s." msgstr "Bu alt şablon kök şablonu axtarır, %2$s." #: wp-admin/includes/theme.php:258 msgid "Flexible Header" msgstr "Əsnək başlıq" #: wp-admin/includes/widgets.php:225 msgctxt "widget" msgid "Add" msgstr "Əlavə et" #: wp-admin/includes/widgets.php:224 msgctxt "widget" msgid "Edit" msgstr "Redaktə et" #: wp-admin/includes/theme-install.php:80 msgid "Search by tag" msgstr "Etiketə görə axtar" #: wp-admin/includes/theme-install.php:77 msgid "Search by author" msgstr "Müəllifə görə axtar" #: wp-admin/includes/theme-install.php:74 #: wp-admin/includes/theme-install.php:85 msgid "Search by keyword" msgstr "Açar kəlməyə görə axtar" #: wp-admin/includes/theme-install.php:65 msgid "Type of search" msgstr "Axtarış növü" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:979 msgid "Screen Options Tab" msgstr "Ekran parametrləri səkməsi" #: wp-admin/includes/media.php:2705 msgid "Sorry, you have used all of your storage quota of %s MB." msgstr "Bağışlayın, %s MB limitinizin tamamını istifadə etmisimiz." #: wp-admin/includes/ms.php:451 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "Bağışlayın sizə ayrılmış sahənin tamamından istifadə etmisiniz.Lütfən bəzi faylları silərək yükləmə üçün daha çox yer ayırın." #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:794 msgid "Contextual Help Tab" msgstr "Aktual kömək bölməsi" #: wp-admin/theme-install.php:104 msgid "To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the \"Install\" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the \"Activate\" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the \"Live Preview\" link under any installed theme’s thumbnail image." msgstr "Saytınızın içəriyi ilə ön izləmə edə bilməyiniz və özəlləşdirə bilməyiniz üçün sol paneldə yer alan \"Qur\" düyməsindən istifadə edərək şablon qura bilərsiniz. Şablon faylları avtomatik olaraq saytınıza qurulacaqdır. Bu iş bitdiyində \"Aktivləşdir\" düyməsinə basaraq şablonu aktivləşdirə bilər ya da şablonların kiçik təsvirlərinin altında yer alan \"Canlı ön izləmə\" düyməsinə basaraq aça biləcəyiniz ön izləmə ekranından aktivləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/upgrade.php:220 msgid "" "This is an example page. It's different from a blog post because it will stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). Most people start with an About page that introduces them to potential site visitors. It might say something like this:\n" "\n" "
Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)
\n" "\n" "...or something like this:\n" "\n" "
The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.
\n" "\n" "As a new WordPress user, you should go to your dashboard to delete this page and create new pages for your content. Have fun!" msgstr "" "Bu səhifə bir nümünədir. Bir bloq yazısından fərqlidir-çünki bəlli bir yerdə sabit olaraq qalır və şablonunuzun naviqasiya menyusunda başlığı görüntülənir(bir çox şablon bunu dəstəkləyər). Bir çox insan potensial ziyarətçilərini qarşılamaq adına bir Haqqında səhifəsindən istifadə edir. Buna bənzəyən bir səhifə:\n" "\n" "
Salam! Gündüzləri velosipedli kuryer, gecələri isə həvəskar bir aktyoram, bu da mənim blogum.Bakıda yaşayıram, Toplan adında bir köpəyim var və ayran içməyi sevirəm. (Və balıq tutmağı da.)
\n" "\n" "\n" "...ya da:\n" "\n" "
Şərqdə ilk demokratik cümhuriyyət Azərbaycanda, 1918-ci ildə qurulmuşdur. 11-ci Qızıl Ordunun işğalından 70 il sonra, 1991-ci ildə yenidən müstəqilliyinə qovuşmuşdur. Yaşasın Azərbaycan!
\n" "\n" "Yeni bir WordPress istifadəçisi olaraq öncəliklə başlanğıc səhifəsinə gedərək bu səhifəni silib öz səhifələrinizi yaratmalısınız. Xoş əyləncələr!" #: wp-admin/edit-tags.php:225 msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category." msgstr "Kütləvi hərəkətlər açılan qutusundan Bağlantı kateqoriyalarını silə bilərsiniz.Fəqət bu hərəkət əlaqədar kateqoriyadakı bağlantıları silməz. Bunun yerinə mövcud olan kateqoriyaya əlavə edilirlər." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:387 msgid "Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the distraction-free writing space, available in both the Visual and Text modes via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the Post editor, but there are some Page-specific features in the Page Attributes box." msgstr "Bir səhifə yaratmaq yazı yaratmağa bənzəyər. Ekranlar eyni şəkildə sürüşdür burax edilərək ya da Ekran parametrləri səkməsindən özəlləşdirilə bilir. Ayrıca yenə yazı yazma ekranında olduğu kimi tam ekran modu həm vizual redaktorda həm də HTML redaktorunda yer almaqdadır. Böyük ölçüdə yazı yaratma ekranı ile eynidir amma səhifələrə özəl bəzi özəllikləri də vardırır:" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:627 msgid "Select comment" msgstr "Şərh seç" #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: theme name #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:729 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:835 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:432 #: wp-admin/update-core.php:299 wp-admin/update-core.php:370 msgid "Select %s" msgstr "Seç %s" #: wp-admin/edit-tags.php:550 msgid "Tags can be selectively converted to categories using the tag to category converter." msgstr "Etiket kateqoriya konverteri ilə, seçdiyiniz etiketləri kateqoriyaya çevirə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:523 msgid "You can select an image to be shown at the top of your site by uploading from your computer or choosing from your media library. After selecting an image you will be able to crop it." msgstr "Bilgisayarınızdan yükləyərək ya da media kitabxanasından seçərək saytınızın üst tərəfində görünəcək bir təsvir seçə bilərsiniz. Seçdikdən sonra kəsmə əməliyyatı da edə bilərsiniz." #: wp-admin/admin-header.php:230 msgid "Main content" msgstr "Əsas içərik" #: wp-admin/menu-header.php:247 msgid "Skip to main content" msgstr "Əsas içəriyə keç" #: wp-admin/custom-header.php:110 msgid "You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can use an image that has already been uploaded to your Media Library by clicking the “Choose Image” button." msgstr "Saytınız üçün özəl bir başlıq təsviri təyin edə bilərsiniz. Sadəcə təsviri yükləyin və kəsin, və yeni başlıq həmən dərc ediləcəkdir. Bir başqa yol olaraq, hal-hazırda media kitabxananızda mövcud olan bir təsviri də “Təsvir Seç” tuşu ilə seçib istifadə edə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:826 msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is" msgstr "Kəsməkdən vaz keç olduğu kimi dərc et" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:587 msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt" msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt" #: wp-admin/custom-background.php:327 wp-admin/custom-header.php:589 msgid "Or choose an image from your media library:" msgstr "Ya da media kitabxananızdan bir təsvir seçin:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:344 #: wp-admin/theme-install.php:334 msgid "Collapse" msgstr "Gizlət" #: wp-admin/custom-header.php:113 msgid "If you don’t want a header image to be displayed on your site at all, click the “Remove Header Image” button at the bottom of the Header Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, you just have to select one of the other image options and click “Save Changes”." msgstr "Əgər saytınızda bir başlıq təsviri istifadə etmək istəməsəniz Başlıq təsviri bölməsinin altında yer alan “Başlıq təsvirini sil” düyməsinə basın. Daha sonra başlıq təsvirindən təkrar istifadə etmək istədiyinizdə digər parametrlərdən birini seçib “Dəyişiklikləri qeyd et” düyməsinə basmağınız kifayətdir." #: wp-admin/media.php:62 msgid "You attempted to edit an item that isn’t an attachment. Please go back and try again." msgstr "Əlavəsi olmayan bir elementi redaktə etmək istədiniz. Lütfən geri dönüb təkrar yoxlayın." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:497 msgctxt "plugin" msgid "Installed" msgstr "Qurulanlar" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408 #: wp-admin/theme-install.php:284 msgctxt "theme" msgid "Installed" msgstr "Qurulanlar" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:285 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:408 msgid "This theme is already installed and is up to date" msgstr "Bu şablon artıq quruludur və aktual vəziyyətdədir." #: wp-admin/theme-install.php:108 msgid "Previewing and Installing" msgstr "Ön izləmə və yükləmə" #: wp-admin/themes.php:111 msgid "Previewing and Customizing" msgstr "Ön izləmə və özəlləşdirmə" #: wp-admin/theme-install.php:103 msgid "Once you have generated a list of themes, you can preview and install any of them. Click on the thumbnail of the theme you’re interested in previewing. It will open up in a full-screen Preview page to give you a better idea of how that theme will look." msgstr "Bir şablon siyahısı yaratdığınızda istədiyiniz şablonu öncədən canlı izləyə bilər ya da qura bilərsiniz. Maraqlandığınız şablonun kiçik təsvirinə tıklayaraq ön izləmə edə bilərsiniz. Bir pəncərə açaraq saytınızın bu şablon ilə necə görünəcəyi ilə bağlı bir fikir sahibi ola bilərsiniz." #: wp-admin/includes/media.php:2663 msgid "You are using the browser’s built-in file uploader. The WordPress uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. Switch to the multi-file uploader." msgstr "Brauzerinizin daxili yükləyicisindən istifadə edirsiniz. WordPress yükləyicisi çoxlu fayl seçimi, sürüşdür burax kimi bacarıqlara sahibdir. Çoxlu fayl yükləyicisinə keç." #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:293 #: wp-admin/includes/theme.php:677 msgid "Preview %s" msgstr "Ön izləmə %s" #: wp-admin/tools.php:22 msgid "Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using one on their posts, then later realize that the other would work better for their content." msgstr "Kateqoriyalarda bir iyerarxiya vardır, yəni alt kateqoriyalar yarada bilərsiniz. Etiketlərdə isə iyerarxiya yoxdur. Bəzən insanlar yazılarında birini istifadə etməyə başlayırlar amma daha sonra digərinin daha yaxşı olduğunu fərq edirlər." #: wp-admin/tools.php:23 msgid "The Categories and Tags Converter link on this screen will take you to the Import screen, where that Converter is one of the plugins you can install. Once that plugin is installed, the Activate Plugin & Run Importer link will take you to a screen where you can choose to convert tags into categories or vice versa." msgstr "Kateqoriya və etiket konverteri sizi içərik idxalı ekranına götürəcəkdir. Orada istəyinizə uyğun bir idxalçı qoşmanı tərtib edə biləcəksiniz. Qoşma qurulduqdan sonra aktivləşdir və idxalçını işə sal bağlantısı sizi kateqoriyaları etiketlərə ya da tərsini edə biləcəyiniz ekrana götürəcəkdir." #: wp-admin/custom-header.php:102 msgid "This screen is used to customize the header section of your theme." msgstr "Bu ekran şablonunuzun başlıq bölməsini özəlləşdirmək üçün istifadə edilir." #: wp-admin/custom-header.php:103 msgid "You can choose from the theme’s default header images, or use one of your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are displayed." msgstr "İstərsəniz şablonunuzun mövcud başlıq təsvirindən istifadə edə bilər, istərsəniz öz təsvirlərinizdən istifadə edə bilərsiniz. Ayrıca sayt başlığınızın və şüarınızın necə görünəcəyini də özəlləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:111 msgid "Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple images displayed, select the one you’d like and click the “Save Changes” button." msgstr "Bəzi şablonlar əlavə başlıq təsvirləri ilə bərabər gəlirlər. Əgər birdən çox təsvir görərsəniz, bəyəndiyiniz birini seçin və “Parametrləri qeyd et” tuşuna basın." #: wp-admin/custom-header.php:112 msgid "If your theme has more than one default header image, or you have uploaded more than one custom header image, you have the option of having WordPress display a randomly different image on each page of your site. Click the “Random” radio button next to the Uploaded Images or Default Images section to enable this feature." msgstr "Əgər şablonunuzun birdən çox mövcud başlıq təsviri varsa ya da siz birdən çox başlıq təsviri yükləmisinizsə, WordPress təsadüfi bir dənsini göstərəcək şəkildə qurula bilər. Mövcud təsvirlər ya da yüklənən təsvirlər sahəsinin yanında yer alan “Təsadüfi” qutusunu seçərək bu xüsusiyyəti aktivləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:120 msgid "For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the General Settings section." msgstr "Bir çox şablon üçün başlıq mətni Əsas parametrlər bölməsində tanıtdığınız saytınızın başlığı və şüarıdır." #: wp-admin/install.php:254 wp-admin/install.php:267 msgid "Configuration Error" msgstr "Konfiqurasiya xətası" #: wp-admin/media-new.php:51 msgid "Revert to the Browser Uploader by clicking the link below the drag and drop box." msgstr "Sürüşdür burax qutusunun altında yer alan bağlantıya tıklayaraq Brauzer yükləyicisinə geri dönə bilərsiniz." #. translators: %s: edit page url #: wp-admin/users.php:449 msgid "New user created. Edit user" msgstr "Yeni istifadəçi yaradıldı. İstifadəçini redaktə et" #: wp-admin/users.php:440 msgid "User deleted." msgstr "İstifadəçi silindi." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:36 wp-admin/includes/file.php:669 #: wp-admin/includes/file.php:775 msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space." msgstr "Fayllar köçürülmədi. Disk sahəsi tükənmiş ola bilər." #: wp-admin/includes/theme-install.php:60 msgid "Search for themes by keyword." msgstr "Şablonları açar kəlmələrinə görə axtar." #: wp-admin/includes/theme-install.php:102 msgid "Find a theme based on specific features." msgstr "Müəyyən özəlliklərə sahib olan şablonları axtar." #: wp-admin/setup-config.php:172 msgid "In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…" msgstr "Bu məlumatlar çox yüksək ehtimalla provayder firmanız tərəfındən sizə təqdim olunmuşdur. Əgər bu məlumatlar əlinizdə yoxdursa davam etmədən öncə provayder firmanızla əlaqə qurun. Hazırsınızsa başlayaq…" #: wp-admin/theme-editor.php:192 msgid "This theme is broken." msgstr "Bu şablon yararsızdır. " #: wp-admin/custom-background.php:330 msgid "Set as background" msgstr "Arxa fon olaraq təyin et" #: wp-admin/custom-header.php:593 msgid "Set as header" msgstr "Başlıq hissə olaraq təyin et" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55 msgid "Customize “%s”" msgstr "Özəlləşdir “%s”" #: wp-admin/export.php:261 wp-admin/includes/media.php:2244 #: wp-admin/menu.php:49 wp-admin/menu.php:253 msgid "Media" msgstr "Media" #: wp-admin/edit-comments.php:281 wp-admin/edit-comments.php:287 msgid "Edit comment" msgstr "Şərhi redaktə et" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:300 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:144 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:715 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:397 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1247 msgid "Restore" msgstr "Bərpa et" #: wp-admin/includes/media.php:2246 wp-admin/users.php:60 msgid "Actions" msgstr "Hərəkətlər" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:342 #: wp-admin/theme-install.php:58 wp-admin/theme-install.php:332 msgid "Collapse Sidebar" msgstr "Yan sütunu gizlət" #: wp-admin/link.php:104 msgid "Edit Link" msgstr "Bağlantını redaktə et" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:561 msgid "Enter title here" msgstr "Başlığı buraya daxil et" #: wp-admin/edit-link-form.php:29 wp-admin/includes/meta-boxes.php:996 msgid "Target" msgstr "Hədəf" #: wp-admin/export.php:173 wp-admin/export.php:184 wp-admin/export.php:207 #: wp-admin/export.php:226 wp-admin/export.php:249 msgid "All" msgstr "Tamamı" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1069 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:575 wp-admin/includes/nav-menu.php:774 #: wp-admin/update-core.php:246 wp-admin/update-core.php:324 #: wp-admin/update-core.php:356 wp-admin/update-core.php:395 msgid "Select All" msgstr "Tamamını Seç" #. translators: %s: Time since the last update #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:449 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:988 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:575 wp-admin/includes/revision.php:209 #: wp-admin/includes/revision.php:251 msgid "%s ago" msgstr "%s öncə" #: wp-admin/includes/media.php:1227 msgid "Link URL" msgstr "Bağlantı URL" #: wp-admin/includes/image-edit.php:70 msgid "Scale" msgstr "Miqyas" #: wp-admin/about.php:28 msgid "About" msgstr "Haqqında" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:423 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:236 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:568 msgid "Version:" msgstr "Versiya:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:635 msgid "Word count: %s" msgstr "Kəlmə miqdarı: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:386 msgid "Plugin" msgstr "Qoşma" #: wp-admin/includes/media.php:1230 wp-admin/includes/media.php:2614 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Bu bağlantının URL-nı daxil edin və ya yuxarıdakına tıklayın." #: wp-admin/includes/user.php:127 msgid "ERROR: Please enter a nickname." msgstr "XƏTA: Lütfən ləqəb ismini daxil edin." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723 msgid "No comments yet." msgstr "Heç bir şərh yoxdur." #: wp-admin/install.php:159 wp-admin/user-edit.php:384 #: wp-admin/user-edit.php:429 wp-admin/user-new.php:405 #: wp-admin/user-new.php:409 wp-admin/user-new.php:429 #: wp-admin/user-new.php:452 msgid "(required)" msgstr "(gərəkli)" #: wp-admin/includes/dashboard.php:198 wp-admin/setup-config.php:219 msgid "Submit" msgstr "Göndər" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:283 #: wp-admin/includes/theme-install.php:67 msgid "Keyword" msgstr "Açar kəlmə" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:77 msgid "Preparing to install %1$s %2$s…" msgstr "Qurulma hazırlanır %1$s %2$s…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:75 msgid "This theme requires a parent theme. Checking if it is installed…" msgstr "Bu şablonun valideyin şablona ehtiyacı var. Qurulmuş olub-olmadığı yoxlanılır…" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:79 msgid "The parent theme, %1$s %2$s, is currently installed." msgstr "Valideyin şablon %1$s %2$s qurulmuş vəziyyətdədir." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:81 msgid "Successfully installed the parent theme, %1$s %2$s." msgstr "Valideyin şablon müvəffəqiyyətlə quruldu, %1$s %2$s." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:82 msgid "The parent theme could not be found. You will need to install the parent theme, %s, before you can use this child theme." msgstr "Valideyin şablon tapılmadı. Bu alt şablonu işlətmək üçün valideyin şablonu (%s) qurmağınız gərəkdir." #: wp-admin/custom-header.php:118 wp-admin/custom-header.php:657 #: wp-admin/custom-header.php:662 msgid "Header Text" msgstr "Başlıq mətni" #: wp-admin/custom-header.php:665 msgid "Show header text with your image." msgstr "Başlıq mətnini təsvir ilə bərabər göstərin." #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes #: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402 #: wp-admin/includes/update.php:547 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details or update now." msgstr "%1$s üçün yeni bir versiya mövcuddur. Versiya %4$s detallarına bax və ya indi yenidən yeniə." #: wp-admin/includes/plugin.php:179 msgid "By %s." msgstr "%s tərəfindən." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:715 msgid "Add comment" msgstr "Şərh əlavə et" #: wp-admin/includes/template.php:398 msgid "Add new Comment" msgstr "Yeni şərh əlavə et" #: wp-admin/includes/template.php:428 msgid "Add Comment" msgstr "Şərh Əlavə Et" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Hello Dolly" msgstr "Hello Dolly" #. Author of the plugin/theme msgid "Matt Mullenweg" msgstr "Matt Mullenweg" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://ma.tt/" msgstr "http://ma.tt/" #. Description of the plugin/theme msgid "This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from Hello, Dolly in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Bu sadəcə bir qoşma deyildir, Louis Armstrong tərəfindən söylənən iki kəlmənin simvoludur: Hello, Dolly. Bu qoşmanı aktivləşdirdiyinizdə nəzarət panelinin sağ üst küncündə hər səhifədə təsadüfi sözlər görəcəksiniz. Qeyd: Sözlər İngiliscədir." #: wp-admin/index.php:85 msgid "Welcome — Shows links for some of the most common tasks when setting up a new site." msgstr "Xoş gəldiniz - Yeni bir sayt yaradarkən ən çox istifadə edilən bağlantıları göstərir." #. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation #: wp-admin/includes/template.php:720 msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/theme.php:192 wp-admin/includes/update.php:536 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details. Automatic update is unavailable for this theme." msgstr "%1$s üçün yeni bir versiya mövcuddur.Versiya %4$s detallarına bax. Bu şablon üçün avtomatik yenilənmə əlçatmazdır." #: wp-admin/install.php:110 wp-admin/install.php:315 msgctxt "Howdy" msgid "Welcome" msgstr "Xoş gəlmisiniz" #. translators: %s: site address #: wp-admin/ms-delete-site.php:97 msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again." msgstr "Saytımı tamamən silmək üçün hazıram və %s saytımın geri qayıtmayacağının fərqindəyəm." #: wp-admin/ms-delete-site.php:101 msgid "Delete My Site Permanently" msgstr "Saytımı birdəfəlik sil" #: wp-admin/ms-delete-site.php:77 msgid "Delete My Site" msgstr "Saytımı sil" #: wp-admin/ms-delete-site.php:89 msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored." msgstr "Unutmayın ki, saytınızı birdəfəlik silirsinizsə onun geri qaytarılması məsələsini tamamən unudun. " #: wp-admin/ms-delete-site.php:23 msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option." msgstr "Bağışlayın tıkladığınız bağlantı köhnədir. Lütfən başqa birini seçin." #: wp-admin/ms-delete-site.php:21 msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again." msgstr "%s istifadə etdiyiniz üçün təşəkkürlər, saytınız silindi. Bir daha görüşənədək salamat qalın." #: wp-admin/ms-delete-site.php:84 msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked." msgstr "Təşəkkürlər. Lütfən adınıza aid təsdiqləmə bağlantısı üçün e-poçtunuzu yoxlayın. Təsdiqləmə bağlantısı tıklanmadığı müddətcə silinməyəcəkdir." #: wp-admin/ms-delete-site.php:88 msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click Delete My Site Permanently you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site." msgstr "Əgər %s saytınızı artıq istifadə etmək istəmirsinizsə aşağıdakı formanın köməyi ilə saytınızı silə bilərsiniz. Saytımı tamamən sil düyməsinə basdığınızda e-poçt ünvanınıza bir bağlantı göndəriləcəkdir. Silmə əməliyyatı üçün göndərilən bağlantıya tıklayın." #. translators: Gigabytes #: wp-admin/includes/ms.php:472 msgid "GB" msgstr "GB" #. translators: Megabytes #: wp-admin/includes/ms.php:476 msgid "MB" msgstr "MB" #. translators: 1: Maximum allowed file size in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:38 msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size." msgstr "Fayl çox böyükdür. Fayllar % KB ölçüsündən daha kiçik olmalıdırlar." #: wp-admin/includes/ms.php:321 msgid "[%s] New Admin Email Address" msgstr "[%s] yeni nəzarətçi e-poçt ünvanı" #: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:33 msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more." msgstr "Bağışlayın, daha çox fayl yükləyə bilmək üçün bəzi faylları silməlisiniz." #: wp-admin/includes/ms.php:682 msgid "Your Sites" msgstr "Sizin Saytlarınız" #: wp-admin/includes/ms.php:680 msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way." msgstr "Əgər səhifəyə yanlışlıqla gəlmisinizsə və saytlarınızdan birini ziyarət etmək istəyirsinizsə sizə yolunuzu tapmaq üçün bir neçə bağlantı təklif edirik." #: wp-admin/includes/ms.php:522 msgid "MB (Leave blank for network default)" msgstr "MB (mövcud şəbəkə üçün boş buraxın)" #: wp-admin/includes/ms.php:734 msgid "British English" msgstr "Britaniya İngiliscəsi" #: wp-admin/includes/ms.php:730 msgid "American English" msgstr "Amerikan İngiliscəsi" #: wp-admin/includes/ms.php:744 msgid "English" msgstr "İngilis" #. translators: My sites label #: wp-admin/includes/ms.php:836 msgid "Primary Site" msgstr "Birinci dərəcəli sayt" #. translators: 1: Required disk space in kilobytes #: wp-admin/includes/ms.php:33 msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed." msgstr "Yükləmə üçün yer yetərsizdir. %1$s KB lazımdır." #: wp-admin/includes/ms.php:406 msgid "[%s] New Email Address" msgstr "[%s] Yeni E-poçt Ünvanı" #: wp-admin/includes/ms.php:689 msgid "View Site" msgstr "Sayta Bax" #: wp-admin/includes/ms.php:42 msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading." msgstr "Disk limitinizi doldurmusunuz. Lütfən yükləmə etmədən əvvəl bir fayl silin." #. translators: %s: New email address #: wp-admin/includes/ms.php:427 msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email." msgstr "E-poçt ünvanınız hələ ki yenilənməyib. Lütfən təsdiqləmə e-poçtu üçün %s gələn qutunuzu yoxlayın." #: wp-admin/includes/ms.php:688 msgid "Visit Dashboard" msgstr "Başlanğıca get" #: wp-admin/includes/ms.php:677 wp-admin/includes/ms.php:679 msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator." msgstr "\"%1$s\" başlanğıc səhifəsinə varmağa çalışdınız fəqət bu saytda yetərli səlahiyyətiniz yoxdur. Əgər \"%1$s\" başlanğıc səhifəsinə varmağınızı düşünürsünüzsə şəbəkə nəzarətçisi ilə əlaqə qurun." #: wp-admin/my-sites.php:71 msgid "You must be a member of at least one site to use this page." msgstr "Bu səhifədən istifadə edə bilmək üçün ən azı bir saytın üzvü olmağınız lazımdır." #: wp-admin/my-sites.php:31 msgid "The primary site you chose does not exist." msgstr "Seçmiş olduğunuiz birinci dərəcəli sayt mövcud deyil." #: wp-admin/my-sites.php:102 msgid "Global Settings" msgstr "Əsas Parametrlər" #: wp-admin/setup-config.php:49 msgid "Sorry, I need a wp-config-sample.php file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation." msgstr "Bağışlayın, çalışa bilməyim üçün wp-config-sample.php faylına ehtiyacım var. Lütfən faylı WordPress quruluma fayllarından təkrar yükləyin." #. translators: %s: install.php #: wp-admin/setup-config.php:64 msgid "The file 'wp-config.php' already exists one level above your WordPress installation. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try installing now." msgstr "'wp-config.php' faylı qurulma edilən direktoriyanın bir üst direktoriyasında mövcuddur. Əgər bu fayldakı parametrləri sıfırlamaq istəyirsinizsə, öncə faylı silin. İndi qurulma prosesinə başlaya bilərsiniz." #: wp-admin/setup-config.php:98 msgid "WordPress › Setup Configuration File" msgstr "WordPress › Qurulma Faylının Parametrləri" #: wp-admin/setup-config.php:148 msgid "Database username" msgstr "Verilənlər bazasının istifadəçi adı" #: wp-admin/setup-config.php:149 msgid "Database password" msgstr "Verilənlər bazasının parolu" #: wp-admin/setup-config.php:150 msgid "Database host" msgstr "Verilənlər bazasının serveri" #: wp-admin/setup-config.php:151 msgid "Table prefix (if you want to run more than one WordPress in a single database)" msgstr "prefix lövhəsi (əgər tək verilənlər bazasında birdən çox WordPress işlədəcəksinizsə)" #: wp-admin/setup-config.php:174 msgid "Let’s go!" msgstr "Başlayaq!" #: wp-admin/setup-config.php:195 msgctxt "example username" msgid "username" msgstr "istifadəçiadi" #: wp-admin/setup-config.php:200 msgctxt "example password" msgid "password" msgstr "parol" #: wp-admin/setup-config.php:212 msgid "Table Prefix" msgstr "Prefix lövhəsi" #: wp-admin/setup-config.php:214 msgid "If you want to run multiple WordPress installations in a single database, change this." msgstr "Əgər bir verilənlər bazasında birdən çox WordPress qurulumu istifadə etmək istəyirsinizsə bu dəyəri dəyişdirin." #: wp-admin/setup-config.php:372 wp-admin/setup-config.php:404 msgid "Run the install" msgstr "Qurulumu başlat" #: wp-admin/setup-config.php:147 msgid "Database name" msgstr "Verilənlər bazasının adı" #: wp-admin/setup-config.php:189 msgid "Database Name" msgstr "Verilənlər Bazasının Adı" #: wp-admin/setup-config.php:204 msgid "Database Host" msgstr "Verilənlər Bazasının Serveri" #. translators: %s: install.php #: wp-admin/setup-config.php:55 msgid "The file 'wp-config.php' already exists. If you need to reset any of the configuration items in this file, please delete it first. You may try installing now." msgstr "'wp-config.php' artıq mövcuddur. Əgər bu fayldakı parametrləri sıfırlamaq istəyirsinizsə, öncə faylı silin. İndi qurulma prosesinə başlaya bilərsiniz." #: wp-admin/setup-config.php:145 msgid "Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding." msgstr "WordPress-ə xoş gəlmisiniz. Qurma əməliyyatına başlamadan öncə, verilənlər bazası üzərindən bəzi məlumatların alınması lazımdır. Öncə serverinizdə bir baza yaratmış və aşağıdakı maddələrin dəyərlərini bilmiş olmalısınız." #. translators: %s: wp-config.php #: wp-admin/maint/repair.php:37 msgid "To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page." msgstr "Əgər bu səhifənin verilənlər bazası problemlərini avtomatik olaraq təmir etməyə çalışmasını istəsəniz, aşağıdakı sətri %s faylına əlavə edin. Sətri əlavə etdikdən sonra bu səhifəni yeniləyin." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:187 msgid "No comments awaiting moderation." msgstr "Yoxlama gözləyən şərh yoxdur." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:491 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:493 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "Dəyişiklik siyahısı" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:495 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Digər qeydlər" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:490 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Qurulma" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:489 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Açıqlama" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:492 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Ekran görüntüləri" #: wp-admin/options-permalink.php:133 msgid "You should update your web.config now." msgstr "web.config faylını indi yeniləməlisiniz." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:601 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Qoşmanın əsas səhifəsi »" #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:117 msgid "Failed to repair the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s lövhəsi təmir edilmədi. Xəta: %2$s" #: wp-admin/export.php:48 msgid "You can export a file of your site’s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status." msgstr "Bir başqa quruluma ya da platforma köçürmək üzərə, saytınızın bütün içəriyini ixrac edə bilərsiniz. İxrac etdiyiniz fayl WXR adında XML formatında bir fayldır. Yazılar, səhifələr, şərhlər, özəl sahələr, kateqqoriyalar və etiketlər daxildir. WXR faylında yer alacaq yazıları ya da səhifələri, açılan menyularda yer alan kateqoriya, müəllif, tarix aralığı və yazı statusu kimi filtirlərlə özünüz təyin edə bilərsinz." #: wp-admin/user-new.php:183 msgid "New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you don’t want the user to receive a welcome email." msgstr "Yeni istifadəçilər, saytınıza istifadəçi olaraq əlavə edildiklərini bildirən bir e-poçt alacaqlar. Mövcud olan olaraq bu e-poçt parollarına da sahibdir. Əgər e-poçtun parolları ehtiva etməsini istəmirsinizsə bu qutudakı işarələri ləğv edin." #: wp-admin/plugins.php:443 msgid "The plugin generated %d characters of unexpected output during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin." msgstr "Qoşmanı aktivləşdirmə sırasında %d xarakter uzunluğunda gözlənilməyən çıxıntı əmələ gətirdi. Əgər “başlıqlar daha öncə göndərildi” (“headers already sent”) mesajı, qidalandırıcılarda problemlər ya da digər problemlərlə qarşılaşarsanız, bu qoşmanı deaktivasiya etməyi ya da silməyi yoxlayın." #: wp-admin/options-writing.php:30 msgid "Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret email account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret." msgstr "E-poçt ilə göndəriş sayəsində içəriyi WordPress qurulumunuza e-poçt vasitəsi ilə göndərə bilərsiniz. Bunun üçün POP3 qoşulma imkanı olan gizli bir e-poçt hesabından istifadə etməlisiniz, bu hesaba göndəriləcək hər içərik birbaşa dərc ediləcəyi üçün hesabınızı gizli saxlamağınız məsləhətdir." #: wp-admin/import.php:24 msgid "In previous versions of WordPress, all importers were built-in. They have been turned into plugins since most people only use them once or infrequently." msgstr "Daha əvvəlki WordPress versiyalarında bütün idxalçılar proqramın daxilində vardı. Çox nadir hallarda istifadə edildikləri üçün qoşma formasına salındılar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:227 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "Hələ ki qeyd edilməmiş dəyişikliklər mövcuddur. Davam etmək üçün 'Tamam' düyməsinə, Təsvir Redaktoru-na dönmək üçün 'Ləğv et' düyməsinə tıklayın." #: wp-admin/users.php:42 msgid "You can filter the list of users by User Role using the text links above the users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not listed." msgstr "İstifadəçi siyahısının üstündə yer alan bağlantılar yardımı ilə istifadəçiləri bu şəkildə filtrləyə bilərsiniz: tamamı, nəzarətşi, redaktor, müəllif, əməkdaş ya da abunə. Standart görünüşdə tamamı görüntülənir. İstifadə edilməyən istifadəçi rolları siyahıda yer almaz." #: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923 #: wp-admin/custom-header.php:1234 msgid "Image could not be processed. Please go back and try again." msgstr "Təsvir redaktə edilmədi. Lütfən geri qayıdaraq yenidən təkrar edin." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:107 msgid "The %1$s table is not okay. It is reporting the following error: %2$s. WordPress will attempt to repair this table…" msgstr "%1$s lövhəsi düzgün deyil. Bu xətanı raport edir: %2$s. Wordpress bu lövhəni tamir etməyə çalışacaq.…" #: wp-admin/maint/repair.php:153 msgid "Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users." msgstr "Təmir işləri tamamlandı. Lütfən bəd niyyətli istifadəçilərin bu xüsusiyyəti öz məqsədlərinə uyğun istifadə etməmələri üçün, aşağıdakı sətri wp-config.php faylından silin." #: wp-admin/maint/repair.php:165 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "Ayrıca WordPress verilənlər bazasını daha yaxşı hala gətirməyi yoxlaya bilər. Təmir işləri bir az vax apara bilər ki bu vəziyyətdə verilənlər bazası bağlı vəziyyətdə qalır." #: wp-admin/user-new.php:321 msgid "Enter the email address or username of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Bu sayta dəvət etmək üçün şəbəkə üzərində var olan bir istifadəçinin e-poçt ünvanını ya da istifadəçi adını daxil edin. Dəvətnaməni təsdiqləməsi üçün əlaqədar istifadəçiyə bir e-poçt göndəriləcəkdir." #: wp-admin/user-new.php:317 msgid "Enter the email address of an existing user on this network to invite them to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the invite." msgstr "Sayta dəvət etmək üçün var olan bir istifadəçinin e-poçt ünvanını daxil edin. Əlaqədar istifadəçiyə dəvəti təsdiqləməsi üçün bir e-poçt göndəriləcəkdir." #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your site." msgstr "Bir avatar, sizi bir bloqdan digərinə təqib edər və avatar parametri atkivləşdirilmiş saytlarda şərhlərinizin yanında görünər. Buradan bloqunuza şərh yazan istifadəçilər üçün avatar göstərilməsi parametrini aktivləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/plugin-editor.php:279 msgid "Warning: Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated." msgstr "Xəbərdarlıq: Aktiv qoşmalar üzərində dəyişiklik etmək məsləhət edilmir. Etdiyiniz dəyişikliklər bir xətaya səbəb olsa qoşma avtomatik olaraq deaktivasiya ediləcək." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:202 msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. View the autosave" msgstr "Bu yazının mövcud versiyasından daha yeni, avtomatik qeyd edilmiş bir versiyası mövcuddur. Avtomatik qeyd edilmiş versiyaya bax." #: wp-admin/maint/repair.php:162 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "WordPress bəzi əsas verilənlər bazası problemləri üçün araşdırma edə blir və təmir edə bilir. Bu əməliyyat bir az vaxt aparır, lütfən bir az səbrli olun." #: wp-admin/themes.php:163 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "Keçərli şablonunuzda xəta var. Mövcud olan şablona geri qayıdılır." #: wp-admin/credits.php:118 msgid "Contributing Developers" msgstr "Əməyi keçən proqramçılar" #: wp-admin/user-edit.php:269 msgid "Show Toolbar when viewing site" msgstr "Saytı görüntüləyərkən alət çubuğunu göstər" #. translators: %s: Codex URL #: wp-admin/about.php:49 wp-admin/about.php:53 wp-admin/about.php:286 msgid "For more information, see the release notes." msgstr "Daha ətraflı məlumat üçün reliz qeydlərinə baxın." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. #: wp-admin/about.php:274 msgid "Version %1$s addressed %2$s bug." msgid_plural "Version %1$s addressed %2$s bugs." msgstr[0] "%1$s versiyası %2$s xətaya sahibdir." msgstr[1] "%1$s versiyası %2$s xətaya sahibdir." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. Singular #. security issue. #: wp-admin/about.php:278 msgid "Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bug." msgid_plural "Version %1$s addressed a security issue and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "%1$s versiyası bəzi təhlükəsizlik xətası üçün təmizləndi və %2$s xəta təmir edildi." msgstr[1] "%1$s versiyası bəzi təhlükəsizlik xətaları üçün təmizləndi və %2$s xəta təmir edildi." #. translators: 1: WordPress version number, 2: plural number of bugs. More #. than one security issue. #: wp-admin/about.php:51 wp-admin/about.php:282 msgid "Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bug." msgid_plural "Version %1$s addressed some security issues and fixed %2$s bugs." msgstr[0] "%1$s versiyası bir təhlükəsizlik xətası üçün təmizləndi və %2$s xəta təmir edildi." msgstr[1] "%1$s versiyası bir təhlükəsizlik xətaları üçün təmizləndi və %2$s xəta təmir edildi." #: wp-admin/index.php:34 msgid "Welcome to your WordPress Dashboard! This is the screen you will see when you log in to your site, and gives you access to all the site management features of WordPress. You can get help for any screen by clicking the Help tab above the screen title." msgstr "WordPress başlanğıc ekranına xoş gəlmisiniz! Bu ekran saytınıza giriş etdiyinizdə sizi qarşılayan ekrandır və sizə WordPress strukturunun təqdim etdiyi bütün idarəetmə imkanlarını istifadənizə verər. Hər hansı bir ekranda yardıma ehtiyacınız olarsa üst küncdə yer alan Yardım düyməsinə basa bilərsiniz." #: wp-admin/about.php:41 wp-admin/credits.php:28 wp-admin/freedoms.php:27 msgid "What’s New" msgstr "Nələr yenidir" #: wp-admin/about.php:265 msgid "Maintenance and Security Release" msgstr "Baxış və təhlükəsizlik relizi" #: wp-admin/about.php:262 msgid "Security Release" msgstr "Təhlükəsizlik relizi" #: wp-admin/about.php:259 msgid "Maintenance Release" msgstr "Baxış relizi" #. translators: %s: WordPress version number #: wp-admin/about.php:48 wp-admin/about.php:271 msgid "Version %s addressed some security issues." msgstr "%1$s versiyasının buraxılmasında məqsəd bir təhlükəsizlik problemini aradan qaldırmaqdır." #: wp-admin/options-permalink.php:22 msgid "This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures." msgstr "Bu ekran, mövcud daimi bağlantı strukturunu seçməyinizə imkan yaradar. Əsas parametrlədən birini işlədə bilər ya da öz ünvan strukturunuzu yarada bilərsiniz." #: wp-admin/about.php:245 msgid "Return to Updates" msgstr "Yenilənmələrə geri dön" #: wp-admin/includes/update-core.php:1228 wp-admin/update-core.php:502 msgid "Welcome to WordPress %1$s. Learn more." msgstr "WordPress %s versiyasına Xoş Gəlmisiniz. Daha ətraflı məlumat." #: wp-admin/edit-tags.php:256 msgid "Adding Categories" msgstr "Kateqoriya əlavə etmək" #: wp-admin/edit-tags.php:256 msgid "Adding Tags" msgstr "Etiket əlavə etmək" #: wp-admin/plugins.php:397 msgid "Troubleshooting" msgstr "Xətaların axtarılması və aradan qaldırılması" #: wp-admin/media-new.php:47 msgid "You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:" msgstr "Buradan bir yazı yaratmadan media faylları yükləyə bilərsiniz. Bu şəkildə daha sonra bir yazıda ya da səhifədə istifadə etmək və ya başqa bir yerdə paylaşmaq üzrə əlaqədar fayl üçün bağlantıya sahib ola bilərsiniz. Fayl yükləmək üçün üç variantınız var:" #: wp-admin/tools.php:104 msgid "If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the Categories and Tags Converter available from the Import screen." msgstr "Əgər kateqoriyalarınızı etiketlərə çevirmək (ya da tam tərsini etmək) istəsəniz idxal ekranından Kateqoriya və etiket konverterindən istifadə edin." #: wp-admin/users.php:38 msgid "Screen Display" msgstr "Ekran görünüşü" #: wp-admin/upload.php:203 msgid "Attaching Files" msgstr "Fayl əlavə etmək" #: wp-admin/user-new.php:201 msgid "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions associated with each one:" msgstr "Burada müxtəlif istifadəçi rolları və hər biri ilə əlaqələndirilmiş izinlər ilə bağlı bəsit bir ön izləmə tapa bilərsiniz:" #: wp-admin/user-new.php:200 msgid "User Roles" msgstr "İstifadəçi Rolları" #: wp-admin/edit-comments.php:169 msgid "Moderating Comments" msgstr "Şərhlərin moderasiyası" #: wp-admin/edit.php:223 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears." msgstr "Kütləvi redaktədən istifadə edərkən bütün yazılar üçün meta məlumatlarını (kateqoriya, müəllif vb) bir kərədə dəyişdirə bilərsiniz. Grup içindən bir yazını çıxartmaq üçün adının yanında yer alan x tuşuna basın." #: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:197 msgid "Available Actions" msgstr "Edilə biləcək hərəkətlər" #: wp-admin/user-new.php:205 msgid "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "Müəlliflər öz yazılarını dərc edə bilər və idarə edə bilərlər, fayl yükləyə bilərlər." #: wp-admin/edit.php:222 msgid "You can also edit or move multiple posts to the trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply." msgstr "Ayrıca eyni anda birdən çox faylı redaktə edə bilər ya da zibil qutusuna göndərə bilərsiniz." #: wp-admin/edit.php:198 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways:" msgstr "Bu ekranın görünüşünü bir neşə formada özəlləşdirə bilərsiniz:" #: wp-admin/export.php:159 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "Yükləmə faylını qeyd etdikdən sonra idxal funksiyalarından istifadə edərək başqa bir WordPress qurulumuna içərik idxal edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit.php:196 msgid "Screen Content" msgstr "Ekran içəriyi" #: wp-admin/plugin-install.php:88 msgid "Adding Plugins" msgstr "Qoşma əlavə etmək" #: wp-admin/import.php:197 msgid "If the importer you need is not listed, search the plugin directory to see if an importer is available." msgstr "Əgər ehtiyacınız olan idxalçı siyahıda yoxdursa qoşma direktoriyasını araşdıra bilərsiniz." #: wp-admin/user-new.php:190 msgid "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when you are finished." msgstr "İşiniz bitdiyində ekranın altında yer alan yeni istifadəçi əlavə et düyməsinə basmağı unutmayın." #: wp-admin/user-new.php:179 msgid "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click the Add New User button at the bottom." msgstr "Saytınıza yeni istifadəçi əlavə etmək üçün, bu ekrandakı formanı doldurun və ekranın altında yer alan Yeni istifadəçi əlavə et düyməsinə basın." #: wp-admin/user-new.php:203 msgid "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot create regular site content." msgstr "Abonentlər sadəcə şərhləri oxuya bilər, bülleten ala bilər amma sayt mühtəviyyatı yarada bilməzlər." #: wp-admin/update-core.php:569 msgid "How to Update" msgstr "Necə Yeniləməli" #: wp-admin/edit.php:192 msgid "This screen provides access to all of your posts. You can customize the display of this screen to suit your workflow." msgstr "Bu ekran bütün yazılarınıza nəzarət edə bilmə imkanı yaradır. Ekranı öz iş tempinizə uyğun bir şəkildə özəlləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/themes.php:97 msgid "Adding Themes" msgstr "Şablon əlavə etmək" #: wp-admin/options-permalink.php:21 msgid "Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change — hence the name permalink." msgstr "Daimi bağlantılar, yazılarınız, səhifələriniz, etiket və kateqoriyalarınız üçün tanıdıcı veb ünvanlarıdır." #: wp-admin/options-permalink.php:178 msgid "Common Settings" msgstr "Ümumi parametrlər" #: wp-admin/options-permalink.php:37 msgid "Custom Structures" msgstr "Özəl Strukturlar" #: wp-admin/options-media.php:21 msgid "Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your uploaded files." msgstr "Fayl yükləmə sizə fayllarınızın yüklənəcəyi bölmə və yollarını seçmənizə şərait yaradır." #: wp-admin/options-writing.php:21 msgid "You can submit content in several different ways; this screen holds the settings for all of them. The top section controls the editor within the dashboard, while the rest control external publishing methods. For more information on any of these methods, use the documentation links." msgstr "İçəriyi müxtəlif yollarla göndərə bilərsiniz; bu ekran tamamı üçün əlverişli parametrlərə sahibdir." #: wp-admin/themes.php:90 msgid "Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section." msgstr "Çoxlu saytlara şablon yükləmə əməliyyatı Şəbəkə nəzarəti səhifəsindən həyata keçirilir." #: wp-admin/options-general.php:30 msgid "If you want site visitors to be able to register themselves, as opposed to by the site administrator, check the membership box. A default user role can be set for all new users, whether self-registered or registered by the site admin." msgstr "Əgər sayt ziyarətçilərinin sayt nəzarətçisi yerinə öz başlarına üzv ola bilmələrini istəyirsinizsə, üzvlük qutusunu işarələyin.Yeni istifadəçilərə istər nəzarətçi tərəfindən olsun, istərsə də özləri tərəfindən qeyd edilmiş olsun, mövcud bir rol veriləcəkdir." #: wp-admin/options-writing.php:29 msgid "Post Via Email" msgstr "E-poçt ilə göndər" #: wp-admin/options-writing.php:39 msgid "If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts." msgstr "Əgər arzu edilərsə WordPress bir çox servisi yeni yazılarınız ilə əlaqədar məlumatlandıra bilər." #: wp-admin/options-discussion.php:22 msgid "This screen provides many options for controlling the management and display of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they won’t all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each discussion setting does." msgstr "Bu ekran, yazı və səhifələrinizə aid bağlantı və şərhlərin görüntülənməsi və idarə edilməsi üçün bir çox üstünlüklər təqdim edir. Hətta o qədər çox ki, hamısı buraya yerləşmir! :) Sənədlərdən istifadə edərək hər bir parametrin nə işə yaradığı haqda məlumat əldə edə bilərsiniz." #: wp-admin/user-edit.php:40 msgid "You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens." msgstr "Parolunuzu dəyişdirə bilər, qısayol tuşlarını aça bilər, rəng sxemini dəyişdirə bilər, vizual redaktoru açıb-bağlaya bilər və daha bir çox şeylər edə bilərsiniz. Alət çubuğunu (öncəki adı idarəetmə çubuğu) ön üzdə bağlaya bilərsiniz." #: wp-admin/widgets.php:97 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "Passiv yan sütun (istifadə edilməmiş)" #: wp-admin/widgets.php:100 msgid "This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar." msgstr "Bu yan sütun artıq aktiv deyil və saytınızın hər hansı bir yerində görüntülənmir. Lütfən bu passiv yan sütunu tamamı ilə yığışdırmaq üçün bütün modulları çıxardın." #: wp-admin/media-new.php:49 msgid "Drag and drop your files into the area below. Multiple files are allowed." msgstr "Faylları aşağıdakı sahəyə sürüşdürüb buraxın. Birdən çox fayl yükləyə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-tags.php:220 msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts." msgstr "Bağlantı kateqoriyalarından istifadə edərək bağlantı qrupları yarada bilərsiniz. Bağlantı kateqoriyası adları bənzərsiz olmalı və bağlantı kateqoriyaları yazı kateqoriyalarından ayrı olmalıdır." #: wp-admin/widgets.php:60 msgid "Removing and Reusing" msgstr "Silmək və təkrar istifadə etmək" #: wp-admin/edit-tags.php:222 msgid "You can assign keywords to your posts using tags. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another." msgstr "Etiketlərdən istifadə edərək yazılarınıza açar kəlmələr daxil edə bilərsiniz. Kateqoriyaların əksinə etiketlərdə iyerarxiya uoxdur. Bu da etiketlər arasında hər hansı bir əlaqə olmadığı mənasına gəlir." #: wp-admin/media-new.php:50 msgid "Clicking Select Files opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting Open after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen." msgstr "Fayl seç düyməsinə basdığınızda əməliyyat sisteminizdəki faylları göstərən bir pəncərə açılacaqdır. Faylları seçdikdən sonra Aç düyməsinə basdığınızda əməliyyat başlayacaq və yükləmə ekranında irəliləyiş çubuğu görüntülənəcəkdir." #: wp-admin/widgets.php:68 msgid "Missing Widgets" msgstr "Əksik modullar" #: wp-admin/upload.php:191 msgid "All the files you’ve uploaded are listed in the Media Library, with the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to customize the display of this screen." msgstr "Yüklədiyiniz bütün fayllar ən aktual olanlar üst sıralarda olacaq şəkildə Media kitabxanasında siyahılanırlar." #: wp-admin/index.php:47 msgid "Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the front end of your site, and provide access to your profile and helpful WordPress information." msgstr "Ekranın yuxarısında yer alan alət çubuğu başlanğıc ekranınız ilə saytınızın ön üzünü bir-birinə bağlayaraq, profilinizə, WordPress məlumatlarına rahat keçid edə bilməyinizə imkan yaradar." #: wp-admin/link-manager.php:59 msgid "Deleting Links" msgstr "Bağlantıları sil" #: wp-admin/edit.php:243 msgid "Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way." msgstr "Səhifələri idarə etmək yazıları idarə etməyə çox bənzəyir və ekranları da eyni şəkildə özəlləşdirilə bilər." #: wp-admin/edit.php:244 msgid "You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk Actions menu to edit the metadata for multiple pages at once." msgstr "Birdən çox səhifə üçün filtirlərdən istifadə edərək nəticələri daralda bilər, hərəkət bağlantılarından istifadə edə bilər ya da kütləvi hərəkət menyusundan meta məlumatlarını bir kərədə dəyişdirə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-comments.php:172 msgid "In the Author column, in addition to the author’s name, email address, and blog URL, the commenter’s IP address is shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this IP address." msgstr "Müəllif sütununda, müəllifin isminə əlavə olaraq, e-poçt ünvanı, bloq ünvanı və şərhçinin IP ünvanı da görüntülənir. Bu bğalantıya tıklasanız əlaqədar IP ünvanından edilmiş bütün şərhlərə vara bilərsiniz." #: wp-admin/edit-comments.php:176 msgid "Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments more quickly. Use the link to the side to learn more." msgstr "Bir çox insan klaviatura qısa yollarından istifadə edərək şərhlərə daha çevik bir şəkildə nəzarət edirlər. Yandakı bağlantıdan istifadə edərək daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-comments.php:165 msgid "You can manage comments made on your site similar to the way you manage posts and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on comments using the on-hover action links or the Bulk Actions." msgstr "Saytınızdakı şərhləri yenə yazı və diğər içəriklər kimi idarə edə bilərsiniz. Bu ekran eyni diğər idarəetmə ekranları kimi özəlləşdirilə bilir. Şərlərin üzərinə maus ilə gəldiyinizdə hərəkət bağlantıları çıxacaqdır. İstəsəniz kütləvi əməliyyatlar da edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:386 wp-admin/edit.php:237 msgid "Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages." msgstr "Səhifələr, başlıqları, içərikləri və əlaqəli meta bilgiləri olması baxımından yazılara bənzərlər amma yazılardan fərqli olaraq xronoloji bloq axınına aid deyillər, daimi yazılar kimidirlər. Səhifələr kateqoriyalandırılmaz və etiketlənməz amma bir ierarxiyaya sahib ola bilirlər. Bir yazını “Valideyin” edib diğərlərini ona bağlayaraq bir qrup yarada bilərsiniz." #: wp-admin/upload.php:199 msgid "Hovering over a row reveals action links: Edit, Delete Permanently, and View. Clicking Edit or on the media file’s name displays a simple screen to edit that individual file’s metadata. Clicking Delete Permanently will delete the file from the media library (as well as from any posts to which it is currently attached). View will take you to the display page for that file." msgstr "Bir sətrin üzərinə maus işarələyicisini gətirsəniz hərəkət bağlantıları ortaya çıxar; redaktə et, birdəfəlik sil və görüntülə. Redaktə et düyməsinə basaraq ya da media faylının adına basaraq həmin faylın meta məlumatlarını dəyişdirə bilərsiniz. Birdəfəlik sil düyməsi faylı media kitabxanasından (və bağlantılı olduğu yazılardan) birdəfəlik siləcəkdir.Görüntülə əlaqədar faylı görüntləyəcəkdir." #: wp-admin/upload.php:205 msgid "If a media file has not been attached to any content, you will see that in the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that will allow you to search for existing content and attach the file." msgstr "Əgər media faylı hər hansı bir yazıya bağlı deyilsə, bağlantı sütununda bunu görə bilərsiniz və bağla düyməsinə basaraq açılacaq kiçik pəncərədən bağlamaq üzrə bir yazı təyin edə bilərsiniz." #: wp-admin/link-manager.php:54 msgid "Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts." msgstr "Bağlantılar yazılarda istifadə etdiyiniz kateqoriyalardan fərqli olaraq bağlantı kateqoriyalarına ayrılmış ola bilər." #: wp-admin/update-core.php:213 msgid "Learn more about WordPress %s." msgstr "WordPress %s haqqında daha çox öyrənin." #: wp-admin/users.php:43 msgid "You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column." msgstr "Yazı sütununun altında yer alan rəqəmə tıklayaraq bir istifadıçinin yazdığı bütün yazılara baxa bilərsiniz." #: wp-admin/edit.php:241 msgid "Managing Pages" msgstr "Səhifələri idarə etmək" #: wp-admin/users.php:41 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Ekran parametrləri səkməsinin yardımı ilə istədiyiniz sütunları göstərə bilər/gizləyə bilər ya da bir səhifədə neçə yazı siyahılanacağını təyin edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit.php:215 msgid "Preview will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status." msgstr "Ön izləmə yazınızı dərc etdiyinizdə necə görünəcəyinin ön izləməsinə baxmaq üçün şərait yaradar." #: wp-admin/users.php:47 msgid "Hovering over a row in the users list will display action links that allow you to manage users. You can perform the following actions:" msgstr "Bir sətir üzərində maus işarətçisi ilə gəzdiyinizdə yazını idarə edə biləcəyiniz hərəkət bağlantılarını ortaya çıxardar. Bu əməliyyatları edə bilərsiniz:" #: wp-admin/edit.php:214 msgid "Trash removes your post from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it." msgstr "Zibil qutusu əlaqədar yazını bu siyahıdan silərək zibil qutusuna daşıyar, oradan da birdəfəlik silə bilərsiniz." #: wp-admin/edit.php:213 msgid "Quick Edit provides inline access to the metadata of your post, allowing you to update post details without leaving this screen." msgstr "Çevik redaktə ekrandan ayrılmadan yazının əsas məlumatlarını eyni ekran üzərində dəyişdirə bilməyinizə imkan yaradar." #: wp-admin/edit.php:212 msgid "Edit takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title." msgstr "Redaktə et sizi əlaqədar yazı üçün redaktə ekranına götürür. Bu ekrana yazı başlığına tıklayaraq da vara bilərsiniz." #: wp-admin/users.php:49 msgid "Edit takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username." msgstr "Redaktə sizi əlaqədar istifadəçini redaktə etmək üçün profil ekranına götürür. Bu ekrana istifadəçinin adına tıklayaraq da vara bilərsiniz." #: wp-admin/user-new.php:182 msgid "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. For more options, such as specifying a password, you have to be a Network Administrator and use the hover link under an existing user’s name to Edit the user profile under Network Admin > All Users." msgstr "Çoxlu sayt qurulumu olduğu üçün şəbəkədə var olan digər istifadəçiləri istifadəçi adı ya da e-poçt adı ilə əlavə edə bilər, rollarını təyin edə bilərsiniz. Daha çox variant üçün, parol təyin etmək vb, şəbəkə nəzarətçisi olmalı və Şəbəkə nəzarəti > Bütün istifadəçilər bölməsindən vardığınız istifadəçinin bağlantılarından istifadə edin." #: wp-admin/includes/template.php:2025 msgid "Likely direct inclusion of wp-admin/includes/template.php in order to use add_meta_box(). This is very wrong. Hook the add_meta_box() call into the add_meta_boxes action instead." msgstr "add_meta_box() istifadəsi üçün wp-admin/includes/template.php birbaşa olaraq daxil edilmiş kimi görünür. Çox yanlış bir vəziyyətdir. Bunun yerinə add_meta_boxes əməliyyatına qarmaq ataraq add_meta_box() çağrısından istifadə edin." #: wp-admin/credits.php:21 wp-admin/freedoms.php:20 msgid "Welcome to WordPress %s" msgstr "WordPress %s versiyasına Xoş Gəlmisiniz" #: wp-admin/about.php:248 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "Başlanğıc ekranına get → Əsas səhifə" #: wp-admin/about.php:245 msgid "Return to Dashboard → Updates" msgstr "Başlanğıc ekranına geri dön → Yenilənmələr" #: wp-admin/credits.php:50 msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals." msgstr "WordPress dünya miqyasına yayılmış bir çox həvəskar tərəfindən yaradılmışdır." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1459 wp-admin/includes/dashboard.php:1461 msgid "Customize Your Site" msgstr "Saytınızı özəlləşdirin" #: wp-admin/user-edit.php:180 msgid "Profile updated." msgstr "Profil yeniləndi." #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role, 4: activation URL #: wp-admin/user-new.php:93 msgid "" "Hi,\n" "\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "\n" "Please click the following link to confirm the invite:\n" "%4$s" msgstr "" "Salam,\\n\n" "\\n\n" "%2$s içində yer alan'%1$s' saytına qatılmaq\\n\n" "üçün dəvət edildiniz, rolunuz %3$s.\\n\n" "\\n\n" "Lütfən dəvətnaməni təsdiqləmək üçün aşağıdakı bağlantıya tıklayın:\\n\n" "%4$s" #: wp-admin/credits.php:124 msgid "Core Developer" msgstr "Nüvə proqramçısı" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:171 msgid "The package could not be installed." msgstr "Paket yüklənmədi." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72 msgid "The plugin contains no files." msgstr "Qoşma fayla sahib deyil." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360 msgid "No valid plugins were found." msgstr "Keçərli qoşma tapılmadı." #: wp-admin/includes/media.php:1081 msgid "Attachment Post URL" msgstr "Əlavəli yazı ünvanı" #: wp-admin/menu.php:63 msgctxt "admin menu" msgid "All Links" msgstr "Butun bağlantılar" #: wp-admin/includes/media.php:1926 msgid "Drop files here" msgstr "Faylları buraya buraxın" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:263 msgid "%s plugin" msgstr "%s qoşma" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:263 msgid "%s plugins" msgstr "%s qoşma" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:136 msgid "Successfully optimized the %s table." msgstr "%s lövhəsi müvəffəqiyyətlə yaxşılaşdırıldı." #. translators: 1: table name, 2: error message, #: wp-admin/maint/repair.php:139 msgid "Failed to optimize the %1$s table. Error: %2$s" msgstr "%1$s lövhəsi düzəldilmədi. Xəta: %2$s" #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:104 msgid "The %s table is okay." msgstr "%s lövhəsinin vəziyyəti yaxşıdır." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:129 msgid "The %s table is already optimized." msgstr "%s lövhəsi zatən optimallaşdırılmışdır." #. translators: %s: table name #: wp-admin/maint/repair.php:114 msgid "Successfully repaired the %s table." msgstr "%s lövhəsi müvəffəqiyyətlə təmir edildi." #. translators: %s: plugin version #: wp-admin/update-core.php:289 msgid "View version %s details." msgstr "%s versiyasının detallarına baxın." #: wp-admin/includes/import.php:200 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1363 msgid "Update %2$s or learn how to browse happy" msgstr "%2$s yeniləyin ya da necə xoşbəxt axtarış edə biləcəyinizi öyrənin." #. translators: %1$s is link start tag, %2$s is link end tag, %3$d is width, #. %4$d is height #: wp-admin/includes/media.php:2693 msgid "Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d × %4$d)." msgstr "%1$sTəsvir parametrləri%2$s bölməsində seçilmiş ən böyük boya görə təsvirləri mütənasibləşdir (%3$d × %4$d)." #: wp-admin/includes/media.php:2564 msgid "Audio, Video, or Other File" msgstr "Audio, Video və Digər Fayllar" #: wp-admin/includes/media.php:2080 msgid "Insert media from another website" msgstr "Başqa bir saytdan media faylı əlavə et" #: wp-admin/options.php:160 msgid "ERROR: options page not found." msgstr "XƏTA: parametrlər səhifəsi tapılmadı." #: wp-admin/includes/file.php:1146 msgid "ERROR: There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct." msgstr "Xəta: Serverlə əlaqə qurularkən xəta baş verdi, lütfən parametrlərin doğru olduğunu yoxlayın." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1006 msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post." msgstr "XƏTA: qaralama halındakı bir şərhə cavab yazırsınız." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1030 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1115 msgid "ERROR: please type a comment." msgstr "XƏTA: lütfən bir şərh yazın." #: wp-admin/index.php:57 msgid "Drag and Drop — To rearrange the boxes, drag and drop by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the box." msgstr "Sürüşdür və burax - Qutuları yenidən tərtibləmək üçün başlıq sahəsinə tıklayıb sürüşdürün və sonra da istədiyiniz yerdəki kəsikli boz qutuların içinə buraxın." #: wp-admin/index.php:55 msgid "You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well." msgstr "Bu vasitələr ilə başlanğıc ekranınızı istəyinizə görə tərtib edə bilərsiniz. Bu parametrlər bir çox nəzarət ekranında da eyni şəkildə çalışır." #: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90 #: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:163 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:404 wp-admin/edit-link-form.php:56 #: wp-admin/edit-tags.php:231 wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235 #: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:779 wp-admin/index.php:40 #: wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45 wp-admin/media.php:73 #: wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529 #: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21 #: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28 #: wp-admin/options-permalink.php:20 wp-admin/options-reading.php:22 #: wp-admin/options-writing.php:20 wp-admin/plugin-editor.php:143 #: wp-admin/plugin-install.php:80 wp-admin/plugins.php:385 #: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/theme-editor.php:25 #: wp-admin/theme-install.php:98 wp-admin/themes.php:82 #: wp-admin/update-core.php:556 wp-admin/upload.php:48 wp-admin/upload.php:189 #: wp-admin/user-edit.php:49 wp-admin/user-new.php:194 wp-admin/users.php:31 #: wp-admin/widgets.php:53 msgid "Overview" msgstr "Əsas Görünüş" #: wp-admin/index.php:46 msgid "The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom." msgstr "Sol tərəfdəki naviqasiya menyusu bütün WordPress idarəetmə ekranlarına rahat keçid etmək üçün bağlantılara sahibdir. Maus işarətləyicisi ilə menyuların üzərinə gəldiyinizdə alt menyular görüntülənir. Alt hissədə yer alan kiçik oxlara basaraq menyuları kiçildə bilərsiniz." #: wp-admin/index.php:51 msgid "Navigation" msgstr "Naviqasiya" #. translators: %s: Plugin version #: wp-admin/about.php:38 wp-admin/credits.php:25 wp-admin/freedoms.php:24 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3683 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3726 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:773 #: wp-admin/includes/update.php:193 wp-admin/includes/update.php:218 msgid "Version %s" msgstr "Versiya %s" #: wp-admin/menu.php:244 wp-admin/ms-delete-site.php:30 msgid "Delete Site" msgstr "Saytı sil" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:321 #: wp-admin/user-edit.php:343 wp-admin/user-new.php:343 #: wp-admin/user-new.php:475 msgid "Role" msgstr "Rol" #: wp-admin/comment.php:50 wp-admin/custom-background.php:99 #: wp-admin/custom-header.php:126 wp-admin/edit-comments.php:180 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:381 wp-admin/edit-form-advanced.php:396 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:413 wp-admin/edit-link-form.php:64 #: wp-admin/edit-tags.php:261 wp-admin/edit.php:227 wp-admin/edit.php:248 #: wp-admin/export.php:53 wp-admin/import.php:28 wp-admin/index.php:96 #: wp-admin/link-manager.php:65 wp-admin/media-new.php:55 wp-admin/media.php:82 #: wp-admin/my-sites.php:46 wp-admin/nav-menus.php:570 #: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:44 #: wp-admin/options-media.php:33 wp-admin/options-permalink.php:43 #: wp-admin/options-reading.php:37 wp-admin/options-writing.php:44 #: wp-admin/plugin-editor.php:154 wp-admin/plugin-install.php:97 #: wp-admin/plugins.php:408 wp-admin/revision.php:119 #: wp-admin/theme-editor.php:38 wp-admin/theme-install.php:113 #: wp-admin/themes.php:117 wp-admin/tools.php:27 wp-admin/update-core.php:574 #: wp-admin/upload.php:65 wp-admin/upload.php:209 wp-admin/user-edit.php:54 #: wp-admin/user-new.php:212 wp-admin/users.php:66 wp-admin/widgets.php:75 msgid "For more information:" msgstr "Daha çox məlumat:" #: wp-admin/menu.php:223 wp-admin/menu.php:225 wp-admin/user-edit.php:206 #: wp-admin/users.php:498 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Yenisini əlavə et" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:84 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:468 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:613 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:634 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:156 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:458 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:198 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:244 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:412 #: wp-admin/includes/media.php:1501 wp-admin/includes/meta-boxes.php:916 #: wp-admin/includes/template.php:561 wp-admin/includes/widgets.php:253 #: wp-admin/themes.php:340 wp-admin/themes.php:486 wp-admin/widgets.php:320 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: wp-admin/menu.php:221 msgid "All Users" msgstr "Bütün istifadəçilər" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:412 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:278 #: wp-admin/theme-install.php:297 msgid "Install" msgstr "Qur" #: wp-admin/menu.php:209 msgctxt "plugin editor" msgid "Editor" msgstr "Redaktor" #: wp-admin/includes/ms.php:1020 wp-admin/users.php:295 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Silməni təsdiqlə" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:627 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivasiya" #. translators: %s: Theme author name #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:446 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:778 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:312 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:416 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:222 #: wp-admin/includes/theme.php:659 wp-admin/theme-install.php:254 #: wp-admin/theme-install.php:306 wp-admin/themes.php:264 #: wp-admin/themes.php:396 wp-admin/themes.php:449 msgid "By %s" msgstr "Proqramçı: %s" #: wp-admin/user-new.php:273 msgid "User added." msgstr "İistifadəçi əlavə edildi." #: wp-admin/user-edit.php:363 msgid "Super Admin" msgstr "Super nəzarətiçi" #: wp-admin/users.php:457 msgid "Changed roles." msgstr "Rollar dəyişdirildi." #: wp-admin/users.php:468 msgid "User removed from this site." msgstr "İstifadəçi bu saytdan silindi." #: wp-admin/includes/dashboard.php:431 wp-admin/includes/dashboard.php:433 #: wp-admin/users.php:514 msgid "Search Users" msgstr "İstifadəçi axtar" #: wp-admin/includes/user.php:62 msgid "You can’t give users that role." msgstr "İstifadəçilərə bu rolu verə bilməzsiniz." #: wp-admin/comment.php:149 wp-admin/plugins.php:290 wp-admin/plugins.php:296 #: wp-admin/theme-editor.php:272 msgid "Caution:" msgstr "Xəbərdarlıq:" #: wp-admin/menu.php:233 wp-admin/menu.php:235 wp-admin/user-new.php:172 #: wp-admin/user-new.php:280 wp-admin/user-new.php:380 #: wp-admin/user-new.php:501 msgid "Add New User" msgstr "Yeni istifadəçi əlavə et" #: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315 #: wp-admin/user-new.php:373 msgid "Add Existing User" msgstr "Var olan istifadəçini əlavə et" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:685 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:744 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1287 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:467 #: wp-admin/includes/dashboard.php:644 msgid "View" msgstr "Bax" #: wp-admin/my-sites.php:54 wp-admin/options-head.php:15 #: wp-admin/options.php:239 msgid "Settings saved." msgstr "Parametrlər qeyd edildi." #: wp-admin/menu.php:202 msgid "Plugins %s" msgstr "Qoşmalar %s" #: wp-admin/menu.php:41 msgid "Updates %s" msgstr "Yeniləmələr %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:432 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Yenilənmə Var (%s)" msgstr[1] "Yenilənmə var (%s)" #: wp-admin/menu.php:204 msgid "Installed Plugins" msgstr "Qurulmuş Qoşmalar" #: wp-admin/users.php:309 wp-admin/users.php:344 msgid "You can’t remove users." msgstr "Siz istifadəçiləri silə bilməzsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:391 msgid "About Pages" msgstr "Haqqında səhifələri" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:361 msgid "Customizing This Display" msgstr "Görüntünü özəlləşdirmə" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:375 msgid "Title and Post Editor" msgstr "Başlıq və yazı redaktoru" #: wp-admin/install.php:192 wp-admin/options-reading.php:118 msgid "Note: Neither of these options blocks access to your site — it is up to search engines to honor your request." msgstr "Qeyd: Bu parametrlərin heç biri saytınıza daxil olmağa əngəl ola bilməz. İstəyinizə tabe olmaq axtarış sistemlərinə qalmışdır." #: wp-admin/options-permalink.php:197 msgid "Post name" msgstr "Yazının ismi" #: wp-admin/options-permalink.php:186 wp-admin/options-permalink.php:190 #: wp-admin/options-permalink.php:198 msgctxt "sample permalink structure" msgid "sample-post" msgstr "yazı-nümünəsi" #: wp-admin/options-permalink.php:174 wp-admin/options-permalink.php:194 msgctxt "sample permalink base" msgid "archives" msgstr "arxivlər" #. translators: URL to wp-admin/import.php #: wp-admin/import.php:142 msgid "This importer is not installed. Please install importers from the main site." msgstr "Bu idxalçı yüklənməmişdir. Lütfən əsas saytdakı idxalçılar arasından qurun." #: wp-admin/options-general.php:81 wp-admin/options-general.php:100 msgid "Email Address" msgstr "E-poçt ünvanı" #: wp-admin/options-general.php:330 msgid "Site Language" msgstr "Saytın dili" #: wp-admin/options-discussion.php:47 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article" msgstr "Yazıda bağlantı verilən bloqları xəbərdar etməyi yoxla" #. translators: 1: Site name, 2: site URL, 3: role #: wp-admin/includes/user.php:531 msgid "" "Hi,\n" "You've been invited to join '%1$s' at\n" "%2$s with the role of %3$s.\n" "If you do not want to join this site please ignore\n" "this email. This invitation will expire in a few days.\n" "\n" "Please click the following link to activate your user account:\n" "%%s" msgstr "" "Salam,\n" "%2$s üzərindəki %1$s saytına\n" "%3$s rolu ilə qatılmaq üzrə dəvət edildiniz.\n" "Əgər sayta qatılmaq istəmirsinizsə bu e-poçtu\n" "gözardı edə bilərsiniz. Bir neçə gün içində dəvətnamənin müddəti dolacaqdır.\n" "\n" "Lütfən hesabınızı aktivləşdirmək üçün aşağıdakı bağlantıya tıklayın:\n" "%%s" #: wp-admin/includes/theme.php:261 msgid "Full Width Template" msgstr "Tam genişli şablon" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:841 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:385 wp-admin/includes/theme.php:263 msgid "Post Formats" msgstr "Yazı formatları" #: wp-admin/includes/theme.php:257 msgid "Featured Images" msgstr "Xüsusi Təsvirlər" #: wp-admin/includes/theme.php:256 msgid "Featured Image Header" msgstr "Xüsusi Təsvir Başlıqları" #. translators: %s: browser name and link #: wp-admin/includes/dashboard.php:1344 msgid "It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "Deyəsən brauzerinizin (%s) əski bir versiyasından istifadə edirsiniz. Ən yaxşısı WordPress üçün brauzerinizi yeni versiyasına yeniləyin." #. translators: %s: browser name and link #: wp-admin/includes/dashboard.php:1339 msgid "It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser." msgstr "Deyəsən brauzerinizin (%s) etibarlı olmayan bir versiyasından istifadə edirsiniz. Əski bir brauzer bilgisayarınızın təhlükəsizliyini təhlükəyə atar. Ən yaxşı WordPress üçün brauzerinizi yeniləyin." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:954 msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them." msgstr "Bəzi keçərsiz menyu elementləri mövcuddur.Lütfən nəzər yetirin ya da silin." #: wp-admin/edit-tag-form.php:120 wp-admin/edit-tags.php:386 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:180 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:595 msgctxt "term name" msgid "Name" msgstr "İsim" #: wp-admin/includes/template.php:488 wp-admin/includes/template.php:503 #: wp-admin/includes/template.php:628 msgctxt "meta name" msgid "Name" msgstr "Ad" #: wp-admin/themes.php:318 msgctxt "theme name" msgid "Name" msgstr "Adı" #: wp-admin/update-core.php:61 msgid "Re-install Now" msgstr "İndi yenidən qur" #: wp-admin/includes/file.php:296 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Yüklənən fayl HTML formasındakı MAX_FILE_SIZE directive ilə təyin olunan limitini aşır." #: wp-admin/includes/file.php:295 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Yüklənən fayl php.ini faylındakı upload_max_filesize directive ilə təyin olunan limitini aşır." #: wp-admin/credits.php:125 msgid "External Libraries" msgstr "Xarici Kitabxanalar" #: wp-admin/menu.php:246 msgid "Network Setup" msgstr "Şəbəkənin qurulması" #: wp-admin/menu.php:240 msgid "Available Tools" msgstr "Mövcud alətlər" #: wp-admin/credits.php:56 msgctxt "Translate this to be the equivalent of English Translators in your language for the credits page Translators section" msgid "Translators" msgstr "WordPress-i dilimizə çevirənlər" #: wp-admin/freedoms.php:41 msgid "WordPress grows when people like you tell their friends about it, and the thousands of businesses and services that are built on and around WordPress share that fact with their users. We’re flattered every time someone spreads the good word, just make sure to check out our trademark guidelines first." msgstr "WordPress, sizin kimi insanların dostlarına WordPress-i anlatması və minlərcə firmanın və servisin WordPress ətrafında yer almış proqramları ilə böyüyür və bizlər, hər səfərində haqqımızda yaxşı bir şeylər söyləndiyində qürurlanırıq. Sadəcə ilk öncə marka dəyərlərimizə bir göz atsanız yetər." #: wp-admin/freedoms.php:48 msgid "Every plugin and theme in WordPress.org’s directory is 100%% GPL or a similarly free and compatible license, so you can feel safe finding plugins and themes there. If you get a plugin or theme from another source, make sure to ask them if it’s GPL first. If they don’t respect the WordPress license, we don’t recommend them." msgstr "WordPress direktoriyasında yer alan hər qoşma ya da şablon %%100 GPL uyumlu ya da bənzər bir pulsuz lisenziyaya sahibdir, beləcə rahatlıqla qoşma və şablon tapa bilərsiniz. Əgər başqa bir mənbədən qoşma ya da şablon tapsanız GPL olub-olmadığını soruşun. Əgər WordPress lisenziyasına hörmət göstərmirlərsə, onları heç bir şəkildə məsləhət görmürük." #: wp-admin/freedoms.php:32 msgid "WordPress is Free and open source software, built by a distributed community of mostly volunteer developers from around the world. WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its license, the GPL." msgstr "WordPress pulsuz və açıq mənbə kodlu, əsasən dünyanın çeşidli bölgələrində yaşayan, könüllü proqramçılar tərəfindən hazırlanmışdır. WordPress bazası mötəşəm, dünya görüşünüzü dəyişdirəcək haqlara sahib olduğu GPL lisenziyası ilə bərabər gəlməkdədir." #: wp-admin/credits.php:120 msgid "Lead Developer" msgstr "Lider proqramçı" #: wp-admin/credits.php:119 msgid "Cofounder, Project Lead" msgstr "Qurucu olaraq layihənin rəhbəri" #: wp-admin/credits.php:117 msgid "Core Contributors to WordPress %s" msgstr "WordPress %s üçün nüvə proqramçıları" #. translators: 1: https://wordpress.org/about/, 2: https://make.wordpress.org/ #: wp-admin/credits.php:40 msgid "WordPress is created by a worldwide team of passionate individuals. Get involved in WordPress." msgstr "WordPress dünyanın çeşidli yerlərindən beynəlxalq bir heyət ilə yaradılmışdir. Siz də WordPress ailəsinə qatılın" #: wp-admin/credits.php:116 msgid "Project Leaders" msgstr "Layihənin rəhbərləri" #: wp-admin/about.php:42 wp-admin/credits.php:13 wp-admin/credits.php:29 #: wp-admin/freedoms.php:28 msgid "Credits" msgstr "Əmək sərf edənlər" #: wp-admin/widgets.php:388 msgctxt "removing-widget" msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivasiya" #: wp-admin/menu.php:86 msgid "All Comments" msgstr "Bütün şərhlər" #. translators: %s: https://make.wordpress.org/ #: wp-admin/credits.php:103 msgid "Want to see your name in lights on this page? Get involved in WordPress." msgstr "Adınızı bu səhifədə görmək istəyirsinizmi? WordPress-in inkişafına yardım edin." #: wp-admin/freedoms.php:36 msgid "You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish." msgstr "Mənbə kodları sizə hər an münasibdir. Proqramın necə işlədiyini yoxlamaq və dəyişdirmək sərbəstliyinə sahibsiniz." #: wp-admin/freedoms.php:37 msgid "You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor." msgstr "Orijinal proqramın surətlərini paylaşmaq, dolayısı ilə qonşunuza yardım edə bilmə sərbəstliyinə sahibsiniz." #: wp-admin/freedoms.php:38 msgid "You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes." msgstr "Dəyişiklik etdiyiniz versiyanı başqaları ilə paylaşmaqda sərbəstsiniz. Bu sayədə proqramdan istifadə edən insanlara dəyişikliklərinizdən faydalanma şansı vermiş olursunuz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:32 msgid "You are using an insecure browser!" msgstr "Etibarsız bir brauzerdən istifadə edirsiniz!" #: wp-admin/includes/dashboard.php:34 msgid "Your browser is out of date!" msgstr "Brauzeriniz çox köhnədir!" #: wp-admin/about.php:43 wp-admin/credits.php:30 wp-admin/freedoms.php:12 #: wp-admin/freedoms.php:29 msgid "Freedoms" msgstr "Azadlıqlar" #: wp-admin/freedoms.php:35 msgid "You have the freedom to run the program, for any purpose." msgstr "Nə üçün istəyirsinizsə o məqsədlə bu proqramı işlətmək sərbəstliyinə sahibsiniz." #: wp-admin/freedoms.php:50 msgid "Don’t you wish all software came with these freedoms? So do we! For more information, check out the Free Software Foundation." msgstr "Bütün proqramların bu sərbəstliklərlə bərabər paylaşılmasını istəyirsinizmi? Biz istəyirik! Daha çox bilgi üçün Free Software Foundation (Sərbəst Proqram Fondu) saytına nəzər salın." #: wp-admin/custom-header.php:624 msgid "You can use one of these cool headers or show a random one on each page." msgstr "Bu havalı başlıqların birindən istifadə edə bilər və ya hər səhifədə birini göstərə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:622 msgid "If you don‘t want to upload your own image, you can use one of these cool headers, or show a random one." msgstr "Əgər öz təsvirlərinizdən birini yükləmək istəmirsinizsə bu havalı rəsmlərin birindən istifadə edə bilər ya da hər səhifədə birini göstərə bilərsiniz." #: wp-admin/custom-header.php:610 msgid "You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one." msgstr "Daha əvvəl yüklədiyiniz başlıqlardan birini seçə ya da bir başqasını göstərə bilərsiniz." #: wp-admin/menu-header.php:240 msgid "Collapse menu" msgstr "Menyunu daralt" #. translators: %s: wp-content directory name #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:508 msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present." msgstr "Drop-in deyilən maddələr, %s direktoriyasında yer alan və WordPress funksiyalarını dəyişdirmə bacarıqlarına sahib olan qoşmalardır." #: wp-admin/custom-header.php:279 msgid "Random: Show a different image on each page." msgstr "Təsadüfi: Hər səhifədə bir başqa təsvir göstər." #: wp-admin/custom-header.php:608 msgid "Uploaded Images" msgstr "Yüklənən Təsvirlər" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1114 wp-admin/includes/theme.php:237 #: wp-admin/includes/theme.php:302 wp-admin/index.php:62 msgid "Layout" msgstr "Tərtibat" #: wp-admin/users.php:240 msgid "You have specified this user for deletion:" msgstr "Bu istifadəçini silmək üçün seçdiniz:" #: wp-admin/user-edit.php:185 msgid "← Back to Users" msgstr "← İstifadəçilərə geri dön" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:824 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: wp-admin/includes/file.php:88 msgid "%s Page Template" msgstr "%s Səhifə şablonu" #: wp-admin/plugins.php:290 msgid "This plugin may be active on other sites in the network." msgstr "Bu qoşma şəbəkədəki digər saytlarda təsirli ola bilər." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3783 wp-admin/plugins.php:441 msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site." msgstr "Əsas səhifədə aktiv durumda ikən bu qoşmanı silə bilməzsiniz." #: wp-admin/options-writing.php:83 msgid "Default Post Format" msgstr "Mövcud yazı formatı" #: wp-admin/user-edit.php:208 wp-admin/users.php:500 msgctxt "user" msgid "Add Existing" msgstr "Var olanı əlavə et" #: wp-admin/plugin-editor.php:150 wp-admin/theme-editor.php:34 msgid "Any edits to files from this screen will be reflected on all sites in the network." msgstr "Bu ekran üzərindən fayllarda ediləcək dəyişikliklər şəbəkədəki bütün saytlara təsir edəcəkdir." #: wp-admin/tools.php:17 msgid "Press This is a bookmarklet that makes it easy to blog about something you come across on the web. You can use it to just grab a link, or to post an excerpt. Press This will even allow you to choose from images included on the page and use them in your post. Just drag the Press This link on this screen to your bookmarks bar in your browser, and you’ll be on your way to easier content creation. Clicking on it while on another website opens a popup window with all these options." msgstr "Press This, internetdə gəzərkən qarşınıza çıxan şeylər haqqında asan bir şəkildə bloq məlumatları yarada bilməyinizə şərait yaradan bir aparatdır. Bir bağlantını ələ keçirmək ya da qısa bir xülasə yazmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. Ayrıca Press This ilə əlaqədar səhifədəki təsvirləri yazınıza daxil edə bilərsiniz. Bu ekranda yer alan Press This bağlantısını sürüyüb brauzerinizin seçilmişlər alət çubuğuna buraxın." #: wp-admin/index.php:66 msgid "The boxes on your Dashboard screen are:" msgstr "İdarəetmə ekranınızdakı qutular:" #: wp-admin/plugin-editor.php:149 msgid "If you want to make changes but don’t want them to be overwritten when the plugin is updated, you may be ready to think about writing your own plugin. For information on how to edit plugins, write your own from scratch, or just better understand their anatomy, check out the links below." msgstr "Qoşmaları necə redaktə edə biləcəyinizi, necə sıfırdan qoşma hazırlaya biləcəyinizi öyənmək ya da sadəcə anatomiyalarını anlamaq üçün aşağıdakı bağlantılara bir göz atın." #: wp-admin/users.php:32 msgid "This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they are logged in, based on their role." msgstr "Bu ekran saytınız üçün var olan bütün istifadəçilərin siyahısını göstərir. Hər istifadəçi sayt nəzarətçisi tərəfindən ayrılmış beş roldan birinə sahibdir: sayt nəzarətçisi,redaktor,müəllif,abunə və istirakçı. Nəzarətçi roluna sahib olmayan istifadəçilər,rollarına görə daxil olduqlarında çox az parametrlərlə qarşılaşacaqlar." #. translators: Default page slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:241 msgid "sample-page" msgstr "nümunə-səhifə" #: wp-admin/includes/upgrade.php:239 msgid "Sample Page" msgstr "Nümunə səhifə" #: wp-admin/options-discussion.php:230 msgid "Retro (Generated)" msgstr "Retro (Var olan)" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:101 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to enable more themes." msgstr "Bu sayt üçün hazırda sadəcə bir şablon aktivləşdirilmişdir. Daha çox şablon aktivləşdirmək üçün Şəbəkə Nəzarəti bölməsini ziyarət edin." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:97 msgid "You only have one theme enabled for this site right now. Visit the Network Admin to enable or install more themes." msgstr "Bu sayt üçün yalnız bir şablon aktivləşdirilmişdir. Şəbəkə nəzarəti səhifəsini ziyarət edərək daha çox şablon atkivləşdirə bilər ya da qura bilərsiniz." #: wp-admin/user-edit.php:368 msgid "Super admin privileges cannot be removed because this user has the network admin email." msgstr "Super nəzarətçi səlahiyyətləri silinə bilməz, çünki bu istifadəçi şəbəkə nəzarətçisi e-poçtuna sahibdir." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:108 msgid "You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the Install Themes tab above." msgstr "Hazırda sadəcə bir şablon qurmusunuz. Bir az keyfinizə baxın! WordPress.org şablon direktoriyasında 1.000 çox pulsuz şablon arasından istədiyinizi seçə bilərsiniz: sadəcə yuxarıda yer alan Şablonları qur bağlantısına tıklayın." #: wp-admin/maint/repair.php:160 msgid "One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient." msgstr "Bir və ya bir neçə verilənlər bazası lövhəsi əlçatmaz vəziyyətdədir. WordPress tərəfindən bu lövhənin təmir edilmələrinin yoxlanılması üçün “Verilənlər bazasını təmir et” düyməsinə basın. Bu əməliyyat bir az vaxt aparır, lütfən bir az səbrli olun." #: wp-admin/includes/file.php:54 msgid "Visual Editor RTL Stylesheet" msgstr "Vizual redaktor RTL stil faylı" #: wp-admin/theme-editor.php:212 msgid "This child theme inherits templates from a parent theme, %s." msgstr "Bu alt şablona bir valideyin şablondan şablonlar miras qalmışdır, %s." #: wp-admin/theme-editor.php:273 msgid "This is a file in your current parent theme." msgstr "Mövcud valideyin şablonunuzda bir fayl." #: wp-admin/upgrade.php:96 msgid "Database Update Required" msgstr "Verilənlər bazasının yenilənməsi gərəkir" #: wp-admin/upgrade.php:97 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version." msgstr "WordPress yeniləndi! Sizi yola salmadan öncə verilənlər bazasını da ən son versiyasına qədər yeniləməliyik." #: wp-admin/upgrade.php:75 msgid "No Update Required" msgstr "Yenilənməyə ehtiyac yoxdur" #: wp-admin/upgrade.php:110 msgid "Your WordPress database has been successfully updated!" msgstr "WordPress verilənlər bazası uğurla yeniləndi!" #: wp-admin/upgrade.php:99 msgid "Update WordPress Database" msgstr "WordPress verilənlər bazasını yenilə" #: wp-admin/upgrade.php:98 msgid "The database update process may take a little while, so please be patient." msgstr "Yeniləmə müddəti bir az zaman ala bilər, lütfən səbirli olun." #: wp-admin/upgrade.php:64 msgid "WordPress › Update" msgstr "WordPress › Yenilə" #: wp-admin/update-core.php:113 msgid "You are about to install WordPress %s in English (US). There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released." msgstr "WordPress %s versiyasını İngiliscə (US) olaraq yükləmək üzrəsiniz. Ehtimal var ki, bu yenilənmə bəzi şeyləri poza bilər. Lokal versiyalardan birini seçə bilərsiniz." #: wp-admin/upgrade.php:109 msgid "Update Complete" msgstr "Yenilənmə Tamamlandı" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:32 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:118 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:51 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:50 msgid "Update package not available." msgstr "Yeniləmə paketi yoxdur." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:57 msgid "Plugin updated successfully." msgstr "Qoşma uğurla yeniləndi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3717 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3744 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:56 msgid "Plugin update failed." msgstr "Qoşma yenilənməsi baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:28 wp-admin/update.php:54 msgid "Update Plugin" msgstr "Qoşmanı Yenilə" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:26 wp-admin/update.php:179 msgid "Update Theme" msgstr "Şablonu Yenilə" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:55 msgid "Theme update failed." msgstr "Şablon yenilənməsi baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:56 msgid "Theme updated successfully." msgstr "Şablon uğurla yeniləndi." #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/update.php:391 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details. Automatic update is unavailable for this plugin." msgstr "%1$s üçün yeni bir versiya mövcuddur.Versiya %4$s detallarına bax. Bu qoşma üçün avtomatik yenilənmə əlçatmazdır." #: wp-admin/export.php:177 wp-admin/export.php:219 msgid "Authors:" msgstr "Müəlliflər:" #: wp-admin/export.php:191 wp-admin/export.php:233 wp-admin/export.php:265 msgid "Date range:" msgstr "Tarix aralığı:" #: wp-admin/export.php:167 msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts." msgstr "Bu bütün yazılarınızı, səhifələrinizi, şərhlərinizi, özəl sahələrinizi, etiketlərinizi, naviqasiya menyularınızı və özəl yazılarınızı ehtiva edəcəkdir." #: wp-admin/export.php:161 msgid "Choose what to export" msgstr "İxrac ediləcək maddələri seçin" #: wp-admin/export.php:166 msgid "All content" msgstr "Bütün içərik" #: wp-admin/includes/file.php:352 msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons." msgstr "Bağışlayın bu fayl növünə gizlilik səbəbilə icazə verilmir." #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name #: wp-admin/admin-header.php:47 msgid "%1$s — WordPress" msgstr "%1$s — WordPress" #: wp-admin/media.php:75 msgid "This screen allows you to edit five fields for metadata in a file within the media library." msgstr "Bu ekran media kitabxanasındakı bir faylın məlumat sahəsini redaktə etmək imkanını sizə təqdim edər." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:409 wp-admin/media.php:78 msgid "Remember to click Update Media to save metadata entered or changed." msgstr "Daxil etdiyiniz məlumatların yenilənməsi üçün Media məlumatlarını yenilə düyməsinə basmağı untmayın." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:408 wp-admin/media.php:77 msgid "Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then click Save to retain the cropping." msgstr "Təsvirin üzərinə tıklayaraq (Kəsmə ikonu seçilmiş vəziyyətdə) və qırpma çərçivəsini istədiyiniz sahəyə daşıyaraq təsviri kəsə bilərsiniz. Kəsmə əməliyyatını bitirmək üçün Qeyd et düyməsinə basın." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:407 wp-admin/media.php:76 msgid "For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can click on Help in those boxes to get more information." msgstr "Sadəcə təsvirlər üşün, kiçik rəsmin həmən altında yer alan təsviri redaktə et düyməsinə basaraq, bəsit redaktə alətlərinə, kəsmə, döndürmə, çevirmə vb. alətlərə vara bilərsiniz. Sağ tərəfdə yer alan qutular təsviri ölçüləndirmə, kəsmə, kiçik təsviri orijinalından daha fərqli kəsmə kimi daha çox parametri mümkün edər. Qutuların içində yer alan yardım düymələri ilə daha çox yardım ala bilərsiniz." #: wp-admin/widgets.php:56 msgid "The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget." msgstr "Mövcud modullar bölməsində bütün modullar siyahı formasında yerləşdirilir. Bir modulu sürüşdürüb yan sütuna buraxdığınızda parametrlərini redaktə edə biləcəyiniz bir sahə açılır. Modulu istədiyiniz kimi qurduqdan sonra qeyd et düyməsinə basın. Sil düyməsinə basdıqda modulunuz aktiv sütundan silinəcəkdir." #: wp-admin/user-new.php:322 msgid "Email or Username" msgstr "E-poçt ya da istifadəçi adı" #. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site #. name #: wp-admin/admin-header.php:50 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: wp-admin/themes.php:139 msgid "Search Installed Themes" msgstr "Qurulmuş Şablonlarda Axtar" #: wp-admin/update-core.php:348 msgid "Please Note: Any customizations you have made to theme files will be lost. Please consider using child themes for modifications." msgstr "Lütfən diqqət: Şablon fayllarında edəcəyiniz dəyişikliklər yox olacaqdır. Lütfən dəyişiklikləriniz üçün Alt şablonlardan istifadə edin." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:366 msgctxt "posts" msgid "Sticky (%s)" msgid_plural "Sticky (%s)" msgstr[0] "Sabit (%s)" msgstr[1] "Sabit (%s)" #. translators: %1 date, %2 time. #: wp-admin/update-core.php:607 msgid "Last checked on %1$s at %2$s." msgstr "Son yoxlama %1$s / %2$s." #: wp-admin/update-core.php:608 msgid "Check Again" msgstr "Təkrar yoxlayın" #: wp-admin/update-core.php:594 msgid "Please select one or more plugins to update." msgstr "Lütfən yeniləmək üçün bir və ya bir neçə qoşma seçin." #: wp-admin/update-core.php:592 msgid "Please select one or more themes to update." msgstr "Lütfən yeniləmək üçün bir və ya bir neçə şablon seçin." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:40 msgid "The update process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "Yenilənmə prosesi başlayır. Bu müddət bəzi serverlərdə uzun sürə bilər, lütfən bir az səbrli olun." #: wp-admin/theme-install.php:187 wp-admin/theme-install.php:207 msgid "Apply Filters" msgstr "Filtirləri tətbiq et" #: wp-admin/includes/theme.php:264 msgid "RTL Language Support" msgstr "Sağdan sola dil dəstəyi" #: wp-admin/includes/theme.php:249 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: wp-admin/includes/theme.php:255 msgid "Editor Style" msgstr "Redaktor stili" #: wp-admin/includes/theme.php:260 msgid "Front Page Posting" msgstr "Ön səhifə yazısı" #: wp-admin/includes/theme.php:268 msgid "Translation Ready" msgstr "Tərcüməyə hazır" #: wp-admin/includes/file.php:1189 msgid "To perform the requested action, WordPress needs to access your web server." msgstr "İstədiyiniz əməliyyatı yerinə yetirmək üçün WordPress veb serveri əl çatan olmalıdır." #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:815 #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:818 msgid "Current Page" msgstr "Hazırkı Səhifə" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:160 msgid "No themes match your request." msgstr "İstəyinizə uyğun şablon tapılmadı." #. translators: 1: Number of sites on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:398 msgid "%s site" msgid_plural "%s sites" msgstr[0] "%s sayt" msgstr[1] "%s sayt" #. translators: 1: Number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:396 msgid "%s user" msgid_plural "%s users" msgstr[0] "%s istifadəçi" msgstr[1] "%s istifadəçi" #. translators: 1: Text indicating the number of sites on the network, 2: Text #. indicating the number of users on the network #: wp-admin/includes/dashboard.php:401 msgid "You have %1$s and %2$s." msgstr "%1$s və %2$s sahibisiniz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:390 msgid "Create a New User" msgstr "Yeni istifadəçi yarat" #: wp-admin/includes/dashboard.php:439 wp-admin/includes/dashboard.php:441 msgid "Search Sites" msgstr "Saytlarda axtar" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1088 msgid "https://wordpress.org/news/" msgstr "http://wordpress.org/news/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1097 msgid "http://wordpress.org/news/feed/" msgstr "http://wordpress.org/news/feed/" #: wp-admin/options-discussion.php:68 msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)" msgstr "(Üzvlük alınması bağlanmışdır. Sadəcə saytın üzvləri şərh yaza bilər.)" #. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link #. attributes, 4: version number #. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes, #. 4: version number #: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380 #: wp-admin/includes/update.php:525 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details." msgstr "%1$s üçün yeni bir versiya mövcuddur. Versiya %4$s detallarına bax." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:950 msgid "Click Save Menu to make pending menu items public." msgstr "Menyunu qeyd et düyməsinə basaraq gözləyən menyu elementlərini dərc edə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1297 msgid "Storage Space" msgstr "Disk sahəsi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:388 msgid "Create a New Site" msgstr "Yeni sayt yarat" #: wp-admin/custom-header.php:526 msgid "Images of exactly %1$d × %2$d pixels will be used as-is." msgstr "Tam olaraq %1$d × %2$d piksel olan təsvirlər olduqları kimi istifadə ediləcəklər." #: wp-admin/custom-header.php:823 msgid "Crop and Publish" msgstr "Kəs və dərc et" #: wp-admin/includes/file.php:1199 msgid "FTP Password" msgstr "FTP parolu" #: wp-admin/includes/file.php:1198 msgid "FTP Username" msgstr "FTP istifadəçi adı" #: wp-admin/includes/file.php:1195 msgid "FTP/SSH Password" msgstr "FTP/SSH parolu" #: wp-admin/includes/file.php:1194 msgid "FTP/SSH Username" msgstr "FTP/SSH istifadəçi adı" #: wp-admin/options-permalink.php:30 msgid "If you pick an option other than Plain, your general URL path with structure tags (terms surrounded by %) will also appear in the custom structure field and your path can be further modified there." msgstr "Mövcud olan xaricində bir parametr seçsəniz, etiket strukturu ilə bərabər əsas ünvan yolunuz % ilə əhatələnir və özəl struktur sahəsində görünür, daha sonra da buradan dəyişdirə bilərsiniz." #: wp-admin/options-reading.php:24 msgid "You can choose what’s displayed on the front page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two Pages. One will become the front page, and the other will be where your posts are displayed." msgstr "Saytınızın ön səhifəsində nə göstərəcəyinizi seçə bilərsiniz. Azalan tarix sırası ilə yazılarınızı göstər bilər (klassik bloq), ya da sabit/statik bir səhifə göstərə bilərsiniz. Statik bir əsas səhifə təyin etmək üçün əvvəlcədən iki ədəd səhifə yaratmalısınız. Biri ön səhifəniz, digəri də yazılarınızın göstəriləcəyi səhifə olacaqdır." #: wp-admin/options-permalink.php:31 msgid "When you assign multiple categories or tags to a post, only one can show up in the permalink: the lowest numbered category. This applies if your custom structure includes %category% or %tag%." msgstr "Bir yazıya birdən çoxkateqoriya və ya etiket təyin etdiyinizdə, sadəcə bir ədədi daimi bağlantıda görünür: ən kiçik qeydiyyat nömrəsinə sahib olan. Bu %kateqoriya% və ya %etiket% kimi özəl daimi bağlantılarda da bu şəkildədir." #: wp-admin/options-permalink.php:38 msgid "The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be /topics/uncategorized instead of /category/uncategorized." msgstr "Seçimə bağlı sahələr arxiv ünvanlarında görünəcək “kateqoriya” və “etiket” əsaslarını özəlləşdirə bilməyinizə imkan yaradar. Məsələn, “Kateqoriyasız” kateqoriyasındakı bütün yazılar /bəhslər/kateqoriyasız yerinə /kateqoriya/kateqoriyasız ola bilər." #: wp-admin/widgets.php:70 msgid "Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar management tool. After you make your first widget change, you can re-add the default widgets by adding them from the Available Widgets area." msgstr "Bir çox şablon mövcud olan olaraq siz redaktə edənə qədər yan sütunlarda modulları göstərir, fəqət avtomatik olaraq yan sütun nəzarət alətində görünməz. İlk modul redaktəsini etdiyinizdə uyğyn vəziyyətdəki modulların arasından mövcud modulları təkrar əlavə edə bilərsiniz." #: wp-admin/users.php:33 msgid "To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section." msgstr "Saytınıza yeni bir istifadəçi əlavə etmək üçün ekranın yuxarısındakı yeni istifadəçi düyməsinə basın ya da istifadəçilər menyusundan yenisini əlavə et düyməsinə basın." #: wp-admin/widgets.php:62 msgid "If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas." msgstr "Əgər bir modulu silərkən gələcəkdə istifadə etmək niyyəti ilə saxlamaq istəsəniz, modulu passiv modullar arasına sürüşdürüb buraxın. İstədiyiniz zaman oradan geri ala bilərsiniz. Bu xüsusən daha az ya da daha dəyişik modullara sahib şablonlar arasında keçiş edərkən işinizə yarayacaqdır." #: wp-admin/options-media.php:18 msgid "You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you can also insert an image as Full Size." msgstr "Yazılı içəriyinizə əlavə ediləcək təsvirlərin ən böyük ölçülərini təyin edə bilərsiniz; ayrıca təsvirləri tam ölçülü də əlavə edə bilərsiniz. " #: wp-admin/options-general.php:26 msgid "Most themes display the site title at the top of every page, in the title bar of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. The tagline is also displayed by many themes." msgstr "Bir çox şablon hər səhifənin başında brauzerin başlıq sahəsində və qidalandırıcılarda tanıdıcı olaraq saytın başlığını göstərir. Bir çox şablonda şüar da görüntülənir." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:464 msgid "Order — Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field." msgstr "Sıralama - Səhifələr əsasən əlifba sırası ilə sıralanır, fəqət istərsəniz bu sahəyə say daxil edərək (birinci üçün 1 vb.) özünüz də təyin edə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/file.php:1193 msgid "Please enter your FTP or SSH credentials to proceed." msgstr "Lütfən davam etmək üçün FTP ya da SSH məlumatlarını daxil edin." #: wp-admin/includes/file.php:1197 msgid "Please enter your FTP credentials to proceed." msgstr "Lütfən davam etmək üçün FTP məlumatlarını daxil edin." #: wp-admin/includes/file.php:1203 msgid "If you do not remember your credentials, you should contact your web host." msgstr "Əgər giriş məlumatlarını xatırlamırsınızsa internet provayderi ilə əlaqə qurun." #: wp-admin/user-edit.php:39 msgid "Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress." msgstr "Profiliniz sizin haqqınızda (“hesabınız”) və WordPress istifadəniz ilə bağlı bəzi fərdi parametrlərin məlumatlarını daşıyır." #. translators: %s: /wp-content/themes #: wp-admin/theme-install.php:92 msgid "You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory." msgstr "Əgər ZIP faylını bilgisayarınıza endirmisinizsə (etibarlı və orijinal bir mənbədən endirdiyinizdən əmin olun) şablonu manual olaraq qura bilərsiniz. İstəsəniz əski üsul ilə, endirdiyiniz şablonun direktoriyasını FTP ilə %s direktoriyasına göndərə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:453 msgid "Send Trackbacks — Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. Enter the URL(s) you want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they’ll be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary." msgstr "Geri izləmələri göndər - Geri izləmələr bloq sistemləri arasında var olan, bloqlara bağlantı verdiyinizi bildirən bir sistemdir. Geri izləmə göndərmək istədiyiniz ünvan(lar)ı yazın. Əgər başqa WordPress saytlarına bağlantı verəcəksinizsə, avtomatik olaraq geri bildiriş ilə bilgiləndiriləcəklərdir və bu sahə gərəksiz olacqdır." #: wp-admin/user-new.php:207 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "Nəzarətçilər bütün nəzarətçi xüsusiyyətlərinə sahibdirlər." #: wp-admin/link-manager.php:61 msgid "If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a Trash function yet." msgstr "Hələ ki bağlantılar üçün zibil qutusu özəlliyi olmadığı üçün, bir bağlantını silsəniz birdəfəlik silinəcəkdir." #: wp-admin/user-new.php:204 msgid "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or upload media files." msgstr "Əməkdaşlar yazı yaza bilər və öz yazılarını idarə edə bilərlər, fəqət yazı dərc edə bilməzlər ya da media faylı göndərə bilməzlər." #: wp-admin/plugin-editor.php:145 msgid "You can use the editor to make changes to any of your plugins’ individual PHP files. Be aware that if you make changes, plugins updates will overwrite your customizations." msgstr "Redaktorun yardımı ilə istədiyiniz qoşmada PHP fayllarında dəyişikliklər edə bilərsiniz. Unutmayın ki, qoşma yenilənərkən etdiyiniz dəyişikliklərin üzərinə yazılır." #: wp-admin/link-manager.php:53 msgid "You can add links here to be displayed on your site, usually using Widgets. By default, links to several sites in the WordPress community are included as examples." msgstr "Buradan saytınızda göstəriləcək bağlantılar əlavə edə bilərsiniz, əsasən modullardan istifadə edərək. Mövcud WordPress cəmiyyəti ilə bağlı bir neçə bağlantı nümunə göstərilmişdir." #: wp-admin/edit-tags.php:245 msgid "Slug — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "Yarlıq - “Yarlıq” isimlərin veb ünvanlarıyla uyumlu hallarıdır. Əsasən tamamı kiçik hərflərdən ibarətdir və sadəcə hərflər, rəqəmlər və nöqtələmə işarələrini daşıyır." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:380 msgid "You can also create posts with the Press This bookmarklet." msgstr "Ayrıca Press This aparatı ilə də yazılar yarada bilərsiniz." #: wp-admin/custom-background.php:95 msgid "Don’t forget to click on the Save Changes button when you are finished." msgstr "İşinizi bitirdiyiniz zaman dəyişiklikləri qeyd et düyməsinə basmağı unutmayın." #: wp-admin/custom-background.php:92 msgid "You can customize the look of your site without touching any of your theme’s code by using a custom background. Your background can be an image or a color." msgstr "Şablonunuzun koduna heç toxunmadan fərdi bir arxa fon istifadə edərək saytınızın görünüşünü dəyişdirə bilərsiniz. Arxa fon bir təsvir və ya rəng ola bilər." #: wp-admin/user-new.php:206 msgid "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’s posts, etc." msgstr "Redaktorlar yazı dərc edə bilər, yazıları idarə edə bilər və digər şəxslərin yazılarını da idarə edə bilərlər." #: wp-admin/user-edit.php:42 msgid "Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your real name or a nickname, and change which name to display on your posts." msgstr "İstifadəçi adınız dəyişdirilə bilməz, amma digər sahələrdən istifadə edərək əsl adınızı ya da ləqəbinizi daxil edə bilərsiniz və yazılarda istədiyinizi görüntüləyə bilərsiniz." #: wp-admin/user-edit.php:45 msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished." msgstr "İşiniz bitdiyində profili yenilə düyməsinə basmağı unutmayın." #: wp-admin/user-edit.php:44 msgid "Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information will only be displayed if your theme is set up to do so." msgstr "Gərəkli sahələr təyin edilmişdir, sonrası seçiminizə bağlıdır. Profil məlumatları sadəcə şablonunuz münasib şəkildə tərtib edimişdirsə göstərilir." #: wp-admin/comment.php:46 msgid "You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment." msgstr "Status qutusundan istifadə edərək bu ekrandan şərhlərə nəzarət edə bilərsiniz, eyni yerdən ayrıca şərhin zaman məlumatını da dəyişdirə bilərsiniz." #: wp-admin/comment.php:45 msgid "You can edit the information left in a comment if needed. This is often useful when you notice that a commenter has made a typographical error." msgstr "Əgər gərəkirsə bir şərhdəki məlumatları dəyişdirə bilərsiniz. Bu əsasən bir şərhçi imla xətası vb. bir xəta etdiyində çox yardımçı olur." #: wp-admin/options-general.php:34 msgid "UTC means Coordinated Universal Time." msgstr "UTC Koordinasiyalı Universal Zaman deməkdir." #: wp-admin/options-general.php:25 msgid "The fields on this screen determine some of the basics of your site setup." msgstr "Bu ekrandakı sahələr saytınızın bəzi bəsit parametrlərini təyin edir." #: wp-admin/options-general.php:29 msgid "The WordPress URL and the Site URL can be the same (example.com) or different; for example, having the WordPress core files (example.com/wordpress) in a subdirectory instead of the root directory." msgstr "WordPress ünvanı və sayt ünvanı eyni də ola bilər (example.com), fərqli də, məsələn WordPress nüvə faylları kök direktoriya yerinə (example.com/wordpress) kimi bir alt direktoriyada da yer ala bilər." #: wp-admin/options-reading.php:23 msgid "This screen contains the settings that affect the display of your content." msgstr "Bu ekran içəriyinizin görünüşünə təsir edən parametrlərə sahibdir." #: wp-admin/options-discussion.php:23 wp-admin/options-general.php:35 #: wp-admin/options-media.php:24 wp-admin/options-permalink.php:23 #: wp-admin/options-permalink.php:32 wp-admin/options-permalink.php:39 #: wp-admin/options-reading.php:26 wp-admin/options-writing.php:22 msgid "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new settings to take effect." msgstr "Yeni parametrlərin aktiv ola bilməsi üçün səhifənin altında yer alan dəyişiklikləri qeyd et düyməsinə basmalısınız." #: wp-admin/edit-link-form.php:59 msgid "The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box." msgstr "Bağlantı adı, veb ünvanı və açıqlama sahələri sabit vəziyyətdə ikən diğərlərinin vəziyyətləri sürüşdür burax edilərək dəyişdirilə bilir. Ayrıca ekran parametrləri səkməsində istifadə etmədiyiniz qutuları gizləyə bilir ya da başlıq çubuğundakı qutuya tıklayaraq kiçildə bilərsiniz." #: wp-admin/update-core.php:187 msgid "An updated version of WordPress is available." msgstr "WordPress-in yenilənmiş bir versiyası mövcuddur." #: wp-admin/update-core.php:210 msgid "While your site is being updated, it will be in maintenance mode. As soon as your updates are complete, your site will return to normal." msgstr "Saytınız yenilənərkən xidmət moduna keçəcəkdir. Yenilənmə bitdikdən sonra normal vəziyyətinə qayıdacaqdır." #: wp-admin/update-core.php:165 msgid "You have the latest version of WordPress." msgstr "WordPress-in ən son versiyasından istifadə edirsiniz." #: wp-admin/update-core.php:226 msgid "Your plugins are all up to date." msgstr "Bütün qoşmalarınız yenidir." #: wp-admin/update-core.php:340 msgid "Your themes are all up to date." msgstr "Bütün şablonlarınız yenilənmiş vəziyyətdədir." #: wp-admin/plugin-editor.php:171 wp-admin/theme-editor.php:145 msgid "Function Name…" msgstr "Funksiya ismi…" #: wp-admin/edit-link-form.php:58 msgid "You can add or edit links on this screen by entering information in each of the boxes. Only the link’s web address and name (the text you want to display on your site as the link) are required fields." msgstr "Hər bir qutuya məlumatlar daxil edərək bu ekrandakı bağlantıları əlavə edə bilər ya da redaktə edə bilərsiniz. Sadəcə bağlantıların veb ünvanları və (saytınızda görünəcək olan) adları gərəkli sahələrdir." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:65 msgid "Return to Importers" msgstr "İdxalçılara geri dön" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:55 msgid "Activate Plugin & Run Importer" msgstr "Qoşmanı aktivləşdir və idxalçını işə sal" #: wp-admin/edit-tags.php:545 msgid "Categories can be selectively converted to tags using the category to tag converter." msgstr "Kateqoriyalar seçimə bağlı kateqoriyadan etiketə çevir istifadə edilərək həyata keçirilə bilər." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-checklist.php:98 msgctxt "nav menu front page title" msgid "Home: %s" msgstr "Əsas Səhifə: %s" #: wp-admin/import.php:62 wp-admin/themes.php:180 wp-admin/users.php:235 msgid "ERROR:" msgstr "XƏTA:" #: wp-admin/export.php:49 msgid "Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format." msgstr "WXR faylları bir dəfə yaradıldığında başqa WordPress saytlarında ya da bu formatdan istifadə edə bilən digər platformalarda idxal etmək üçün istifadə edilə bilir." #: wp-admin/import.php:23 msgid "This screen lists links to plugins to import data from blogging/content management platforms. Choose the platform you want to import from, and click Install Now when you are prompted in the popup window. If your platform is not listed, click the link to search the plugin directory for other importer plugins to see if there is one for your platform." msgstr "Bu ekran bloq tətbiqləri /içərik idarəetmə platformalarından içəri məlumat yükləyən qoşmaları siyahılandırır. İdxal etmək istədiyiniz platformanı seçin və açılan pəncərədə indi yüklə düyməsinə basın. Əgər platformanız yüklənmiş deyilsə, bağlantıya tıklayaraq qoşma direktoriyasında platformanıza uyğun idxalçı varmı deyə axtarış edin." #: wp-admin/link-manager.php:55 msgid "You can customize the display of this screen using the Screen Options tab and/or the dropdown filters above the links table." msgstr "Ekran parametrləri səkməsindən istifadə edərək və/və ya bağlantılar lövhəsinin üzərindəki açılan filtir menyusu ilə bu ekranı özəlləşdirə bilərsiniz." #: wp-admin/plugin-editor.php:146 msgid "Choose a plugin to edit from the dropdown menu and click the Select button. Click once on any file name to load it in the editor, and make your changes. Don’t forget to save your changes (Update File) when you’re finished." msgstr "Üst sağ tərəfdən redaktə etmək istədiyiniz qoşmanı seçin və \"seç\" düyməsinə basın. Redaktorda açıb dəyişiklik etmək üçün hər hansı bir fayl adına bir dəfə tıklayın. İşiniz bitdiyində etdiyiniz dəyişiklikləri qeyd etməyi (Faylı yenilə) unutmayın." #: wp-admin/plugins.php:399 msgid "Most of the time, plugins play nicely with the core of WordPress and with other plugins. Sometimes, though, a plugin’s code will get in the way of another plugin, causing compatibility issues. If your site starts doing strange things, this may be the problem. Try deactivating all your plugins and re-activating them in various combinations until you isolate which one(s) caused the issue." msgstr "Əsasən qoşmalar WordPress nüvəsi ilə qardaşcasına yola gedərlər. Bəzən də qoşmalar digər əlavələr ilə toqquşa bilirlər. Əgər saytınızda qəribə problemlərlə qarşılaşsanız, bunun üçün bütün qoşmalarınızı deaktivasiya edib, sonra çeşidli üsullarla aktivləşdirib problem yaradan qoşmanı izolyasiya edə bilərsiniz." #: wp-admin/theme-editor.php:31 msgid "After typing in your edits, click Update File." msgstr "Redaktələrinizi bitirdikdən sonra faylı yenilə tuşuna basın." #: wp-admin/widgets.php:64 msgid "Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and Edit buttons instead of using drag and drop." msgstr "Ekran parametrlərindən yetişəbilmə rejimini açmağınız, sürüşdür burax yerinə əlavə et və redaktə et düyməsindən istifadə edə bilməyinizə imkan yaradar." #: wp-admin/widgets.php:63 msgid "Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to display on your site, but it’s not required." msgstr "Modullardan dəfələrlə istifadə edə bilərsiniz. Hər bir modula başlıq təyin edəbilər, saytınızda görüntülüyə də bilərsiniz." #: wp-admin/widgets.php:55 msgid "Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them." msgstr "Modullar, şablonlarınız tərəfindən dəstəklənən, modul sahələrinə (əsasən yan sütunlar) yerləşdirilən müstəqil bölmələrdir. Yan sütununuzu/modul sahənizi doldurmaq üçün, modulları başlıqlarından tutub göstərilən sahəyə buraxın. Digər modul sahələrinin başlıqlarına tıklayaraq genişlədib içlərini doldura bilərsiniz." #: wp-admin/theme-editor.php:27 msgid "You can use the Theme Editor to edit the individual CSS and PHP files which make up your theme." msgstr "Şablon redaktoru ilə şablonunuzu əmələ gətirən CSS və PHP fayllarını redaktə edə bilərsiniz." #: wp-admin/theme-editor.php:32 msgid "Advice: think very carefully about your site crashing if you are live-editing the theme currently in use." msgstr "Məsləhət: Hazırda istifadə etdiyiniz şablonu redaktə edərkən saytınızın zərər görmə ehtimalını nəzərdən qaçırmayın." #: wp-admin/theme-editor.php:28 msgid "Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box." msgstr "Açılan menyudan bir şablon seçib seç düyməsinə basaraq başlayın. Bütün şablon fayllarından ibarət bir siyahı açılacaqdır. Hər hansı bir fayl isminə basdığınızda, böyük redaktə sahəsində açılacaqdır." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:805 msgid "(no parent)" msgstr "(valideyin yoxdur)" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:462 msgid "Parent — You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how many levels you can nest pages." msgstr "Valideyin - Səhifələrinizi iyerarxik olaraq qura bilərsiniz. Məsələnn altında “Həyat hekayəm” və “Köpəyim” şəklində iki səhifəyə sahib bir “Haqqında” səhifəniz ola bilər. Alt-alta neçə səviyyə yaradacağınız mövzusunda limitsizsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:463 msgid "Template — Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them in this dropdown menu." msgstr "Şablon - Bəzi şablonlar əlavə özəllikləri ya da özəl yerləşmlərə sahib bəlli səhifələr üçün özəl şablonlara sahib ola bilir. Əgər varsa bunları açılan menyuda görəcəksiniz." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:47 msgid "All updates have been completed." msgstr "Bütün yenilənmələr tamamlandı." #: wp-admin/edit-tags.php:242 msgid "Name — The name is how it appears on your site." msgstr "İsim - İsmin saytınızda necə görünəcəyidir." #: wp-admin/edit-tags.php:237 msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Bu ekranda yeni bir etiket əlavə edərkən bu sahələri doldurun:" #: wp-admin/edit-tags.php:239 msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:" msgstr "Yeni bir kateqoriya əlavə edərkən bu sahələri doldurmalısınız:" #: wp-admin/edit-tags.php:218 msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your writing settings." msgstr "Kateqoriyalardan istifadə edərək saytınızı bölümləndirə bilər və əlaqəli yazıları qruplara ayıra bilərsiniz. Yazma parametrlərindən dəyişdirənə qədər mövcud kateqoriya “Əsas” kateqoriyasıdır." #: wp-admin/edit-tags.php:227 msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index." msgstr "Kateqoriyalarla etiketlər arasındakı fərq nədir? Normalda etiketlər yazınız haqqında mühüm məlumatlar daşıyan, digər yazılarda təkrarlama ehtimalı olan açar kəlmələrdir. Bunun yanında kateqoriyalar öncədən təyin edilmiş bölmələrdir. Əgər saytınızı bir kitab kimi düşünsəniz, kateqoriyalar kitabın içindəkilər bölməsi kimi, etiketlər isə kitabın indeks bölməsi kiimidir." #: wp-admin/edit-tags.php:252 msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table." msgstr "Ekran parametrləri səkməsindən neçə ədəd element görünəcəyi və lövhədəki hansı sütunların göstərilib hansının gizlədiləcəyi kimi qurulumlar edərək bu ekranın görünüşünü dəyişdirə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-tags.php:250 msgid "Description — The description is not prominent by default; however, some themes may display it." msgstr "Açıqlama - Açıqlama mövcud olan olaraq gərəkli deyildir, yenə də bəzi şablonlar açıqlamanı görüntüləyə bilər." #: wp-admin/custom-header.php:619 msgid "Default Images" msgstr "Mövcud Təsvirlər" #: wp-admin/custom-header.php:637 msgid "Remove Header Image" msgstr "Başlıq təsvirini sil" #: wp-admin/custom-header.php:645 msgid "Reset Image" msgstr "Təsviri sıfırla" #: wp-admin/custom-header.php:648 msgid "Restore Original Header Image" msgstr "Orjinal Başlıq təsvirini bərpa et" #: wp-admin/custom-header.php:671 msgid "Text Color" msgstr "Mətnin rəngi" #: wp-admin/custom-header.php:851 msgid "Image Upload Error" msgstr "Təsvir yükləmə xətası" #: wp-admin/custom-header.php:805 msgid "You need JavaScript to choose a part of the image." msgstr "Təsvirin müəyyən bir hissəsini seçmək üçün JavaScript-ə ehtiyacınız var." #: wp-admin/custom-header.php:801 msgid "Crop Header Image" msgstr "Başlıq təsvirini kəs" #: wp-admin/custom-header.php:636 msgid "This will remove the header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Bu əməliyyat başlıq təsvirini siləcəkdir. Etdiyiniz dəyişiklikləri geri qaytara bilməyəcəksiniz." #: wp-admin/custom-header.php:647 msgid "This will restore the original header image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Bu orijinal başlıq təsvirini geri yükləyəcəkdir. Heç bir özəlləşdirməni geri yükləyə bilməyəcəksiniz." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:574 msgid "Restore this comment from the Trash" msgstr "Bu elementi zibil qutusundan geri yüklə" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578 #: wp-admin/includes/dashboard.php:639 msgid "Delete this comment permanently" msgstr "Bu şərhi birdəfəlik sil" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:671 msgid "Allow comments." msgstr "Şərhlərə izin ver." #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:50 #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:50 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader-skin.php:73 msgid "Return to WordPress Updates page" msgstr "WordPress Yenilənmə səhifəsinə geri dön" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:454 msgid "Discussion — You can turn comments and pings on or off, and if there are comments on the post, you can see them here and moderate them." msgstr "Müzakirə - Şərhləri və bildirişləri açıb ya da bağlaya bilər və yazılarda şərhlər varsa burada görüb nəzarət edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:365 msgid "Title — Enter a title for your post. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit." msgstr "Başlıq - Yazınız üçün bir başlıq daxil edin. Başlıq daxil etdikidən sonra aşağıda daimi bağlantını görəcəksiniz, ki istəsəniz dəyişdirə bilərsiniz." #. translators: %s: Featured Image #: wp-admin/edit-form-advanced.php:442 msgid "%s — This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc." msgstr "%s - Bu sizə təsviri yazıya əlavə etmədən yazıyla əlqələnidrə bilməyinizə imkan yaradar. Bu əsasən şablonunuz özəl təsvirləri dəstəkləyirsə ya da əsas səhifədə kiçik təsvir ya da özəl başlıq vb. istifadə edilərsə işə yarayar." #: wp-admin/edit.php:203 msgid "You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list." msgstr "Yazıların üstündə yer alan açılan menyunun yardımı ilə sadəcə bəlli kateqoriyadakı yazıları ya da bəlli bir aya aid yazıları göstərəcək şəkildə siyahılandıra bilərsiniz. Seçiminizi etdikdən sonra Filtirlə tuşuna basın. Ayrıca yazı siyahısında yer alan yazar, kateqoriya ya da etiketlərə tıklayaraq da siyahını redaktə edə bilərsiniz." #: wp-admin/edit.php:200 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts to list per screen using the Screen Options tab." msgstr "Ekran parametrləri səkməsinin yardımı ilə istədiyiniz sütunları göstərə bilər/gizləyə bilər ya da bir səhifədə neçə yazı listələnəcəyini təyin edə bilərsiniz." #: wp-admin/users.php:39 msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:" msgstr "Bu ekranın görüntüsünü bir neçə fərqli yolla özəlləşdirə bilərsiniz:" #: wp-admin/edit.php:210 msgid "Hovering over a row in the posts list will display action links that allow you to manage your post. You can perform the following actions:" msgstr "Bir sətir üzərində maus işarələyicisi ilə gəzdiyinizdə yazını idarə edə biləcəyiniz hərəkət bağlantıları ortaya çıxar. Bu hərəkətləri edə bilərsiniz:" #: wp-admin/plugins.php:526 msgid "Search Installed Plugins" msgstr "Qurulmuş qoşmalarda axtar" #: wp-admin/nav-menus.php:19 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "Şablonunuz menyuları və modulları dəstəkləmir." #: wp-admin/includes/import.php:170 wp-admin/tools.php:21 #: wp-admin/tools.php:103 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "Kateqoriya və Etiket Çeviricisi" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:398 msgid "Most Recent" msgstr "Ən Yeni" #: wp-admin/export.php:192 wp-admin/export.php:234 wp-admin/export.php:266 msgid "Start date:" msgstr "Başlanğıc tarixi" #: wp-admin/theme-editor.php:222 msgctxt "Theme stylesheets in theme editor" msgid "Styles" msgstr "Stillər" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:285 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: wp-admin/includes/theme-install.php:69 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: wp-admin/includes/media.php:2237 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "Təmizlə" #: wp-admin/comment.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:297 msgctxt "comment" msgid "Mark as Spam" msgstr "Spam olaraq işarələ" #: wp-admin/custom-background.php:294 msgid "Remove Background Image" msgstr "Arxa fon təsvirini sil" #. translators: %s: post title #. translators: %s: link to post #: wp-admin/edit-comments.php:143 wp-admin/edit-comments.php:200 msgid "Comments on “%s”" msgstr "“%s” üçün şərhlər" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:976 msgid "Show advanced menu properties" msgstr "Qabaqcıl menyu xüsusiyyətlərini göstər" #. translators: 1: plugin version, 2: new version #. translators: 1: theme version, 2: new version #: wp-admin/update-core.php:308 wp-admin/update-core.php:380 msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s." msgstr "%1$s versiyası quruludur. %2$s versiyasına yüksəldin." #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:302 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570 msgctxt "comment" msgid "Not Spam" msgstr "Spam deyil" #: wp-admin/custom-background.php:309 msgid "This will restore the original background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Bu əməliyyat arxa fon təsvirini geri gətirəcəkdir. Bu əməliyyatdan sonra etdiyiniz özəlləşdirmələrin heç birini geri gətirə bilməyəcəksiniz." #: wp-admin/includes/dashboard.php:1106 msgid "WordPress Blog" msgstr "WordPress Bloqu" #: wp-admin/user-edit.php:355 wp-admin/user-edit.php:357 msgid "— No role for this site —" msgstr "— Bu bloq üçün heç bir rol yoxdur —" #: wp-admin/tools.php:42 msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your site." msgstr "Press This-dən istifadə edərək hər hansı bir veb saytından yazı, təsvir ya da video əldə edə bilərsiniz. Daha sonra redaktə edib üzərində işlədikdən sonra bloqunuzda hər hansı bir yazınızda istifadə edə bilərsiniz." #: wp-admin/users.php:366 msgid "Remove Users from Site" msgstr "İstifadəçiləri saytdan sil" #: wp-admin/includes/post.php:728 msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site." msgstr "Bu saytda yazı və ya qaralama yaratmağınıza izin verilmir." #: wp-admin/includes/plugin.php:429 msgid "Custom site deleted message." msgstr "Özəl sayt silindi mesajı." #: wp-admin/includes/plugin.php:431 msgid "Custom site suspended message." msgstr "Özəl sayt dayandırıldı mesajı." #: wp-admin/includes/plugin.php:430 msgid "Custom site inactive message." msgstr "Özəl sayt passiv mesajı." #: wp-admin/includes/post.php:726 msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site." msgstr "Bu saytda səhifə yaratmağınıza izin verilmir." #: wp-admin/includes/schema.php:396 msgid "My Site" msgstr "Mənim saytım" #: wp-admin/includes/upgrade.php:395 msgid "New WordPress Site" msgstr "Yeni WordPress Saytı" #: wp-admin/import.php:68 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this site. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "Əgər başqa bir sistemdə yazı ya da şərhləriniz varsa, WordPress onları hazırkı saytınıza idxal edə bilər. Başlamaq üçün idxal ediləcək sistemi aşağıdan seçin:" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:345 wp-admin/includes/nav-menu.php:630 msgid "No items." msgstr "Element yoxdur." #. translators: %s: asterisk symbol (*) #: wp-admin/includes/schema.php:1097 msgid "To use a subdomain configuration, you must have a wildcard entry in your DNS. This usually means adding a %s hostname record pointing at your web server in your DNS configuration tool." msgstr "Alt sahə adı parametrlərindən istifadə etmək istəyirsinizsə DNS qeydiyyatlarınıza əsas bir qeydiyyat əlavə etməyiniz lazımdır. Bu əsasən veb saytınızın DNS parametrlərində * şəklində bir server qeydiyyatı yaratmağınız mənasına gəlir." #. translators: %s: host name #: wp-admin/includes/schema.php:1086 msgid "The installer attempted to contact a random hostname (%s) on your domain." msgstr "Yükləyici təsadüfi bir server adından (%1$s) istifadə etməyə cəhd etdi." #: wp-admin/nav-menus.php:245 msgid "The menu item has been successfully deleted." msgstr "Menyu elementi müvəffəqiyyətlə silindi." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:235 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:145 #: wp-admin/setup-config.php:247 msgid "Try again" msgstr "Təkrar yoxlayın" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1288 msgid "Please provide a custom field name." msgstr "Lütfən özəl bir sahə adı daxil edin." #: wp-admin/custom-background.php:339 msgid "Display Options" msgstr "Göstərmə parametrləri" #: wp-admin/custom-background.php:290 wp-admin/custom-header.php:634 msgid "Remove Image" msgstr "Təsviri Sil" #: wp-admin/users.php:396 msgid "Confirm Removal" msgstr "Silməni təsdiqlə" #: wp-admin/users.php:398 msgid "There are no valid users selected for removal." msgstr "Silmək üçün seçilən keçərli bir istifadəçi yoxdur." #: wp-admin/users.php:471 msgid "You can't remove the current user." msgstr "Hazırkı istifadəçini saytdan silə bilməzsiniz." #: wp-admin/users.php:472 msgid "Other users have been removed." msgstr "Digər istifadəçilər silindi." #: wp-admin/users.php:371 msgid "You have specified these users for removal:" msgstr "Bu istifadəçiləri silmək üçün seçmisiniz:" #: wp-admin/users.php:148 wp-admin/users.php:197 msgid "User deletion is not allowed from this screen." msgstr "Bu səhifədən istifadəçi silinməsinə izin verilmir." #. translators: 1: Title of an update #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "%1$s updated successfully." msgstr "%1$s müvəffəqiyyətlə yeniləndi." #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "Show Details" msgstr "Detalları göstər" #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:46 msgid "Hide Details" msgstr "Detalları gizlət" #: wp-admin/includes/user.php:480 msgid "Yes, take me to my profile page" msgstr "Bəli, məni profil səhifəmə götür" #: wp-admin/includes/upgrade.php:83 msgid "Your chosen password." msgstr "Seçmiş olduğunuz parol." #: wp-admin/includes/user.php:481 msgid "No thanks, do not remind me again" msgstr "Xeyr təşəkkürlər, bunu mənə bir daha xatırlatma" #: wp-admin/edit.php:144 wp-admin/edit.php:147 wp-admin/post.php:260 #: wp-admin/post.php:263 wp-admin/upload.php:162 msgid "Error in deleting." msgstr "Silmə əməliyyatında xəta." #. translators: %s: number of comments restored from the Trash #: wp-admin/edit-comments.php:270 msgid "%s comment restored from the Trash" msgid_plural "%s comments restored from the Trash" msgstr[0] "%s şərh zibil qutusundan geri gətirildi" msgstr[1] "%s şərh zibil qutusundan geri gətirildi" #. translators: %s: number of comments moved to the Trash #: wp-admin/edit-comments.php:265 msgid "%s comment moved to the Trash." msgid_plural "%s comments moved to the Trash." msgstr[0] "%s şərh zibil qutusuna göndərildi" msgstr[1] "%s şərh zibil qutusuna göndərildi" #: wp-admin/edit.php:106 wp-admin/post.php:214 wp-admin/upload.php:135 msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash." msgstr "Bu maddəni zibil qutusuna göndərmə izniniz yoxdur." #: wp-admin/edit.php:128 wp-admin/post.php:240 wp-admin/upload.php:150 msgid "Error in restoring from Trash." msgstr "Zibil qutusundakı maddəni bərpa edərkən xəta baş verdi." #: wp-admin/edit.php:114 wp-admin/post.php:222 wp-admin/upload.php:138 msgid "Error in moving to Trash." msgstr "Zibil qutusuna göndərilərkən xəta baş verdi." #: wp-admin/edit.php:125 wp-admin/post.php:237 wp-admin/upload.php:147 msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash." msgstr "Bu maddəni zibil qutusundan geri qaytarmaq üçün yetərli iznə sahib deyilsiniz." #: wp-admin/update-core.php:347 msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”." msgstr "Aşağıdakı şablonların yeni versiyası çıxmışdır.Yeniləmək istədiklərinizi işarələyin və “Şablonları yenilə” düyməsinə basın." #: wp-admin/user-new.php:251 msgid "Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them to be added to your site." msgstr "İstifadəçiyə dəvət e-poçtu göndərildi. Saytınıza əlavə edilə bilmələri üçün təsdiq bağlantısına tıklamaları gərəkəcəkdir." #: wp-admin/user-new.php:255 msgid "User has been added to your site." msgstr "İstifadəçi saytınıza əlavə edildi." #: wp-admin/user-new.php:262 msgid "That user is already a member of this site." msgstr "Bu istifadəçi artıq sizin saytın bir üzvüdür." #: wp-admin/update-core.php:238 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”." msgstr "Aşağıdakı qoşmaların yeni versiyaları çıxmışdır. Yeniləmək istədiklərinizi işarələyin və “Qoşmaları yenilə” düyməsinə basın." #: wp-admin/custom-background.php:295 msgid "This will remove the background image. You will not be able to restore any customizations." msgstr "Bu əməliyyat arxa fon təsvirini siləcəkdir. Bu əməliyyatdan sonra etdiyiniz özəlləşdirmələrin heç birini geri gətirə bilməzsiniz." #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:114 msgid "Only the current theme is available to you. Contact the %s administrator for information about accessing additional themes." msgstr "Sadəcə hazırkı şablon sizin üçün uyğun vəziyyətdədir. %s nəzarətçisi ilə əlaqə quraraq daha çox şablon haqqında ətraflı məlumat əldə edə bilərsiniz." #: wp-admin/includes/file.php:27 msgid "Author Template" msgstr "Müəllif şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:53 msgid "Visual Editor Stylesheet" msgstr "Vizual Stil Redaktoru" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Tag Template" msgstr "Etiket şablonu" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:158 msgid "Page saved." msgstr "Səhifə qeyd edildi." #. translators: %s: Importer name #. translators: 1: Plugin name and version. #: wp-admin/import.php:175 #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:507 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:786 msgid "More information about %s" msgstr "%s haqqında daha çox məlumat" #: wp-admin/user-edit.php:175 msgid "This user has super admin privileges." msgstr "Bu istifadəçinin super nəzarətçi səlahiyyəti var." #: wp-admin/user-edit.php:366 msgid "Grant this user super admin privileges for the Network." msgstr "Bu isitifadəçiyə bu şəbəkə üçün super nəzarətçi səlahiyyətlərini ver." #: wp-admin/install.php:151 wp-admin/user-edit.php:175 msgid "Important:" msgstr "Önəmli:" #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:281 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:404 msgid "Update to version %s" msgstr "%s versiyasına qədər yenilə" #: wp-admin/options-reading.php:100 msgid "items" msgstr "maddələr" #: wp-admin/user-edit.php:339 msgid "Usernames cannot be changed." msgstr "İstifadəçi adları dəyişdirilə bilməz." #: wp-admin/nav-menus.php:264 msgid "The menu has been successfully deleted." msgstr "Menyu müvəffəqiyyətlə silindi." #: wp-admin/options-general.php:66 msgid "In a few words, explain what this site is about." msgstr "Qısaca olaraq bu saytın nə haqqında olduğunu açıqlayın." #: wp-admin/install.php:182 wp-admin/install.php:185 #: wp-admin/options-reading.php:31 wp-admin/options-reading.php:111 #: wp-admin/options-reading.php:112 msgid "Site Visibility" msgstr "Sayt görünüşü" #: wp-admin/includes/template.php:1261 msgid "The miscellaneous options group has been removed. Use another settings group." msgstr "Xüsusi parametrlər qrupu silindi. Başqa bir parametr qrupundan istifadə edin." #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:182 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Sinifləri(istəyə bağlı)" #: wp-admin/nav-menus.php:763 wp-admin/nav-menus.php:842 msgid "Save Menu" msgstr "Menyunu qeyd et" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:978 msgid "Link Target" msgstr "Bağlantı hədəfi" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:23 msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Şablon Yenilənir %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/schema.php:906 msgid "You must provide a name for your network of sites." msgstr "Sayt şəbəkəsi üçün bir ad təyin etməlisiniz." #: wp-admin/includes/schema.php:910 msgid "The network already exists." msgstr "Şəbəkə zatən var." #: wp-admin/includes/schema.php:913 msgid "You must provide a valid email address." msgstr "Keçərli bir e-poçt ünvanı əldə etməyiniz gərəkdir." #. translators: %s: error message #: wp-admin/includes/schema.php:1091 msgid "This resulted in an error message: %s" msgstr "Əməliyyat bir xəta mesajı döndürdü: %s" #: wp-admin/includes/schema.php:1101 msgid "You can still use your site but any subdomain you create may not be accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message." msgstr "Hələ ki saytınızdan istifadə edə bilərsiniz lakin yaradacağınız alt sahə adları əlçatan olmaya bilər. Əgər DNS məlumatlarınızın doğru olduğunuzdan əminsinizsə bu mesaja fikir verməyin" #: wp-admin/includes/schema.php:904 msgid "You must provide a domain name." msgstr "Bir domen adı əldə etməyiniz gərəkdir." #: wp-admin/includes/user.php:477 msgid "Notice:" msgstr "Bildiriş:" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:586 msgid "Get Shortlink" msgstr "Qısa ünvan əldə edin" #. translators: 1: Title of an update #: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:44 msgid "The update of %1$s failed." msgstr "%1$s yenilənməsi baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:23 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Qoşma Yenilənir %1$s (%2$d/%3$d)" #: wp-admin/includes/upgrade.php:98 msgid "The password you chose during the install." msgstr "Qurulma sırasında seçmiş olduğunuz parol." #: wp-admin/includes/upgrade.php:86 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "İstifadəçi artıq mövcuddur. Parol alındı." #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:355 #: wp-admin/includes/update-core.php:1224 wp-admin/update-core.php:500 msgid "WordPress updated successfully" msgstr "WordPress uğurla yeniləndi" #: wp-admin/update-core.php:460 msgid "Update WordPress" msgstr "WordPress-i yenilə" #: wp-admin/plugins.php:131 wp-admin/update-core.php:241 #: wp-admin/update-core.php:328 wp-admin/update-core.php:681 #: wp-admin/update-core.php:685 msgid "Update Plugins" msgstr "Qoşmaları Yenilə" #: wp-admin/update-core.php:548 wp-admin/update-core.php:587 msgid "WordPress Updates" msgstr "WordPress Yenilənmələri" #: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148 msgid "Edit menu item" msgstr "Menyu elementini redaktə et" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:429 msgid "Drop-ins (%s)" msgid_plural "Drop-ins (%s)" msgstr[0] "Drop-in(lər) (%s)" msgstr[1] "Drop-in(lər) (%s)" #: wp-admin/plugins.php:317 msgid "Are you sure you wish to delete these files and data?" msgstr "Bu faylları və verilənləri silmək istədiyinizdən əminsinizmi?" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:582 msgid "Inactive:" msgstr "Aktiv olmayan:" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:426 msgid "Must-Use (%s)" msgid_plural "Must-Use (%s)" msgstr[0] "Məcburi (%s)" msgstr[1] "Məcburi (%s)" #: wp-admin/about.php:248 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Başlanğıc ekranına get" #: wp-admin/nav-menus.php:341 wp-admin/nav-menus.php:351 msgid "Please enter a valid menu name." msgstr "Lütfən keçərli bir menyu ismi daxil edin." #: wp-admin/options-general.php:181 msgid "This timezone is currently in daylight saving time." msgstr "Mövcud saat qurşağı yaz saatındadır." #: wp-admin/options-general.php:216 msgid "This timezone does not observe daylight saving time." msgstr "Bu saat qurşağı yaz saatı tətbiqini istifadə etməməkdədir." #: wp-admin/includes/nav-menu.php:403 wp-admin/includes/nav-menu.php:688 msgid "View All" msgstr "Tamamına Bax" #: wp-admin/plugins.php:292 msgid "You are about to remove the following plugin:" msgstr "Bu qoşmanı silmək üzrəsiniz:" #: wp-admin/plugins.php:288 msgid "Delete Plugin" msgstr "Qoşmanı sil" #: wp-admin/plugins.php:330 msgid "Yes, delete these files and data" msgstr "Bəli, bu faylları və məlumatlarını sil" #: wp-admin/options-general.php:102 msgid "This address is used for admin purposes. If you change this we will send you an email at your new address to confirm it. The new address will not become active until confirmed." msgstr "Bu ünvan idarəetmə məqsədi üçün istifadə edilir. Əgər dəyişdirsəniz yeni ünvanı təsdiqləməyiniz üçün sizə e-poçt göndəriləcəkdir. Yeni ünvan təsdiqlənmədən aktivləşdirilməyəcəkdir." #: wp-admin/includes/plugin.php:428 msgid "Executed before Multisite is loaded." msgstr "Çoxlu sayt yüklənmədən öncə işə salınır." #: wp-admin/includes/plugin.php:424 msgid "External object cache." msgstr "Xarici maddə keşi." #: wp-admin/includes/plugin.php:423 msgid "Custom maintenance message." msgstr "Özəl xidmət mesajı." #: wp-admin/includes/plugin.php:422 msgid "Custom install script." msgstr "Özəl qurulma skripti." #: wp-admin/includes/plugin.php:421 msgid "Custom database error message." msgstr "Özəl verilənlər bazasının xətası mesajı." #: wp-admin/includes/plugin.php:420 msgid "Custom database class." msgstr "Özəl verilənlər bazası sinifi." #. translators: %s: Importer name #. translators: %s: plugin name #. translators: %s: Theme name #: wp-admin/import.php:136 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:289 #: wp-admin/includes/dashboard.php:1263 wp-admin/theme-install.php:276 msgid "Install %s" msgstr "Qur %s" #: wp-admin/includes/plugin.php:419 msgid "Advanced caching plugin." msgstr "Təkmilləşdirilmiş qoşmanın keşlənməsi." #: wp-admin/includes/file.php:327 msgid "File is empty. Please upload something more substantial." msgstr "Fayl boşdur. Lütfən təqdirəlayiq bir şeylər yükləyin." #: wp-admin/comment.php:138 msgid "This comment is currently marked as spam." msgstr "Bu şərh spam olaraq işarələnmişdir." #: wp-admin/comment.php:80 msgid "Moderate Comment" msgstr "Şərhləri yoxlamadan keçir" #: wp-admin/comment.php:135 msgid "This comment is currently approved." msgstr "Bu şərh təsdiqlənmişdir." #: wp-admin/comment.php:141 msgid "This comment is currently in the Trash." msgstr "Bu şərh hazırda zibil qutusundadır." #: wp-admin/edit-comments.php:284 msgid "View Trash" msgstr "Zibil qutusuna bax" #: wp-admin/edit-comments.php:281 msgid "This comment is already approved." msgstr "Bu şərh artıq təsdiqlənmişdir." #: wp-admin/edit-comments.php:284 msgid "This comment is already in the Trash." msgstr "Bu şərh artıq zibil qutusundadır." #: wp-admin/edit-comments.php:287 msgid "This comment is already marked as spam." msgstr "Bu yazı artıq spam olaraq işarələnmişdir." #: wp-admin/includes/misc.php:882 wp-admin/includes/post.php:1785 #: wp-admin/widgets.php:342 msgid "Error while saving." msgstr "Qeyd sırasında xəta oldu." #: wp-admin/export.php:172 msgid "Categories:" msgstr "Kateqoriyalar:" #: wp-admin/users.php:453 msgid "New user created." msgstr "Yeni istifadəçi yaradıldı." #: wp-admin/users.php:460 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "Daxil edilmiş bu istifadəçinin redaktə etmə səlahiyyətinə sahib bir rolu olması lazımdır." #: wp-admin/users.php:461 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "Digər istifadəçi rolları dəyişdirildi." #: wp-admin/users.php:464 msgid "You can’t delete the current user." msgstr "Mövcud istifadəçini silə bilməzsiniz." #: wp-admin/users.php:465 msgid "Other users have been deleted." msgstr "Digər istifadəçilər silindi." #. translators: User role name with count #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:206 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:220 msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:264 #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:266 msgid "Change role to…" msgstr "Rolu dəyişdir…" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:270 msgid "Change" msgstr "Dəyişdir" #: wp-admin/widgets.php:284 msgid "Position" msgstr "Mövqe" #: wp-admin/user-edit.php:540 msgid "New Password" msgstr "Yeni Parol" #: wp-admin/user-edit.php:563 msgid "Type your new password again." msgstr "Yeni parolunuzu təkrar daxil edin." #: wp-admin/user-edit.php:655 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Əlavə bacarıqlar" #: wp-admin/user-edit.php:679 msgid "Update User" msgstr "İstifadəçi məlumatlarını yenilə" #: wp-admin/user-new.php:100 msgid "[%s] Joining confirmation" msgstr "[%s] Qatılma təsdiqi" #: wp-admin/user-new.php:248 msgid "Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created." msgstr "Dəvət mesajı yeni istifadəçiyə göndərildi. Hesab yaradılmadan öncə təsdiq bağlantısına tıklanmalıdır." #: wp-admin/user-new.php:351 wp-admin/user-new.php:487 msgid "Skip Confirmation Email" msgstr "Təsdiqləmə e-poçtunu adla(ötür)" #: wp-admin/users.php:232 msgid "Delete Users" msgstr "İstifadəçiləri sil" #: wp-admin/users.php:297 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "Silmək üçün seçilən keçərli bir istifadəçi yoxdur." #: wp-admin/user-edit.php:182 msgid "User updated." msgstr "İstifadəçi məlumatları yeniləndi." #: wp-admin/user-edit.php:229 msgid "Personal Options" msgstr "Fərdi seçimlər" #: wp-admin/user-edit.php:234 msgid "Visual Editor" msgstr "Vizual Redaktor" #: wp-admin/user-edit.php:235 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "Yazarkən vizual mətn redaktorundan istifadə etmə" #: wp-admin/user-edit.php:374 wp-admin/user-new.php:414 msgid "First Name" msgstr "Adı" #: wp-admin/user-edit.php:379 wp-admin/user-new.php:418 msgid "Last Name" msgstr "Soyadı" #: wp-admin/user-edit.php:384 msgid "Nickname" msgstr "İstifadəçi adı" #: wp-admin/user-edit.php:389 msgid "Display name publicly as" msgstr "Hər kəs tərəfindən görüləcək ad " #: wp-admin/user-edit.php:425 msgid "Contact Info" msgstr "Əlaqə məlumatları" #: wp-admin/user-edit.php:483 msgid "About Yourself" msgstr "Haqqınızda" #: wp-admin/user-edit.php:483 msgid "About the user" msgstr "İstifadəçi haqqında" #: wp-admin/user-edit.php:487 msgid "Biographical Info" msgstr "Bioqrafik Məlumat" #: wp-admin/user-edit.php:489 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Profilinizi yaratmaq üçün bir az özünüz haqqında danışın. Bu sahə hər kəs tərəfindən görülə bilir." #: wp-admin/user-edit.php:261 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Şərh nəzarəti üçün klaviatura qısa yollarını aktivləşdir." #: wp-admin/includes/misc.php:659 wp-admin/user-edit.php:240 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Nəzarətçi Rəng Sxemi" #: wp-admin/user-edit.php:28 msgid "Edit User" msgstr "İstifadəçi haqqındakı məlumatları redaktə et" #: wp-admin/includes/user.php:516 msgid "Use https" msgstr "https istifadə et" #: wp-admin/upgrade.php:115 msgid "%s queries" msgstr "%s sorğu" #: wp-admin/upgrade.php:117 msgid "%s seconds" msgstr "%s saniyə" #: wp-admin/update-core.php:105 msgid "Hide this update" msgstr "Bu yenilənməni gizlə" #: wp-admin/update-core.php:107 msgid "Bring back this update" msgstr "Bu yenilənməyə geri dön" #: wp-admin/update-core.php:126 wp-admin/update-core.php:138 msgid "Show hidden updates" msgstr "Gizli yenilənmələri göstər." #: wp-admin/update-core.php:127 msgid "Hide hidden updates" msgstr "Gizli yenilənmələri gizlət." #: wp-admin/update-core.php:257 wp-admin/update-core.php:267 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)" msgstr "WordPress %1$s ilə uyğunluq: 100%% (proqramçıya görə)" #: wp-admin/update-core.php:260 wp-admin/update-core.php:270 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)" msgstr "WordPress %1$s ilə uyğunluq: %2$d%% (toplam %4$d səsdən %3$d dənəsinə görə \"çalışır\")" #: wp-admin/update-core.php:262 wp-admin/update-core.php:272 msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown" msgstr "WordPress %1$s ilə uyğunluq: Bilinmir" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:353 #: wp-admin/update-core.php:495 msgid "Installation Failed" msgstr "Qurulma Baş tutmadı" #: wp-admin/theme-editor.php:210 msgid "Templates" msgstr "Şablonlar" #: wp-admin/theme-editor.php:252 msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci." msgstr "Belə bir fayl yoxdur! İsmini nəzərdən keçirib təkrar yoxlayın,təşəkkürlər." #: wp-admin/async-upload.php:55 wp-admin/post.php:110 wp-admin/post.php:211 #: wp-admin/post.php:234 wp-admin/post.php:252 msgid "Unknown post type." msgstr "Keçərsiz yazı növü." #. translators: 1: Post title #: wp-admin/revision.php:78 msgid "Compare Revisions of “%1$s”" msgstr "“%1$s” Versiyalarını tutuşdur" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:500 msgid "Clear List" msgstr "Siyahını Təmizlə" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:414 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tamamı (%s)" msgstr[1] "Tamamı (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:417 msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "Aktiv (%s)" msgstr[1] "Aktiv (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:420 msgid "Recently Active (%s)" msgid_plural "Recently Active (%s)" msgstr[0] "Son zamanlarda aktiv (%s)" msgstr[1] "Son zamanlarda aktiv (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:423 msgid "Inactive (%s)" msgid_plural "Inactive (%s)" msgstr[0] "Passiv (%s)" msgstr[1] "Passiv (%s)" #: wp-admin/async-upload.php:57 wp-admin/edit-tags.php:154 #: wp-admin/includes/post.php:1791 wp-admin/media-upload.php:46 #: wp-admin/post.php:117 wp-admin/term.php:38 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item." msgstr "Bu maddəni redaktə etmək səlahiyyətiniz yoxdur." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:462 #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:604 msgid "Network Deactivate" msgstr "Şəbəkəni deaktivasiya et" #: wp-admin/plugin-editor.php:275 wp-admin/theme-editor.php:264 msgid "Documentation:" msgstr "Sənədlər:" #: wp-admin/plugin-editor.php:285 msgid "Update File and Attempt to Reactivate" msgstr "Faylı yenilə və yenidən aktivləşdirmək üçün yoxla" #: wp-admin/plugin-editor.php:137 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "Bu növ fayllar redaktə edilə bilməz." #: wp-admin/plugin-editor.php:182 wp-admin/theme-editor.php:156 msgid "File edited successfully." msgstr "Fayl müvəffəqiyyətlə redaktə edildi." #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:94 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "Populyar" #: wp-admin/plugins.php:319 msgid "Are you sure you wish to delete these files?" msgstr "Bu faylları silmək istədiyinizdən əminsinizmi?" #: wp-admin/options-writing.php:61 wp-admin/options-writing.php:62 msgid "Formatting" msgstr "Formatlama" #: wp-admin/options-writing.php:65 msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display" msgstr ":-) ve :-P kimi ifadələri dərc edərkən grafiklərə çevir." #: wp-admin/options-writing.php:66 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "Yerləşdirilmiş keçərsiz XHTML kodlarını WordPress avtomatik olaraq düzəltsin " #: wp-admin/options-writing.php:71 msgid "Default Post Category" msgstr "Mövcud yazı kateqoriyası" #: wp-admin/options-writing.php:97 msgid "Default Link Category" msgstr "Mövcud bağlantı kateqoriyası" #: wp-admin/options-writing.php:116 msgid "Post via email" msgstr "E-poçt ilə göndər" #: wp-admin/options-writing.php:129 msgid "Mail Server" msgstr "Poçt Serveri" #: wp-admin/options-writing.php:131 msgid "Port" msgstr "Port" #: wp-admin/options-writing.php:136 msgid "Login Name" msgstr "Giriş ismi" #: wp-admin/options-writing.php:146 msgid "Default Mail Category" msgstr "Mövcud poçt kareqoriyası" #: wp-admin/options-writing.php:38 wp-admin/options-writing.php:167 msgid "Update Services" msgstr "Servisləri Yenilə" #: wp-admin/options.php:253 msgid "All Settings" msgstr "Bütün parametrlər" #: wp-admin/options-permalink.php:250 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the web.config file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "Əgər web.config faylını avtomatik olaraq yaratmağımız üçün saytınızın kök direktoriyasını müvəqqəti olaraq yazıla bilən etmisinizsə, fayl yaradıldıqdan sonra yazma iznini geri qaytarmağı unutmayın." #: wp-admin/options-reading.php:15 msgid "Reading Settings" msgstr "Oxuma Parametrləri" #: wp-admin/options-reading.php:79 msgid "A static page (select below)" msgstr "Sabit səhifə (aşağıda seçin)" #: wp-admin/options-reading.php:83 msgid "Front page: %s" msgstr "Ön səhifə: %s" #: wp-admin/options-reading.php:84 msgid "Posts page: %s" msgstr "Yazı səhifəsi: %s" #: wp-admin/options-reading.php:87 msgid "Warning: these pages should not be the same!" msgstr "Xəbərdarlıq: bu səhifələr eyni olmamalıdır!" #: wp-admin/options-reading.php:93 msgid "Blog pages show at most" msgstr "Ən çox göstəriləcək bloq səhifəsi ədədi" #: wp-admin/options-reading.php:95 msgid "posts" msgstr "yazılar" #: wp-admin/options-reading.php:99 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Qidalandırıcılarda göstəriləcək ən aktual qeyd ədədi" #: wp-admin/options-reading.php:105 msgid "Full text" msgstr "Tam mətn" #: wp-admin/options-reading.php:106 msgid "Summary" msgstr "Xülasə" #: wp-admin/options-reading.php:53 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "Səhifələr və qidalandırıcılar üçün xarakter kodlaması" #: wp-admin/options-writing.php:15 msgid "Writing Settings" msgstr "Yazma Parametrləri" #: wp-admin/options-permalink.php:243 msgid "If you temporarily make your web.config file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved." msgstr "Əgər müvəqqəti olaraq bizim daimi bağlantı parametrlərini tətbiq edə bilməyimiz üçün web.config faylını yazıla bilən olaraq qurmusunuzsa, parametrlər tətbiq edildikdən sonra yazma iznini geri qaytarmağı unutmayın." #: wp-admin/options-permalink.php:15 wp-admin/options-permalink.php:28 msgid "Permalink Settings" msgstr "Daimi Bağlantı Parametrləri" #: wp-admin/options-permalink.php:135 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!" msgstr "Daimi bağlantı tərtibatı yeniləndi. İndi web.config faylındakı yazma iznini ləğv edin!" #: wp-admin/options-permalink.php:138 msgid "You should update your .htaccess now." msgstr "web.config faylını indi yeniləməlisiniz." #: wp-admin/options-permalink.php:129 msgid "Permalink structure updated." msgstr "Daimi bağlantı tərtibatı yeniləndi." #: wp-admin/options-permalink.php:185 msgid "Day and name" msgstr "Gün və ismi" #: wp-admin/options-permalink.php:189 msgid "Month and name" msgstr "Ay və ismi" #: wp-admin/options-permalink.php:193 msgid "Numeric" msgstr "Rəqəmsal" #: wp-admin/options-permalink.php:203 msgid "Custom Structure" msgstr "Özəl Struktur" #: wp-admin/options-permalink.php:213 msgid "Optional" msgstr "İstəyə Bağlı" #. translators: prefix for category permalinks #: wp-admin/options-permalink.php:220 msgid "Category base" msgstr "Kateqoriya bazası" #: wp-admin/options-permalink.php:224 msgid "Tag base" msgstr "Etiket bazası" #: wp-admin/options-general.php:304 msgid "Week Starts On" msgstr "Həftənin başladığı gün" #: wp-admin/options-media.php:15 msgid "Media Settings" msgstr "Media parametrləri" #: wp-admin/options-media.php:48 msgid "Image sizes" msgstr "Təsvir ölçüləri" #: wp-admin/options-media.php:65 wp-admin/options-media.php:66 msgid "Medium size" msgstr "Orta ölçü" #: wp-admin/options-media.php:67 wp-admin/options-media.php:77 msgid "Max Width" msgstr "Ən böyük genişlik" #: wp-admin/options-media.php:69 wp-admin/options-media.php:79 msgid "Max Height" msgstr "Ən böyük yüksəklik" #: wp-admin/options-media.php:75 wp-admin/options-media.php:76 msgid "Large size" msgstr "Böyük ölçü" #: wp-admin/options-media.php:92 msgid "Embeds" msgstr "Basdır" #: wp-admin/options-media.php:99 msgid "Uploading Files" msgstr "Fayllar yüklənir" #: wp-admin/options-media.php:106 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "Yükləmələri bu bölmədə saxla" #: wp-admin/options-media.php:116 msgid "Full URL path to files" msgstr "Fayllar üçün tam ünvan yolu" #: wp-admin/options-media.php:118 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "Bu parametr tamamən seçimə bağlıdır, normalda boş olmalıdır." #: wp-admin/options-discussion.php:227 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Identicon (Var olan)" #: wp-admin/options-discussion.php:228 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (Var olan)" #: wp-admin/options-discussion.php:229 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "MonsterID (Var oloan)" #: wp-admin/options-discussion.php:162 wp-admin/options-discussion.php:163 msgid "Comment Blacklist" msgstr "Şərhlərin Qara Siyahısı" #: wp-admin/options-discussion.php:173 msgid "Avatars" msgstr "Avatarlar" #: wp-admin/options-discussion.php:185 wp-admin/options-discussion.php:186 msgid "Avatar Display" msgstr "Avatar Görünüşü" #: wp-admin/options-discussion.php:189 msgid "Show Avatars" msgstr "Avatarları Göstər" #: wp-admin/options-discussion.php:194 wp-admin/options-discussion.php:195 msgid "Maximum Rating" msgstr "Ən yüksək reytinq" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:200 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Bütün izləyicilər üçün uyğun" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:202 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "G — 13 yaş və altındakı izləyicilər üçün uyğun deyil" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:204 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — 17 yaş və üzəri yetişgin izləyicilər üçün uyğun" #. translators: Content suitability rating: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system #: wp-admin/options-discussion.php:206 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — Yuxarıdakından daha da yetişgin izləyicilər üçün" #: wp-admin/options-discussion.php:217 wp-admin/options-discussion.php:218 msgid "Default Avatar" msgstr "Mövcud Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:225 msgid "Blank" msgstr "Boş" #: wp-admin/options-discussion.php:226 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Gravatar Loqosu" #: wp-admin/options-general.php:86 wp-admin/options-general.php:87 msgid "Membership" msgstr "Üzvlük" #: wp-admin/options-general.php:89 msgid "Anyone can register" msgstr "İstəyən hər kəs qeydiyyatdan keçə bilsin" #: wp-admin/options-general.php:93 msgid "New User Default Role" msgstr "Yeni istifadəçinin mövcud rolu" #: wp-admin/options-general.php:146 msgid "Timezone" msgstr "Saat qurşağı" #: wp-admin/options-general.php:183 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "Mövcud saat qurşağı standart zamandadır." #: wp-admin/options-general.php:256 wp-admin/options-general.php:292 msgid "Custom:" msgstr "Fərdi:" #: wp-admin/options-general.php:18 msgid "General Settings" msgstr "Əsas Parametrlər" #: wp-admin/options-discussion.php:119 msgid "older" msgstr "daha əski" #: wp-admin/options-discussion.php:121 msgid "newer" msgstr "daha yeni" #: wp-admin/options-discussion.php:123 msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "Şərhlər hər səhifənin başında %s şərh olaraq görünməlidir" #: wp-admin/options-discussion.php:133 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "Hər şərh yazıldığında" #: wp-admin/options-discussion.php:137 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "Bir şərh yoxlanmaq üzərə gözləməyə alındığında" #: wp-admin/options-discussion.php:141 wp-admin/options-discussion.php:142 msgid "Before a comment appears" msgstr "Bir şərh görünmədən öncə" #: wp-admin/options-discussion.php:151 wp-admin/options-discussion.php:152 msgid "Comment Moderation" msgstr "Şərhin Moderasiyası" #: wp-admin/options-discussion.php:153 msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "Əgər bir şərh %s və daha çox bağlantıya sahibdirsə onu gözləməyə al. (spam şərhlərin əsas özəlliyi çoxlu sayda xarici bağlantıya sahib olmasıdır.)" #: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:155 #: wp-admin/includes/deprecated.php:561 msgid "No users found." msgstr "Heç bir istifadəçi tapılmadı." #: wp-admin/options-discussion.php:43 wp-admin/options-discussion.php:44 msgid "Default article settings" msgstr "Mövcud məqalə parametrləri" #: wp-admin/options-discussion.php:61 wp-admin/options-discussion.php:62 msgid "Other comment settings" msgstr "Digər şərh parametrləri" #: wp-admin/options-discussion.php:63 msgid "Comment author must fill out name and email" msgstr "Şərhin müəllifi isim və e-poçt ünvanlarını doldurmaq məcburiyyətindədir" #: wp-admin/options-discussion.php:67 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "İstifadəçilər şərh yazmaq üçün qeydiyyatdan keçməli və daxil olmalıdırlar" #: wp-admin/options-discussion.php:97 msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "Mərhələli şərhlərə %s səviyyəsinə qədər izin ver" #: wp-admin/options-discussion.php:106 msgid "last" msgstr "son" #: wp-admin/options-discussion.php:108 msgid "first" msgstr "ilk" #. translators: 1: Form field control for number of top level comments per #. page, 2: Form field control for the 'first' or 'last' page #: wp-admin/options-discussion.php:111 msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "Hər səhifədə %1$s üst səviyyə şərh olacaq şəkildə və mövcud olan olaraq %2$s səhifə göstəriləcək şəkildə şərhləri səhifələrə böl" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:458 wp-admin/options-discussion.php:14 msgid "Discussion Settings" msgstr "Müzakirə Parametrləri" #: wp-admin/menu.php:239 wp-admin/tools.php:12 msgid "Tools" msgstr "Alətlər" #: wp-admin/menu.php:249 msgctxt "settings screen" msgid "General" msgstr "Əsas" #: wp-admin/menu.php:250 msgid "Writing" msgstr "Yazma" #: wp-admin/menu.php:251 msgid "Reading" msgstr "Oxuma" #: wp-admin/menu.php:254 msgid "Permalinks" msgstr "Daimi bağlantılar" #: wp-admin/ms-delete-site.php:13 wp-admin/my-sites.php:13 msgid "Multisite support is not enabled." msgstr "Şoxlu sayt dəstəyi aktiv deyil. " #: wp-admin/my-sites.php:118 msgid "Visit" msgstr "Ziyarət Et" #: wp-admin/maint/repair.php:164 msgid "Repair Database" msgstr "Verilənlər bazasını sil" #: wp-admin/maint/repair.php:166 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "Verilənlər bazasını təmir et və yaxşılaşdır" #: wp-admin/media.php:23 wp-admin/media.php:57 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this attachment." msgstr "Bu fayl əlavəsini redaktə etmək üçün izniniz yoxdur." #. translators: add new file #: wp-admin/media.php:110 wp-admin/menu.php:52 wp-admin/upload.php:80 #: wp-admin/upload.php:228 msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "Yenisini əlavə et" #: wp-admin/menu.php:75 msgid "Comments %s" msgstr "Şərhlər %s" #: wp-admin/menu.php:156 msgid "Appearance" msgstr "Görünüş" #. translators: add new plugin #: wp-admin/menu.php:208 wp-admin/plugins.php:496 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "Yenisini əlavə et" #: wp-admin/menu.php:217 wp-admin/user/menu.php:14 wp-admin/user-edit.php:28 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: wp-admin/menu.php:228 wp-admin/menu.php:231 msgid "Your Profile" msgstr "Profilim" #: wp-admin/install.php:318 msgid "Information needed" msgstr "Məlumat gərəklidir" #: wp-admin/install.php:319 msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later." msgstr "Lütfən aşağıdakı məlumatları doldurun. Narahat olmayın, bu məlumatları daha sonra istədiyiniz zaman dəyişdirə bilərsiniz." #: wp-admin/link-add.php:15 msgid "Add New Link" msgstr "Yeni bağlantı əlavə et" #. translators: add new links #: wp-admin/edit-link-form.php:73 wp-admin/link-manager.php:82 #: wp-admin/menu.php:65 msgctxt "link" msgid "Add New" msgstr "Yenisini əlavə et" #: wp-admin/link-manager.php:94 msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted" msgstr[0] "%s bağlantı silindi." msgstr[1] "%s bağlantı silindi." #: wp-admin/link-manager.php:102 msgid "Search Links" msgstr "Bağlantıları axtar" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:75 msgid "No links found." msgstr "Heç bir bağlantı tapılmadı." #: wp-admin/link.php:109 msgid "Link not found." msgstr "Bağlantı tapılmadı." #: wp-admin/maint/repair.php:20 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "WordPress › Verilənlər bazasının təmiri" #: wp-admin/maint/repair.php:147 msgid "Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the WordPress support forums to get additional assistance." msgstr "Bəzi verilənlər bazası problemləri təmir edilməyə bilər . Daha çox dəstək üçün problem ilə əlaqədar xətaların siyahısını köçürüb WordPress dəstək forumlarına yapışdırın." #: wp-admin/includes/user.php:143 msgid "ERROR: Please enter a password." msgstr "XƏTA: Lütfən parolunuzu daxil edin." #: wp-admin/includes/user.php:148 msgid "ERROR: Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "XƏTA: Parol \"\\\" simvolundan ibarət olmamalıdır." #: wp-admin/includes/user.php:153 msgid "ERROR: Please enter the same password in both password fields." msgstr "XƏTA: Lütfən eyni parolu hər iki sahəyə də yazın." #: wp-admin/includes/user.php:174 msgid "ERROR: Please enter an email address." msgstr "XƏTA: lütfən bir e-poçt ünvanı daxil edin." #: wp-admin/install.php:177 msgid "Your Email" msgstr "E-poçt ünvanınız" #: wp-admin/install.php:179 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "Davam etmədən əvvəl e-poçtunuzu iki kərə yoxlayın." #: wp-admin/install.php:248 msgid "Insufficient Requirements" msgstr "Lazım olanlar əksikdir" #: wp-admin/includes/update-core.php:821 msgid "Verifying the unpacked files…" msgstr "Açılan paketdəki fayllar təsdiqlənir…" #: wp-admin/includes/update-core.php:834 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "Yeniləmə faylı açılmadı." #: wp-admin/includes/update-core.php:1098 msgid "Upgrading database…" msgstr "Verilənlər bazası yenilənir…" #. translators: 1: WordPress version number, 2: WordPress updates admin screen #. URL #: wp-admin/includes/update.php:211 msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please stay updated." msgstr "Hazırda bir sınaq versiyası (%1$s) istifadə edirsiniz. Əla! Lütfən ən aktual versiyadan istifadə edin." #: wp-admin/includes/update.php:282 msgid "Update to %s" msgstr "Yenilə: %s" #: wp-admin/includes/update.php:282 msgid "Latest" msgstr "Ən Son" #: wp-admin/includes/update.php:616 msgid "An automated WordPress update has failed to complete - please attempt the update again now." msgstr "Avtomatik WordPress yenilənməsi baş tutmadı - lütfən təkrar yenilənməyi yoxlayın." #: wp-admin/includes/update.php:618 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "Avtomatik WordPress yenilənməsi baş tutmadı! Lütfən sayt nəzarətçisinə xəbər verin." #: wp-admin/includes/upgrade.php:77 msgid "Note that password carefully! It is a random password that was generated just for you." msgstr "Bu parolu diqqətlə qeyd edin! Bu, sizin üçün yaradılmış təsadüfi bir paroldur." #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:136 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Əsas" #: wp-admin/includes/upgrade.php:183 msgid "Hello world!" msgstr "Salam dünya!" #. translators: Default post slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:185 wp-admin/includes/upgrade.php:328 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "salam-dünya" #: wp-admin/includes/theme.php:262 msgid "Microformats" msgstr "Mikroformat" #: wp-admin/includes/theme.php:271 wp-admin/includes/theme.php:304 msgid "Subject" msgstr "Mövzu" #: wp-admin/includes/theme.php:277 msgid "Holiday" msgstr "Tətil" #: wp-admin/import.php:176 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:319 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:228 msgid "Details" msgstr "Detallar" #: wp-admin/includes/theme.php:239 msgid "One Column" msgstr "Bir sütun" #: wp-admin/includes/theme.php:241 msgid "Three Columns" msgstr "Üç sütun" #: wp-admin/includes/theme.php:242 msgid "Four Columns" msgstr "Dörd sütun" #: wp-admin/includes/theme.php:247 wp-admin/includes/theme.php:303 msgid "Features" msgstr "Özəlliklər" #: wp-admin/includes/theme.php:251 msgid "Custom Colors" msgstr "Özəl rənglər" #: wp-admin/includes/theme.php:267 msgid "Threaded Comments" msgstr "Mərhələli şərhlər" #: wp-admin/includes/theme.php:265 msgid "Sticky Post" msgstr "Sabit yazı" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:893 msgid "Screen Options" msgstr "Ekran parametrləri" #: wp-admin/includes/theme.php:667 wp-admin/themes.php:464 msgid "Tags:" msgstr "Etiketlər:" #. translators: %s: Theme version #: wp-admin/includes/theme.php:658 wp-admin/theme-install.php:324 #: wp-admin/themes.php:448 msgid "Version: %s" msgstr "Versiya: %s" #: wp-admin/options-discussion.php:147 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "Şərh müəllifinin öncədən təsdiqlənmiş bir şərhi olmalıdır" #: wp-admin/options-reading.php:103 wp-admin/options-reading.php:104 msgid "For each article in a feed, show" msgstr "Hər məqalə üçün, göstər" #: wp-admin/includes/theme.php:240 msgid "Two Columns" msgstr "İki Sütun" #: wp-admin/includes/theme.php:243 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol yan menyu çubuğu" #: wp-admin/includes/theme.php:244 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ yan menyu çubuğu" #: wp-admin/media-new.php:40 msgid "Upload New Media" msgstr "Yeni Media Yüklə" #: wp-admin/menu.php:50 msgid "Library" msgstr "Media Kitabxanası" #: wp-admin/options-discussion.php:57 msgid "These settings may be overridden for individual articles." msgstr "Bu parametrlər istənilən məqalələr üçün gözardı edilə bilər." #: wp-admin/options-discussion.php:74 msgid "Automatically close comments on articles older than %s days" msgstr "%s gündən daha əski məqalələri şərh etdirmə" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:109 msgid "View post" msgstr "Yazıya bax" #: wp-admin/includes/user.php:517 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "İdarəetmə lövhəsini ziyarət edərkən hər zaman https istifadə et" #: wp-admin/update-core.php:110 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation." msgstr "Bu lokallaşdırılmış versiya həm yerli fayllara həm də müxtəlif lokallaşdırma düzəltmələrinə sahibdir. Əgər mövcud lokllaşdırmanı qorumaq istəyirsinizsə yenilənmədən imtina edə bilərsiniz." #: wp-admin/options-media.php:53 msgid "Thumbnail size" msgstr "Miniatür təsvirin ölçüsü" #: wp-admin/options-media.php:60 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Miniatür təsviri tam ölçüsünə görə kəs(normalda bu hərəkət mütənasibliyə görə edilir)" #: wp-admin/options-media.php:126 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "Yükləmələrimi aylıq -və illik- bölmələrdə saxla. " #: wp-admin/install.php:73 msgid "WordPress › Installation" msgstr "WordPress › Quruluma" #: wp-admin/install.php:388 msgid "Success!" msgstr "Müvəffəqiyyətlər!" #: wp-admin/includes/theme-install.php:101 wp-admin/theme-install.php:161 msgid "Feature Filter" msgstr "Xüsusiyyət filtri" #: wp-admin/plugins.php:336 msgid "No, return me to the plugin list" msgstr "Xeyr, məni qoşma siyahısına götür" #: wp-admin/plugins.php:330 msgid "Yes, delete these files" msgstr "Bəli, bu faylları sil" #: wp-admin/includes/upgrade.php:174 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!" msgstr "WordPress-ə xoş gəlmisiniz. Bu sizin ilk yazınızdır. Redaktə edin və ya silin, sonra yazmağa başlayın!" #: wp-admin/options-discussion.php:164 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Əgər bir şərhin içəriyində, ismində, ünvanında, e-poçt ünvanında ya da IP nömrəsində bu kəlmələrdən biri varsa, spam olaraq işarələnəcək. Hər bir sətrə bir kəlmə yazın. Məntdəki kəlmələr də eyniləşəcək, məsələn \"press\" kəlməsi \"WordPress\" kəlməsi ilə eyniləşəcək." #: wp-admin/options-discussion.php:155 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, email, or IP, it will be held in the moderation queue. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Əgər bir şərhin içəriyində, ismində, ünvanında, e-poçt ünvanında ya da IP nömrəsində bu kəlmələrdən biri varsa, moderasiya sırasına alınacaq. Hər bir sətrə bir kəlmə və ya IP yazın. İçərikdəki kəlmələr də eyniləşəcəkdir, məsələn \"press\" kəlməsi \"WordPress\" kəlməsi ilə eyniləşəcəkdir." #: wp-admin/plugin-editor.php:20 msgid "Edit Plugins" msgstr "Qoşmaları redaktə et" #: wp-admin/plugin-editor.php:184 msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a fatal error." msgstr "Bu qoşma deaktivasiya olundu, çünki etdiyiniz dəyişikliklər nəticəsində qarşısı alınmaz bir xəta baş verdi." #: wp-admin/plugin-editor.php:224 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "Pedaktə etmək istədiyiniz qoşmanı seçin:" #: wp-admin/plugin-editor.php:246 msgid "Plugin Files" msgstr "Qoşma faylları" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:93 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "Xüsusi" #: wp-admin/plugins.php:387 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "Qoşmalar WordPress-in iş qabiliyyətini artırır, inkişaf etdirir. Qurduğunuz qoşmaları buradan həm aktivləşdirə, həm də deaktivasiya edə bilərsiniz." #. translators: WP_PLUGIN_DIR constant value #: wp-admin/plugins.php:402 msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "Əgər bir qoşmada problem yaranar və WordPress-i işlədə bilməzsəniz, %s direktoriyasının altındakı qoşma faylının ismini dəyişdirin ya da onu silin. Qoşma avtomatik olaraq deaktivasya ediləcək." #. translators: 1: plugin file 2: error message #: wp-admin/plugins.php:430 msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to an error: %2$s" msgstr "%s qoşması bir xəta üzündən deaktivasiya edildi. Xəta: %s" #: wp-admin/plugins.php:445 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error." msgstr "Qoşma aktivləşdirilmədi, çünki önlənə bilməyən bir xətaya səbəb oldu." #: wp-admin/plugins.php:467 msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "%s xətası üzündən qoşma silinə bilmir." #: wp-admin/plugins.php:475 msgid "The selected plugins have been deleted." msgstr "Seçilən qoşmalar silindi." #: wp-admin/plugins.php:482 msgid "Plugin activated." msgstr "Qoşma aktivləşdirildi." #: wp-admin/plugins.php:484 msgid "Selected plugins activated." msgstr "Seçilən qoşmalar aktivləşdirildi." #: wp-admin/plugins.php:486 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Qoşma deaktivasiya edildi." #: wp-admin/plugins.php:488 msgid "Selected plugins deactivated." msgstr "Seçilən qoşmalar deaktivasiya edildi." #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:793 msgid "Visit plugin site" msgstr "Qoşma səhifəsinə keç" #: wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:340 msgid "No plugins found." msgstr "Heç bir qoşma tapılmadı." #: wp-admin/update.php:80 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "Qoşmanı yenidən aktivləşdirmək" #: wp-admin/update.php:82 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "Qoşma müvəffəqiyyətlə yenidən aktivləşdirildi." #: wp-admin/update.php:85 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "Önəmli bir xəta üzündən qoşma yenidən aktivləşdirilə bilmədi." #: wp-admin/update.php:128 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Qoşma Qurulur: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:100 #: wp-admin/plugin-install.php:120 wp-admin/update.php:151 msgid "Upload Plugin" msgstr "Qoşma Yüklə" #: wp-admin/update.php:156 msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s" msgstr "Yüklənmiş fayldan qoşma qurulur: %s" #: wp-admin/upgrade.php:76 msgid "Your WordPress database is already up-to-date!" msgstr "WordPress verilənlər bazanız artıq yenidir!" #: wp-admin/install.php:124 msgid "User(s) already exists." msgstr "İstifadəçi(lər) artıq var." #: wp-admin/media.php:61 msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Mövcud olmayan bir qoşmanı redaktə etməyə çalışdınız. Silinmiş ola bilərmi?" #: wp-admin/edit-tags.php:141 wp-admin/edit-tags.php:161 wp-admin/post.php:107 #: wp-admin/term.php:26 msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Mövcud olmayan bir maddəni redaktə etməyə çalışdınız. Daha öncədən silinmiş ola bilərmi?" #: wp-admin/install.php:205 msgid "Install WordPress" msgstr "WordPress-i Qur" #: wp-admin/includes/update-core.php:872 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Bu yeniləmə qurula bilməz, çünki WordPress %1$s PHP versiya %2$s ya da daha yuxarı və MySQL versiya %3$s ya da daha yuxarısına ehtiyac var. Hazırda PHP versiyası olaraq %4$s və MySQL versiyası olaraq %5$s istifadə edirsiniz." #: wp-admin/includes/update-core.php:874 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Bu yenilənmə qurula bilməz, çünki WordPress %1$s PHP versiya %2$s ya da daha üstünü gərəkdirir. Hazırda %3$s versiyasını işlədirsiniz." #: wp-admin/includes/update-core.php:876 msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Bu yenilənmə qurula bilməz, çünki WordPress %1$s MySQL versiya %2$s ya da daha üstünü gərəkdirir. Hazırda %3$s versiyasını işlədirsiniz." #: wp-admin/media.php:63 msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "Bu əlavəni redaktə edə bilməzsiniz, çünki əlavə zibil qutusundadır. Lütfən zibil qutusundan geri qaytarıb təkrar yoxlayın." #: wp-admin/media.php:116 wp-admin/media.php:125 msgid "Update Media" msgstr "Medianı Yenilə" #: wp-admin/options-discussion.php:129 wp-admin/options-discussion.php:130 msgid "Email me whenever" msgstr "Bu durumlarda mənə e-poçt göndər" #: wp-admin/options-discussion.php:220 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address." msgstr "Özəl avatarı olmayan istifadəçilər üçün istərsəniz generik bir loqo göstərə bilər ya da e-poçt ünvanlarını əsas alan bir avatar yarada bilərsiniz." #: wp-admin/plugin-editor.php:130 msgid "No such file exists! Double check the name and try again." msgstr "Belə bir fayl yoxdur! İsmini yoxlayıb təkrar nəzərdən keçirin." #: wp-admin/plugin-editor.php:287 wp-admin/theme-editor.php:277 msgid "Update File" msgstr "Faylı Yenilə" #: wp-admin/post.php:120 msgid "You can’t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Bu maddəni redaktə edə bilməzsiniz, çünkü o zibil qutusundadır. Lütfən zibil qutusundan geri alıb təkrar yoxlayın." #: wp-admin/user-edit.php:679 msgid "Update Profile" msgstr "Profili Yenilə" #: wp-admin/media-upload.php:38 msgid "Invalid item ID." msgstr "Xətalı maddə ID." #: wp-admin/upload.php:291 wp-admin/upload.php:304 msgid "Media file restored from the trash." msgstr "Media faylı zibil qutusundan geri qaytarıldı." #: wp-admin/upload.php:279 wp-admin/upload.php:303 msgid "Media file moved to the trash." msgstr "Media faylı zibil qutusuna göndərildi." #: wp-admin/upload.php:268 wp-admin/upload.php:301 msgid "Media file permanently deleted." msgstr "Media faylı tamamən silindi." #: wp-admin/widgets.php:322 msgid "Save Widget" msgstr "Modulu qeyd et" #: wp-admin/widgets.php:343 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "Modul parametrləri formasını göstərərkən xəta baş verdi." #: wp-admin/widgets.php:388 msgid "Available Widgets" msgstr "Mövcud Modullar" #: wp-admin/widgets.php:117 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "Modulları buraya daşıyaraq parametrləri silinmədən yan menyu çubuğundan çıxarılmasını təmin edə bilərsiniz." #: wp-admin/widgets.php:114 msgid "Inactive Widgets" msgstr "Passiv Modullar" #: wp-admin/widgets.php:271 msgid "Widget %s" msgstr "Modul %s" #: wp-admin/widgets.php:282 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "Bu modul üçün həm yan menyunu həm də bu yan menyu çubuğunda modulun mövqesini seçin." #: wp-admin/update.php:236 msgid "Installing Theme: %s" msgstr "Şablon Qurulur: %s" #: wp-admin/theme-install.php:49 wp-admin/theme-install.php:134 #: wp-admin/theme-install.php:136 wp-admin/update.php:258 msgid "Upload Theme" msgstr "Şablon Yüklə" #: wp-admin/update.php:264 msgid "Installing Theme from uploaded file: %s" msgstr "Yüklənmiş fayldan şablon qurulur: %s" #: wp-admin/includes/theme.php:75 msgid "Could not fully remove the theme %s." msgstr "Şablon bütünü ilə silinə bilmir: %s." #: wp-admin/update-core.php:351 wp-admin/update-core.php:399 #: wp-admin/update-core.php:714 wp-admin/update-core.php:719 msgid "Update Themes" msgstr "Şablonları Yenilə" #: wp-admin/theme-editor.php:20 msgid "Edit Themes" msgstr "Şablonları redaktə et" #: wp-admin/themes.php:171 msgid "Theme deleted." msgstr "Şablon silindi." #: wp-admin/themes.php:309 msgid "Broken Themes" msgstr "Problemli Şablonlar" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:162 wp-admin/includes/theme.php:67 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "WordPress şablon direktoriyasına qoşulma baş tutmadı." #: wp-admin/theme-editor.php:173 msgid "Select theme to edit:" msgstr "Redaktə etmək istədiyiniz şablonu seçin:" #: wp-admin/includes/theme.php:656 wp-admin/themes.php:446 msgid "Current Theme" msgstr "İstifadə edilən şablon" #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:197 msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Bu şablonu silmək üzrəsiniz: '%s'\\n\n" " Ləğv etmək üçün 'İmtina' , təsdiqləmək üçün 'OK' düyməsinə basın." #: wp-admin/includes/theme.php:266 msgid "Theme Options" msgstr "Şablon Parametrləri" #: wp-admin/includes/theme-install.php:133 msgid "Find Themes" msgstr "Şablon tap" #: wp-admin/includes/theme-install.php:143 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "Əgər əlinizdə .zip formatında bir şablon varsa buradan yükləyərək qura bilərsiniz." #: wp-admin/includes/theme-install.php:205 msgid "Theme Install" msgstr "Şablon Qurulumu" #. translators: 1, 2, 3: examples of random email addresses #: wp-admin/options-writing.php:120 msgid "To post to WordPress by email you must set up a secret email account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %1$s, %2$s, %3$s." msgstr "WordPress-ə e-poçt ilə yazı yazmaq üçün POP3 dəstəyi olan gizli bir e-poçt hesabı yaratmağınız məsləhətdir. Bu ünvandan gələn bütün poçtlar dərc edilir, bu səbəbdən bu ünvanı çox gizli tutmağınız yaxşı bir fikirdir. Burada istifadə edə biləcəyiniz üç ədəd təsadüfi senari mövcuddur: %1$s, %2$s, %3$s." #: wp-admin/edit-tags.php:118 wp-admin/options.php:80 msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items." msgstr "Bu maddələri silmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/template.php:867 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Bilgisayarınızdan bir fayl seçin:" #: wp-admin/includes/template.php:872 msgid "Upload file and import" msgstr "Faylı yüklə və idxal et" #: wp-admin/includes/template.php:397 msgid "Reply to Comment" msgstr "Bu şərhə cavab ver" #: wp-admin/includes/template.php:430 msgid "Submit Reply" msgstr "Cavab göndər" #: wp-admin/includes/template.php:466 msgid "Comment by %s moved to the trash." msgstr "%s tərəfindən edilən şərh zibil qutusuna göndərildi." #: wp-admin/includes/template.php:469 msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "%s tərəfindən edilən şərh spam olaraq işarələndi." #: wp-admin/includes/template.php:489 wp-admin/includes/template.php:504 #: wp-admin/includes/template.php:568 wp-admin/includes/template.php:629 msgid "Value" msgstr "Dəyər" #: wp-admin/includes/template.php:558 msgid "Key" msgstr "Açar" #: wp-admin/includes/template.php:624 msgid "Add New Custom Field:" msgstr "Yeni özəl sahə əlavə et:" #: wp-admin/includes/template.php:650 msgid "Enter new" msgstr "Yenisini daxil edin" #: wp-admin/includes/template.php:661 msgid "Add Custom Field" msgstr "Özəl sahə əlavə et" #: wp-admin/includes/template.php:861 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "İdxal etmə faylını yükləmədən öncə bu xətaları düzəltməlisiniz:" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:398 #: wp-admin/includes/class-wp-post-comments-list-table.php:28 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "Şərh" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:131 msgid "Relationship" msgstr "Münasibət" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:132 msgid "Visible" msgstr "Görünüş" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387 msgid "Bulk Edit" msgstr "Kütləvi redaktə" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1434 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1514 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1551 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1588 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1597 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1629 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1650 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1678 msgid "— No Change —" msgstr "— Dəyişiklik yoxdur —" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit #. interface #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1460 msgid "–OR–" msgstr "–ya da–" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1611 msgid "Allow Comments" msgstr "Şərhlərə İzin Ver" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1616 msgid "Allow Pings" msgstr "Pinqlərə İzin Ver" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1648 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1651 #: wp-admin/includes/template.php:1709 msgid "Sticky" msgstr "Sabit" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1652 msgid "Not Sticky" msgstr "Sabit Deyil" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1660 msgid "Make this post sticky" msgstr "Bu yazını sabit et" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:998 msgid "Missed schedule" msgstr "Ertələnmə qaçırıldı" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1003 msgid "Last Modified" msgstr "Son Dəyişiklik" #. translators: site tagline #: wp-admin/includes/schema.php:530 msgid "Just another %s site" msgstr "Başqa bir %s saytı" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:636 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Nəzarətçi" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:638 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Redaktor" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:640 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Müəllif" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:644 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Abonent" #: wp-admin/includes/schema.php:1082 msgid "Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!" msgstr "Xəbərdarlıq! Əsas DNS doğru qurulmuş olmaya bilər!" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1387 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:592 msgid "Quick Edit" msgstr "Çevik redaktə" #. translators: manage posts column name #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:539 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "Başlıq" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:278 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "Fayl" #. translators: column name #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:313 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Tarix" #: wp-admin/includes/post.php:33 wp-admin/includes/post.php:71 msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user." msgstr "Bu istifadəçi olaraq səhifə redaktə etmə izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/post.php:35 wp-admin/includes/post.php:73 msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user." msgstr "Bu istifadəçi olaraq yazı redaktə etmə izniniz yoxdur." #: wp-admin/includes/post.php:607 msgid "Auto Draft" msgstr "Avtomatik qaralama" #: wp-admin/includes/post.php:1325 wp-admin/includes/post.php:1348 msgid "Permalink:" msgstr "Daimi Bağlantı:" #: wp-admin/includes/post.php:1336 msgid "Change Permalinks" msgstr "Daimi Bağlantıları Dəyişdir" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:559 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:572 msgid "Last Updated:" msgstr "Son yenilənmə:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:580 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Gərəkli WordPress versiyası:" #. translators: %s: WordPress version #: wp-admin/includes/plugin-install.php:583 msgid "%s or higher" msgstr "%s ya da daha yüksək" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:587 msgid "Compatible up to:" msgstr "Uyğun olan ən yüksək versiya:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:607 msgid "Average Rating" msgstr "Ortalama rəy" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:240 msgid "Popular tags" msgstr "Populyar etiketlər" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:609 msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(%s rəyə əsasən)" msgstr[1] "(%s rəyə əsasən)" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:697 msgid "Install Update Now" msgstr "Yenilənməni indi qur" #. translators: %s: Plugin version #: wp-admin/includes/plugin-install.php:702 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Yeni Versiya (%s) Quruldu" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:705 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Ən son versiya quruldu" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1125 msgid "parent" msgstr "valideyin" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1128 msgid "sibling" msgstr "qardaş" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1131 msgid "spouse" msgstr "həyat yoldaşı" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1139 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1140 msgid "romantic" msgstr "romantik" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1142 msgid "muse" msgstr "ilham verici" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1145 msgid "crush" msgstr "tutqulu" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1148 msgid "date" msgstr "flört edilən" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1151 msgid "sweetheart" msgstr "sevgili" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1157 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out XFN." msgstr "Əgər bağlantı bir nəfərə verilirsə aşağıdakı forma yardımı ilə aranızdakı ünsiyyəti bildirə bilərsiniz. Bu fikir haqqında daha ətraflı məlumat almaq istəsəniz XFN veb saytını ziyarət edin." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1172 msgid "Image Address" msgstr "Təsvir ünvanı" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1176 msgid "RSS Address" msgstr "RSS ünvanı" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1180 msgid "Notes" msgstr "Qeydlər" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:133 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1184 msgid "Rating" msgstr "Reytinq" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1193 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Səs verməyəcəksinizsə 0 olaraq buraxın.)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:999 msgid "_blank — new window or tab." msgstr "_blank — yeni pəncərə ya da səkmə." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1002 msgid "_top — current window or tab, with no frames." msgstr "_top — çərçivə olmadan, hazırkı pəncərə ya da səkmə." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1005 msgid "_none — same window or tab." msgstr "_none — hazırkı pəncərə ya da səkmə." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1007 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "Bağlantınız üçün hədəf çərçivəni seçin." #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1054 msgid "rel:" msgstr "bağ:" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1058 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1059 msgid "identity" msgstr "kimlik" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1062 msgid "another web address of mine" msgstr "digər veb ünvanım" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1066 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1067 msgid "friendship" msgstr "dostluq" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1097 msgid "colleague" msgstr "məktəb yoldaşı" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1103 msgid "geographical" msgstr "coğrafi" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105 msgid "co-resident" msgstr "eyni yerdən" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1108 msgid "neighbor" msgstr "qonşu" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1116 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1117 msgid "family" msgstr "ailə" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1119 msgid "child" msgstr "uşaq" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122 msgid "kin" msgstr "əqraba" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1069 msgid "contact" msgstr "ünsiyyət" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1072 msgid "acquaintance" msgstr "tanış" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1075 msgid "friend" msgstr "dost" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1078 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1111 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1134 msgid "none" msgstr "heç biri" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1083 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1084 msgid "physical" msgstr "fiziki" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1086 msgid "met" msgstr "dost" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1091 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1092 msgid "professional" msgstr "peşəkar" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1094 msgid "co-worker" msgstr "iş yoldaşı" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:733 msgid "Show comments" msgstr "Şərhləri göstər" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1502 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:824 msgid "Parent" msgstr "Valideyin" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1508 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Əsas Səhifə (üst səhifə yox)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1555 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:856 msgid "Default Template" msgstr "Mövcud Şablon" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:894 msgid "Visit Link" msgstr "Bağlantını Ziyarət Et" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:902 msgid "Keep this link private" msgstr "Bu bağlantı özəl qalsın" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is currently #. scheduled to be published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:179 msgid "Scheduled for: %1$s" msgstr "Ertələndi: %1$s" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post was published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:182 msgid "Published on: %1$s" msgstr "Dərc edildiyi tarix: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:184 wp-admin/includes/meta-boxes.php:194 msgid "Publish immediately" msgstr "Həmən dərc et" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be #. published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:187 msgid "Schedule for: %1$s" msgstr "Ertələ: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 wp-admin/includes/meta-boxes.php:954 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:683 msgid "Most Used" msgstr "Ən çox istifadə edilən" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "Geri izləmələri göndər:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "Birdən çox ünvanı boşluqla ayır" #: wp-admin/includes/media.php:2298 msgid "Order:" msgstr "Sıralama:" #: wp-admin/includes/media.php:2313 msgid "Gallery columns:" msgstr "Qalereya sütunları:" #: wp-admin/includes/media.php:2334 msgid "Update gallery settings" msgstr "Qalereya parametrlərini yenilə" #: wp-admin/includes/media.php:2418 msgid "All Types" msgstr "Bütün Növlər" #: wp-admin/includes/media.php:2492 msgid "Filter »" msgstr "Filtir »" #: wp-admin/includes/media.php:2543 msgid "Image Caption" msgstr "Təsvir Altyazısı" #: wp-admin/includes/media.php:2608 msgid "Link Image To:" msgstr "Təsvir Bağlantısı:" #: wp-admin/includes/media.php:2613 msgid "Link to image" msgstr "Təsvirə bağlantı" #: wp-admin/includes/media.php:2582 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "Bağlantı yazısı, məsələn “Tələblər (PDF)”" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:53 msgid "Preview Changes" msgstr "Dəyişikliklərin ön izlənməsi" #: wp-admin/export.php:205 wp-admin/export.php:247 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:129 msgid "Visibility:" msgstr "Görünüş:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:137 wp-admin/includes/meta-boxes.php:160 #: wp-admin/includes/template.php:1701 msgid "Password protected" msgstr "Parolla qorunur" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Bu yazını əsas səhifədə sabitlə" #: wp-admin/includes/media.php:1493 wp-admin/includes/media.php:2619 #: wp-admin/includes/media.php:2625 msgid "Insert into Post" msgstr "Yazıya Daxil Et" #: wp-admin/includes/media.php:2017 msgid "Add media files from your computer" msgstr "Bilgisayarınızdan media faylları əlavə edin" #: wp-admin/includes/media.php:2044 wp-admin/includes/media.php:2255 #: wp-admin/includes/media.php:2522 msgid "Save all changes" msgstr "Bütün dəyişiklikləri qeyd et" #: wp-admin/includes/media.php:2230 msgid "All Tabs:" msgstr "Bütün səkmələr:" #: wp-admin/includes/media.php:2234 msgid "Sort Order:" msgstr "Sıralama:" #: wp-admin/includes/media.php:2235 wp-admin/includes/media.php:2303 msgid "Ascending" msgstr "Artan" #: wp-admin/includes/media.php:2236 wp-admin/includes/media.php:2306 msgid "Descending" msgstr "Azalan" #: wp-admin/includes/media.php:2272 msgid "Image File" msgstr "Təsvir faylı" #: wp-admin/includes/media.php:2282 msgid "Order images by:" msgstr "Təsvirləri sırala:" #: wp-admin/includes/media.php:2287 msgid "Menu order" msgstr "Menyu sıralaması" #: wp-admin/includes/media.php:2289 msgid "Date/Time" msgstr "Tarix/Zaman" #: wp-admin/includes/media.php:2290 msgid "Random" msgstr "Təsadüfi" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "URL-dən" #: wp-admin/includes/media.php:20 msgid "Gallery" msgstr "Qalereya" #: wp-admin/includes/media.php:62 msgid "Gallery (%s)" msgstr "Qalereya (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:463 msgid "Uploads" msgstr "Yükləmələr" #: wp-admin/includes/media.php:463 wp-admin/includes/template.php:1591 #: wp-admin/install.php:80 wp-admin/maint/repair.php:26 #: wp-admin/setup-config.php:102 wp-admin/upgrade.php:71 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/includes/media.php:1080 wp-admin/includes/media.php:1237 msgid "File URL" msgstr "Fayl Ünvanı" #: wp-admin/includes/media.php:1282 wp-admin/includes/media.php:2589 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "Təsvir üçün alternativ mətn, məsələn “Mona Lisa”" #: wp-admin/includes/media.php:1159 msgid "Empty Title filled from filename." msgstr "Boş olan başlıq faylın adından dolduruldu." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1537 #: wp-admin/includes/media.php:1233 wp-admin/includes/media.php:2245 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:863 msgid "Order" msgstr "Sıralama" #: wp-admin/includes/media.php:1241 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "Yüklənmiş faylların yerləşdiyi yer." #: wp-admin/includes/media.php:1472 msgid "Upload date:" msgstr "Yüklənmə tarixi: " #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "Bilgisayardan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:161 msgid "Apply changes to:" msgstr "Dəyişiklikləri tətbiq et:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "All image sizes" msgstr "Bütün təsvir ölçüləri" #: wp-admin/includes/image-edit.php:631 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "Təsvirin meta bilgiləri yüklənmədi." #: wp-admin/includes/image-edit.php:687 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "Təsvirin meta bilgiləri qeyd edilmədi." #: wp-admin/includes/image-edit.php:692 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "Təsvirin meta bilgiləri tutarlı deyil." #: wp-admin/includes/image-edit.php:694 msgid "Image restored successfully." msgstr "Təsvir uğurla əvvəlki vəziyyətinə qaytarıldı." #: wp-admin/includes/image-edit.php:715 msgid "Unable to create new image." msgstr "Yeni təsvir yaradıla bimədi." #: wp-admin/includes/image-edit.php:746 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "Qeyd ediləcək bir şey yoxdur.Təsvir dəyişdirilməmişdir." #: wp-admin/includes/image-edit.php:794 msgid "Unable to save the image." msgstr "Təsvir qeyd edilə bilmədi." #: wp-admin/includes/image-edit.php:908 msgid "Image saved" msgstr "Təsvir qeyd edildi." #: wp-admin/custom-background.php:304 wp-admin/custom-background.php:308 #: wp-admin/includes/image-edit.php:82 msgid "Restore Original Image" msgstr "Orjinal təsviri bərpa et" #: wp-admin/includes/image-edit.php:87 msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr "Təsvirin daha əvvəl redaktə edilmiş surətləri silinməyəcəkdir." #: wp-admin/includes/image-edit.php:91 msgid "Restore image" msgstr "Təsviri əvvəlki vəziyyətinə qaytar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:116 msgid "Aspect ratio:" msgstr "Asperkt nisbəti:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:129 msgid "Selection:" msgstr "Seçim:" #: wp-admin/includes/file.php:1206 msgid "Hostname" msgstr "Provayder adı" #: wp-admin/includes/file.php:1243 msgid "Authentication Keys" msgstr "Təsdiqləmə açarları" #: wp-admin/includes/file.php:1245 msgid "Public Key:" msgstr "Açıq açar:" #: wp-admin/includes/file.php:1249 msgid "Private Key:" msgstr "Gizli açar:" #: wp-admin/includes/file.php:1223 msgid "Connection Type" msgstr "Qoşulma növü" #: wp-admin/includes/file.php:1264 msgid "Proceed" msgstr "İrəlilə" #: wp-admin/includes/image-edit.php:191 msgid "Rotate counter-clockwise" msgstr "Saat yönünün tərsinə çevir" #: wp-admin/includes/image-edit.php:192 msgid "Rotate clockwise" msgstr "Saat yönündə çevir" #: wp-admin/includes/image-edit.php:200 msgid "Flip vertically" msgstr "Şaquli döndər" #: wp-admin/includes/image-edit.php:201 msgid "Flip horizontally" msgstr "Üfüqi döndər" #: wp-admin/includes/image-edit.php:49 msgid "Scale Image" msgstr "Təsviri ölçüləndir" #: wp-admin/includes/image-edit.php:55 msgid "Original dimensions %s" msgstr "Orijinal Ölçü %s" #: wp-admin/includes/file.php:316 msgid "Invalid form submission." msgstr "Keçərsiz forma göndərişi." #: wp-admin/includes/file.php:329 wp-admin/includes/import.php:84 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Fayl boşdur. Lütfən daha zəngin bir şeylər yükləyin. Bu xəta php.ini faylında yükləmələrin əngəllənmiş olmasından ya da post_max_size dəyərinin upload_max_filesize dəyərindən kiçik olması üzündən də ola bilər." #: wp-admin/includes/file.php:337 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Təyin edilən fayl yükləmə testindən keçə bilmədi." #: wp-admin/includes/file.php:495 msgid "Invalid URL Provided." msgstr "Keçərsiz URL təqdim olundu." #: wp-admin/includes/file.php:501 msgid "Could not create Temporary file." msgstr "Müvəqqəti fayl yaradıla bilmir." #: wp-admin/includes/file.php:645 wp-admin/includes/file.php:699 msgid "Could not retrieve file from archive." msgstr "Arxivdən fayl gətirilə bilmir." #: wp-admin/includes/file.php:709 msgid "Could not extract file from archive." msgstr "Arxivdən fayl çıxardıla bilmir." #: wp-admin/includes/file.php:712 wp-admin/includes/file.php:811 #: wp-admin/includes/file.php:846 wp-admin/includes/update-core.php:1057 #: wp-admin/includes/update-core.php:1168 msgid "Could not copy file." msgstr "Fayllar köçürülə bilmir." #: wp-admin/includes/file.php:753 msgid "Empty archive." msgstr "Boş arxiv." #: wp-admin/includes/file.php:1154 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: wp-admin/includes/file.php:1156 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:1158 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/file.php:1184 msgid "Connection Information" msgstr "Qoşulma məlumatları" #: wp-admin/includes/file.php:42 msgid "Video Attachment Template" msgstr "Video əlavəsinin şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:43 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "Audio əlavəsinin şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:44 msgid "Application Attachment Template" msgstr "Tətbiqetmə əlavəsinin şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:57 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "my-hacks.php (dəstək)" #: wp-admin/includes/file.php:61 msgid "Comments Template" msgstr "Şərh şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:62 msgid "Popup Comments Template" msgstr "Popup şərh şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:297 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Yüklənəcək faylın sadəcə bir hissəsi yükləndi." #: wp-admin/includes/file.php:300 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Müvəqqəti fayl itmiş durumdadır." #: wp-admin/includes/file.php:302 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Fayl yüklənməsi əlavə tərəfindən dayandırıldı." #: wp-admin/includes/file.php:298 msgid "No file was uploaded." msgstr "Heç bir fayl yüklənmədi." #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:284 msgid "Changing to %s" msgstr "Buna dönüşdürülür: %s" #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:299 msgid "Found %s" msgstr "%s tapıldı" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:31 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "Ftp PHP əlavəsi əlçatan deyil" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:46 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:45 msgid "FTP hostname is required" msgstr "FTP server adı lazımdır" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:52 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:51 msgid "FTP username is required" msgstr "FTP istifadəçi adı lazımdır" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:57 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:56 msgid "FTP password is required" msgstr "FTP parolu lazımdır" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:80 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:75 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:85 msgid "Failed to connect to FTP Server %s" msgstr "FTP serverinə bağlanmaq mümkün olmadı: %1$s:%2$s" #. translators: %s: username #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:90 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:137 msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "%s üçün istıfadəçi Adı/Parolu xətalıdır" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "ssh2 PHP əlavəsi əlçatan deyil" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:83 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "SSH2 server adı lazımdır" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96 msgid "SSH2 username is required" msgstr "SSH2 istifadəçi adı lazımdır" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:105 msgid "SSH2 password is required" msgstr "SSH2 parolu lazımdır" #. translators: %s: hostname:port #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:126 msgid "Failed to connect to SSH2 Server %s" msgstr "SSH2 serverinə bağlana bilmədi: %1$s:%2$s" #. translators: %s: username #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:147 msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "%s üçün Əsas və Özəl açarlar xətalıdır" #: wp-admin/includes/file.php:21 msgid "Search Form" msgstr "Axtarış forması" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Single Post" msgstr "Bir yazı" #: wp-admin/includes/file.php:22 msgid "404 Template" msgstr "404 şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Links Template" msgstr "Bağlantıların şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:40 msgid "Attachment Template" msgstr "Fayl əlavəsinin şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:41 msgid "Image Attachment Template" msgstr "Təsvir faylı əlavəsinin şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Category Template" msgstr "Kateqoriya şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:25 msgid "Main Index Template" msgstr "Ana İndeks Şablonu" #: wp-admin/includes/file.php:55 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "RTL Stili" #: wp-admin/includes/file.php:63 msgid "Popup Comments" msgstr "Popup pəncərə şərhləri" #: wp-admin/includes/dashboard.php:693 wp-admin/includes/dashboard.php:700 #: wp-admin/includes/dashboard.php:730 wp-admin/includes/dashboard.php:737 msgid "[Pending]" msgstr "[Gözləyir]" #: wp-admin/includes/dashboard.php:971 msgid "Loading…" msgstr "Yüklənir…" #: wp-admin/tools.php:16 wp-admin/tools.php:40 wp-admin/tools.php:51 msgid "Press This" msgstr "Press This" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/dashboard.php:632 msgid "Approve this comment" msgstr "Bu şərhi təsdiqlə" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564 #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "Unapprove this comment" msgstr "Bu şərhin təsdiqini geri qaytar" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:590 #: wp-admin/includes/dashboard.php:635 msgid "Reply to this comment" msgstr "Bu şərhə cavab yaz" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/dashboard.php:636 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "Bu şərhi spam olaraq işarələ" #. translators: mark as spam link #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:568 #: wp-admin/includes/dashboard.php:636 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:580 #: wp-admin/includes/dashboard.php:641 msgid "Move this comment to the Trash" msgstr "Bu şərhi zibil qutusuna göndər" #. translators: 1: comment author, 2: post link, 3: notification if the comment #. is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:690 msgid "From %1$s on %2$s %3$s" msgstr "%2$s%3$s üçün %1$s tərəfindən" #: wp-admin/includes/nav-menu.php:363 wp-admin/includes/nav-menu.php:648 msgid "Page" msgstr "Səhifə" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61 #: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188 msgid "Activate “%s”" msgstr "Aktivləşdir: “%s”" #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:60 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:94 #: wp-admin/includes/class-file-upload-upgrader.php:107 msgid "Please select a file" msgstr "Lütfən fayl seçin" #: wp-admin/includes/file.php:387 msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Yüklənən fayl buraya daşına bilmədi: %s." #: wp-admin/includes/dashboard.php:42 msgid "Right Now" msgstr "Hazırda" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1139 msgid "Other WordPress News" msgstr "Digər WordPress Xəbərləri" #: wp-admin/includes/dashboard.php:167 msgid "Configure" msgstr "Konfiqurasiya" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:30 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "WordPress ən son versiyası." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:35 msgid "Could not copy files." msgstr "Fayllar köçürülmədi." #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1277 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:259 msgid "Preview “%s”" msgstr "Ön izləmə: “%s”" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:68 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:66 msgid "Install package not available." msgstr "Qurulma paketi mövcud deyil." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:70 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:68 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Paket açılır…" #. translators: %s: directory name #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:164 msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "Gərkəli bölmə ilə əlaqə qurula bilmədi (%s)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:170 wp-admin/includes/file.php:692 #: wp-admin/includes/file.php:798 wp-admin/includes/file.php:851 #: wp-admin/includes/update-core.php:1173 msgid "Could not create directory." msgstr "Direktoriya yaradıla bilmədi." #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:34 #: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:120 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:53 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:52 msgid "Unpacking the update…" msgstr "Yeniləmə paketi açılır…" #: wp-admin/includes/file.php:639 wp-admin/includes/file.php:750 msgid "Incompatible Archive." msgstr "Uyğunlaşmayan arxiv." #: wp-admin/import.php:86 msgid "No importers are available." msgstr "Hər hansı bir idxalçı mövcud deyil." #: wp-admin/includes/import.php:176 msgid "LiveJournal" msgstr "LiveJournal" #: wp-admin/includes/import.php:188 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #: wp-admin/includes/media.php:1505 wp-admin/upgrade.php:77 #: wp-admin/upgrade.php:111 msgid "Continue" msgstr "Davam" #: wp-admin/export.php:169 wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:322 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: wp-admin/includes/bookmark.php:200 msgid "Could not update link in the database" msgstr "Bağlantı verilənlər bazasında yenilənə bilmir" #: wp-admin/includes/bookmark.php:208 msgid "Could not insert link into the database" msgstr "Bağlantı verilənlər bazasına əlavə edilə bilmir" #: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:342 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:157 wp-admin/includes/file.php:571 #: wp-admin/includes/plugin.php:816 wp-admin/includes/theme.php:59 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Fayl sistemi ilə əlaqə qurula bilmir." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:158 wp-admin/includes/plugin.php:819 #: wp-admin/includes/theme.php:62 msgid "Filesystem error." msgstr "Fayl sistemi xətası." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:17 msgid "Item not added." msgstr "Maddə əlavə olunmadı." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:19 msgid "Items deleted." msgstr "Maddə silindi." #: wp-admin/edit.php:273 msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s yazı yeniləndi." msgstr[1] "%s yazı yeniləndi." #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:297 msgctxt "posts" msgid "Mine (%s)" msgid_plural "Mine (%s)" msgstr[0] "Mənim (%s)" msgstr[1] "Mənim (%s)" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:317 msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Bütün (%s)" msgstr[1] "Bütün (%s)" #: wp-admin/export.php:17 wp-admin/menu.php:242 msgid "Export" msgstr "İxrac" #: wp-admin/export.php:157 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "Aşağıdakı düyməyə tıkladığınızda WordPress bilgisayarınıza qeyd edə biləcəyiniz bir XML faylı yaradılacaq." #: wp-admin/edit-link-form.php:14 msgid "Links / Edit Link" msgstr "Bağlantılar / Bağlantını redaktə et" #: wp-admin/edit-link-form.php:15 wp-admin/includes/meta-boxes.php:922 msgid "Update Link" msgstr "Yeniləmə Bağlantısı" #: wp-admin/edit-link-form.php:19 msgid "Links / Add New Link" msgstr "Bağlantılar / Yeni Bağlantı əlavə et" #: wp-admin/edit-link-form.php:76 msgid "Link added." msgstr "Bağlantı əlavə eildi." #: wp-admin/edit-link-form.php:97 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "Nümunə: Şux bloqlama proqramı" #: wp-admin/edit-link-form.php:102 msgid "Web Address" msgstr "Veb ünvanı" #: wp-admin/edit-link-form.php:113 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "Bu hissə birisi mausu bağlantı üzərinə gətirdiyində seçiminizə bağlı olaraq bağlantının üzərində ya da altında görünəcəkdir." #: wp-admin/edit-tag-form.php:122 wp-admin/edit-tags.php:388 msgid "The name is how it appears on your site." msgstr "Saytınızda necə göstəriləcəyi." #: wp-admin/edit-tag-form.php:168 wp-admin/edit-tags.php:437 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "Etiketlərin əksinə kateqoriyalar iyerarxik bir struktura sahibdir.Jazz adında bir kateqoriyanız və bu kateqoriyaya bağlı Bebop və BigBand adında alt kateqoriyalarınız ola bilər.Bunlar tamamən sizin seçiminizdən aslıdır." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:14 msgid "Item added." msgstr "Maddə əlavə edildi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:15 msgid "Item deleted." msgstr "Maddə silindi." #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:16 msgid "Item updated." msgstr "Maddə yeniləndi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:291 wp-admin/menu.php:252 msgid "Discussion" msgstr "Müzakirə" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:309 wp-admin/edit-tag-form.php:126 #: wp-admin/edit-tags.php:392 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1405 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:182 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:600 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:751 msgid "Slug" msgstr "Yarlıq" #: wp-admin/edit-form-comment.php:43 msgid "Name:" msgstr "İsim:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:53 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: wp-admin/edit-tag-form.php:144 wp-admin/edit-tags.php:394 msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "“slug” yazı isminin URL versiyasıdır. Əsasən tamamı kiçik hərflərdən ibarətdir, sadəcə hərf, rəqəm və tire işlədir." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:144 msgid "Post saved." msgstr "Yazı qeyd edildi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:151 wp-admin/edit-form-advanced.php:154 msgid "Page updated." msgstr "Səhifə yeniləndi." #. translators: %s: date and time of the revision #: wp-admin/edit-form-advanced.php:156 msgid "Page restored to revision from %s." msgstr "Səhifə %s versiyasından geri gətirildi" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:273 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Geri izləmələri göndər" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:276 msgid "Custom Fields" msgstr "Özəl sahələr" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359 msgid "Empty Spam" msgstr "Spamı boşalt" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:359 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:181 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:492 msgid "Empty Trash" msgstr "Zibil qutusunu boşalt" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:189 msgid "No comments found." msgstr "Şərh tapılmadı." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:138 wp-admin/edit-form-advanced.php:152 msgid "Custom field updated." msgstr "Özəl sahə yeniləndi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:139 wp-admin/edit-form-advanced.php:153 msgid "Custom field deleted." msgstr "Özəl sahə silindi." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:137 wp-admin/edit-form-advanced.php:140 msgid "Post updated." msgstr "Yazı yeniləndi." #. translators: %s: date and time of the revision #: wp-admin/edit-form-advanced.php:142 msgid "Post restored to revision from %s." msgstr "Yazı %s versiyasından geri gətirildi" #. translators: %s: number of comments restored from the spam #: wp-admin/edit-comments.php:259 msgid "%s comment restored from the spam" msgid_plural "%s comments restored from the spam" msgstr[0] "%s şərh spam siyahısından çıxarıldı" msgstr[1] "%s şərh spam siyahısından çıxarıldı" #. translators: %s: number of comments permanently deleted #: wp-admin/edit-comments.php:275 msgid "%s comment permanently deleted" msgid_plural "%s comments permanently deleted" msgstr[0] "%s şərh birdəfəlik silindi" msgstr[1] "%s şərh birdəfəlik silindi" #: wp-admin/edit-comments.php:301 msgid "Search Comments" msgstr "Şərhləri axtar" #: wp-admin/includes/deprecated.php:594 msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "%s–%s qeydlər (toplam %s)" #: wp-admin/edit.php:220 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:463 msgid "Bulk Actions" msgstr "Kütləvi hərəkətlər" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:293 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:558 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:564 #: wp-admin/includes/dashboard.php:633 msgid "Unapprove" msgstr "Təsdiqi ləğv et" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:295 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:560 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:563 #: wp-admin/includes/dashboard.php:632 msgid "Approve" msgstr "Təsdiqlə" #: wp-admin/comment.php:119 wp-admin/edit-form-comment.php:162 #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:308 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:407 #: wp-admin/includes/media.php:1509 wp-admin/includes/meta-boxes.php:250 msgid "Move to Trash" msgstr "Zibil qutusuna göndər" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:340 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1595 msgid "Pings" msgstr "Pinqlər" #: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923 msgid "Image Processing Error" msgstr "Təsvir redaksiyasında xəta" #: wp-admin/custom-header.php:804 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "Üst hissə təsviri olaraq istifadə etmək istədiyiniz təsvirin bir hissəsini seçin." #. translators: %s: link name #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #. translators: %s: taxonomy term name #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:190 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:655 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:704 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1229 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:442 #: wp-admin/includes/dashboard.php:578 wp-admin/includes/dashboard.php:866 msgid "Edit “%s”" msgstr "“%s” Redaktə et" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:441 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:978 msgid "Unpublished" msgstr "Dərc edilməmiş" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:447 msgid "%s from now" msgstr "%s indiyə" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:506 msgid "(Unattached)" msgstr "(Əlavə yoxdur)" #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:154 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:514 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:694 msgid "Attach" msgstr "İlişdir" #. translators: %s: number of comments approved #: wp-admin/edit-comments.php:248 msgid "%s comment approved" msgid_plural "%s comments approved" msgstr[0] "%s şərh təsdiqləndi" msgstr[1] "%s şərh təsdiqləndi" #: wp-admin/comment.php:123 msgid "Permanently Delete Comment" msgstr "Şərhi birdəfəlik sil" #: wp-admin/comment.php:127 msgid "Approve Comment" msgstr "Şərhi təsdiq et" #: wp-admin/comment.php:329 msgid "Unknown action." msgstr "Bilinməyən hərəkət." #: wp-admin/custom-background.php:225 wp-admin/includes/theme.php:250 msgid "Custom Background" msgstr "Fərdi arxa fon" #: wp-admin/custom-background.php:242 msgid "Background updated. Visit your site to see how it looks." msgstr "Arxa fon yeniləndi. Necə göründüyünü görmək üçün saytınızı ziyarət edin." #: wp-admin/custom-background.php:320 wp-admin/custom-header.php:575 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Bilgisayarınızdan bir təsvir seçin:" #: wp-admin/custom-header.php:456 wp-admin/includes/theme.php:252 msgid "Custom Header" msgstr "Özəl Başlıq" #. translators: %s: number of comments marked as spam #: wp-admin/edit-comments.php:254 msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s şərh spam olaraq işarələndi." msgstr[1] "%s şərh spam olaraq işarələndi." #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:642 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Əməkdaş" #: wp-admin/includes/import.php:182 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "Movable Type və TypePad" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:978 msgid "New category name" msgstr "Yeni kateqoriya adı" #. translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be #. published #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190 msgid "Publish on: %1$s" msgstr "Dərc ediləcəyi tarix: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:975 wp-admin/includes/meta-boxes.php:977 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Yeni Kateqoriya Əlavə Et" #: wp-admin/export.php:158 msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "WordPress eXtended RSS və ya WXR dediyimiz bu format, yazılarınızı, səhifələrinizi, şərhlərinizi, özəl sahələrinizi, kateqoriyalarınızı və etiketlərinizi ehtiva edəcək." #: wp-admin/includes/import.php:164 msgid "Blogger" msgstr "Blogger" #: wp-admin/comment.php:126 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "Bu şərhi silmək üzrəsiniz:" #. translators: %s: attachment title #. translators: %s: post title #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:684 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:743 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1286 msgid "View “%s”" msgstr "“%s” Bax" #: wp-admin/includes/dashboard.php:112 msgid "View all" msgstr "Tamamına bax" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "Yetişmə rejimini aktivləşdir" #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:919 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "Yetişmə rejimini passivləşdir" #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "Crop" msgstr "Kəs" #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "Bütün dəyişiklikləri ləğv et və orijinal təsvirə geri dön." #: wp-admin/includes/image-edit.php:101 msgid "Image Crop" msgstr "Təsviri kəs" #: wp-admin/includes/image-edit.php:107 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "Ən yüksək nisbətdə kəs" #: wp-admin/includes/image-edit.php:110 msgid "Crop Selection" msgstr "Seçilmiş hissəni kəs" #: wp-admin/includes/image-edit.php:149 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Miniatür təsvir parametrləri" #: wp-admin/includes/image-edit.php:156 msgid "Current thumbnail" msgstr "Mövcud miniatür təsvir" #: wp-admin/includes/image-edit.php:173 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "Miniatür təsvir xaric bütün ölçülər" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:69 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:67 msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Qurulma paketi %s direktoriyasından endirilir…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:167 msgid "Installing the latest version…" msgstr "Ən son versiya qurulur…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:166 msgid "Download failed." msgstr "Qovluq endirilməsi baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:174 #: wp-admin/includes/update-core.php:933 msgid "Enabling Maintenance mode…" msgstr "Xidmət rejimi akivləşdirilir…" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:175 #: wp-admin/includes/update-core.php:1020 msgid "Disabling Maintenance mode…" msgstr "Xidmət rejimi deaktivasiya edilir…" #: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:33 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:52 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:51 msgid "Downloading update from %s…" msgstr "%s mövqesindən yenilənmə endirilir…" #: wp-admin/export.php:290 msgid "Download Export File" msgstr "İxrac faylını endir" #: wp-admin/edit-link-form.php:105 msgid "Example: http://wordpress.org/ — don’t forget the http://" msgstr "Nümunə: http://wordpress.org/ — http:// hissəsini yazmağı unutmayın" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:354 #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:115 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:177 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:487 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: wp-admin/edit-form-comment.php:47 msgid "Email:" msgstr "E-poçt:" #: wp-admin/includes/template.php:1948 wp-admin/nav-menus.php:657 #: wp-admin/options.php:300 msgid "Save Changes" msgstr "Dəyişiklikləri qeyd et" #: wp-admin/edit-form-comment.php:67 wp-admin/includes/template.php:402 msgid "Comment" msgstr "Şərh" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1236 #: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:449 msgid "Quick Edit" msgstr "Çevik redaktə et" #: wp-admin/includes/image-edit.php:738 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "Ölçüləndirilən təsvir qeyd edilərkən xəta baş verdi. Lütfən səhifəni yenidən yükləyərək təkrar yoxlayın." #: wp-admin/includes/file.php:58 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (url ünvanı yenidən yazma qaydaları üçün)" #: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1520 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:269 wp-admin/includes/meta-boxes.php:270 msgid "Submit for Review" msgstr "Baxılmaq üçün göndər" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169 msgid "Destination folder already exists." msgstr "Hədf bölmə artıq var." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:50 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "Qoşma ən son versiyadadır." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:54 msgid "Removing the old version of the plugin…" msgstr "Qoşmanın əski versiyası silinir…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:55 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "Əski qoşma silinə bilmədi." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:71 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Qoşma qurulur…" #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:73 msgid "Plugin install failed." msgstr "Qoşma qurulması baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:74 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Qoşma müvəffəqiyyətlə quruldu." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:57 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:52 msgid "Activate Plugin" msgstr "Qoşmanı aktivləşdir" #: wp-admin/includes/class-bulk-plugin-upgrader-skin.php:49 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:71 #: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:53 msgid "Return to Plugins page" msgstr "Qoşmalar səhifəsinə qayıt" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:41 msgid "Successfully installed the plugin %s %s." msgstr "%s %s qoşması müvəffəqiyyətlə quruldu." #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:67 #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:69 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Qoşma qurulumuna geri dön" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:604 msgid "Already pinged:" msgstr "Artıq pinglənmiş:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:241 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "Ayrıca Qoşma Direktoriyasındakı ən populyar etiketlərə görə qoşmalara göz ata bilərsiniz." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:287 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:290 msgid "Search Plugins" msgstr "Qoşmaları axtar" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:301 msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "Əgər əlinizdə .zip formatında bir qoşma varsa buradan yükləyərək qura bilərsiniz." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:304 msgid "Plugin zip file" msgstr "Qoşma zip faylı" #: wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php:237 msgid "No plugins match your request." msgstr "İstəyinizə uyğun qoşma yoxdur." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 wp-admin/update.php:123 msgid "Plugin Install" msgstr "Qoşma qurulması" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:599 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org Qoşma Səhifəsi »" #: wp-admin/includes/plugin.php:623 msgid "The plugin generated unexpected output." msgstr "Qoşma gözlənilməz bir şeylər əmələ gətirdi." #: wp-admin/includes/plugin.php:758 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "Qoşmalardan bir dənəsi keçərsizdir." #: wp-admin/includes/plugin.php:897 msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s." msgstr "Qoşma(lar) tamamıyla silinə bilmir: %s" #: wp-admin/includes/plugin.php:952 msgid "Invalid plugin path." msgstr "Keçərsiz qoşma yolu." #: wp-admin/includes/plugin.php:954 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "Qoşma faylı mövcud deyil." #: wp-admin/includes/plugin.php:958 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "Qoşma keçərli bir tanıtma bölməsinə sahib deyil." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:666 msgid "Warning: This plugin has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "Xəbərdarlıq: Bu qoşma hazırkı WordPress versiyası ilə test edilməyib." #. translators: %s: command #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:206 msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "Əmr işlənə bilmir: %s" #. translators: site tagline #: wp-admin/includes/schema.php:398 msgid "Just another WordPress site" msgstr "Yeni WordPress Saytı" #: wp-admin/includes/template.php:867 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Maksimum ölçü: %s" #: wp-admin/custom-header.php:473 msgid "Header updated. Visit your site to see how it looks." msgstr "Başlıq yeniləndi. Necə göründüyünü görmək üçün saytınızı ziyarət edin." #. translators: 1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: #. Post edited time #: wp-admin/edit-form-advanced.php:643 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2278 msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "Ən son %1$s tərəfindən %2$s tarixində saat %3$s ikən redaktə edildi" #. translators: 1: Post edited date, 2: Post edited time #: wp-admin/edit-form-advanced.php:646 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2280 msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "Ən son %1$s tarixində, saat %2$s ikən redaktə edildi" #: wp-admin/includes/template.php:429 msgid "Update Comment" msgstr "Şərhi Yenilə" #: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:163 #: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1234 msgid "Excerpt View" msgstr "Xülasə Görünüşü" #: wp-admin/includes/file.php:301 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Diskə yazma uğursuz oldu." #: wp-admin/includes/image-edit.php:26 wp-admin/includes/image-edit.php:754 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Təsvirə aid məlumat tapılmadı. Lütfən təsviri təkrar yükləyin." #: wp-admin/includes/media.php:2267 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "Bağlantı miniatür təsviri:" #: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:330 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:916 msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "'%s' bağlantısını silmək üzrəsiniz.\\n\n" "Silmək üçün 'OK', vaz keçmək üçün 'İmtina' düyməsindən istifadə edin." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:668 msgid "Warning: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress." msgstr "Xəbərdarlıq: Qoşma müəllifi qoşmanın hazırkı WordPress versiyanıza uyğun olmasını təsdiq etməyib." #: wp-admin/custom-background.php:324 wp-admin/custom-header.php:579 #: wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:63 #: wp-admin/includes/media.php:1951 wp-admin/includes/media.php:1953 msgid "Upload" msgstr "Yüklə" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1589 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1598 msgid "Allow" msgstr "İzn ver" #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1590 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1599 msgid "Do not allow" msgstr "İzn vermə" #: wp-admin/themes.php:166 wp-admin/themes.php:168 msgid "Visit site" msgstr "Saytı ziyarət et" #. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending #: wp-admin/includes/dashboard.php:735 msgctxt "dashboard" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:69 msgid "Installing the theme…" msgstr "Şablon qurulur…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:71 msgid "Theme install failed." msgstr "Şablon qurulması baş tutmadı." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:72 msgid "Theme installed successfully." msgstr "Şablon müvəffəqiyyətlə quruldu." #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:74 msgid "Successfully installed the theme %1$s %2$s." msgstr "%1$s %2$s şablonu müvəffəqiyyətlə quruldu." #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:77 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Şablon qurulumuna geri dön" #: wp-admin/includes/class-bulk-theme-upgrader-skin.php:49 #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:79 #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:68 msgid "Return to Themes page" msgstr "Şablonlar səhifəsinə qayıt" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Theme Functions" msgstr "Şablon Funksiyaları" #: wp-admin/update.php:231 msgid "Install Themes" msgstr "Şablon qur" #: wp-admin/themes.php:67 msgid "Manage Themes" msgstr "Şablonların idarə olunması" #: wp-admin/edit-tag-form.php:176 wp-admin/edit-tags.php:444 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "Açıqlama bölməsi mövcud olan olaraq ön planda deyildir, yenə də bəzi şablonlar bu bölməni göstərə bilər." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:49 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "Şablon ən son versiyadadır." #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:53 msgid "Removing the old version of the theme…" msgstr "Şablonun əski versiyası silinir…" #: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:54 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "Əski şablon silinə bilmədi." #: wp-admin/includes/dashboard.php:971 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "Bu modul JavaScript ilə işləyir." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:159 msgid "Unable to locate WordPress root directory." msgstr "WordPress kök direktoriyası təyin edilə bilmədi." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:160 msgid "Unable to locate WordPress content directory (wp-content)." msgstr "WordPress içərik direktoriyası təyin edilə bilmədi (wp-content)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:161 wp-admin/includes/plugin.php:824 msgid "Unable to locate WordPress plugin directory." msgstr "WordPress qoşma direktoriyası təyin edilə bilmədi." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:156 msgid "Invalid data provided." msgstr "Verilənlər xətası." #: wp-admin/edit-tags.php:101 wp-admin/edit.php:140 wp-admin/post.php:255 #: wp-admin/themes.php:43 wp-admin/upload.php:159 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item." msgstr "Bu maddəni silmək üçün izniniz yoxdur." #: wp-admin/comment.php:61 wp-admin/comment.php:255 #: wp-admin/includes/post.php:1532 msgid "Go back" msgstr "Əvvələ qayıt" #: wp-admin/comment.php:39 wp-admin/edit-form-comment.php:16 #: wp-admin/includes/template.php:396 msgid "Edit Comment" msgstr "Şərhi redaktə et" #: wp-admin/comment.php:114 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "Bu şərhi spam olaraq işarələmək üzrəsiniz:" #: wp-admin/comment.php:257 wp-admin/edit-comments.php:229 #: wp-admin/includes/comment.php:49 msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post." msgstr "Bu yazıya edilmiş şərhləri redaktə etmək səlahiyyətiniz yoxdur." #: wp-admin/admin.php:228 msgid "Cannot load %s." msgstr "%s yüklənmir" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1265 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1270 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1290 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "Lütfən özəl bir sahə adı daxil edin." #. translators: draft saved date format, see https://secure.php.net/date #: wp-admin/includes/misc.php:885 msgid "g:i:s a" msgstr "H:i:s" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1620 msgid "Someone" msgstr "Birisi" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Qeyd etmə passiv: %s Hazırda bu səhifəni redaktə edir." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1621 msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Qeyd etmə passiv: %s hazırda bu yazını redaktə edir." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1727 #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1732 #: wp-admin/includes/edit-tag-messages.php:18 msgid "Item not updated." msgstr "Maddə yenilənmədi." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:577 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1414 msgid "Date" msgstr "Tarix" #: wp-admin/edit-form-comment.php:76 wp-admin/includes/ajax-actions.php:1773 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1626 msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1785 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1000 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1633 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 wp-admin/includes/meta-boxes.php:112 #: wp-admin/includes/template.php:1712 msgid "Scheduled" msgstr "Ertələndi" #: wp-admin/includes/media.php:2450 wp-admin/includes/nav-menu.php:361 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:646 msgid "«" msgstr "«" #: wp-admin/includes/media.php:2451 wp-admin/includes/nav-menu.php:362 #: wp-admin/includes/nav-menu.php:647 msgid "»" msgstr "»" #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:755 msgid "Comment %d does not exist" msgstr "%d şərhi mövcud deyil" #: wp-admin/includes/taxonomy.php:116 msgid "You did not enter a category name." msgstr "Kateqoriya ismini daxil etmədiniz." #: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1026 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "Bağışlayın şərh yazmaq üçün giriş etməlisiniz." #: wp-admin/admin.php:285 wp-admin/import.php:18 wp-admin/menu.php:241 msgid "Import" msgstr "İdxal" #: wp-admin/comment.php:122 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "Bu şərhi silmək üzrəsiniz:" #: wp-admin/admin.php:225 msgid "Invalid plugin page" msgstr "Keçərsiz qoşma səhifəsi" #: wp-admin/comment.php:67 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "Bu şərh zibil qutusundadır. Redaktə etmək istəsəniz onu əvvəlcə zibil qutusundan geri qaytarmalısınız." #: wp-admin/comment.php:118 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "Bu şərhi zibil qutusuna göndərmək üzrəsiniz:" #. translators: %s: date and time #: wp-admin/includes/misc.php:887 msgid "Draft saved at %s." msgstr "Qaralama yaddaşa verildi %s."